1 00:01:07,541 --> 00:01:09,333 توجه، توجه. 2 00:01:09,583 --> 00:01:11,541 توجه، لطفاً همه ساکنین. 3 00:01:13,458 --> 00:01:16,083 {\an8}پلنگ در گوشه قرار گرفته است داخل روستا. 4 00:01:16,166 --> 00:01:18,333 {\an8}اداره جنگل دارد محیط ایمنی را ایمن کرد. 5 00:01:18,458 --> 00:01:20,833 زنان و کودکان را حرکت دهید 6 00:01:20,916 --> 00:01:23,166 - به منطقه امن. - بیا! از این طریق. 7 00:01:23,250 --> 00:01:24,250 PRAYAG AWAAZ TV 8 00:01:28,750 --> 00:01:30,083 ما در کانون هستیم از این هرج و مرج 9 00:01:30,250 --> 00:01:33,083 چرا جنگل مسئول اینجا نیست؟ 10 00:01:33,791 --> 00:01:34,750 یعنی چی اینجایی؟ 11 00:01:35,208 --> 00:01:36,666 تو چی هستی؟ حق امتیاز؟ 12 00:01:36,916 --> 00:01:39,083 - سیم را رها کنید. - راست میگه دوبی. 13 00:01:40,208 --> 00:01:41,916 یک پلنگ گرسنه آنجاست، 14 00:01:42,291 --> 00:01:45,250 نه یک کارمند دولتی که حاضر است صبر کند 15 00:01:51,166 --> 00:01:54,208 شما در حال آماده سازی تزریق هستید، نیلوفر خانم 16 00:01:54,500 --> 00:01:56,250 اما چه کسی او را به آن چسباند؟ 17 00:01:57,125 --> 00:01:58,541 چه کسی آن دیوانه را می گیرد؟ 18 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 آیا این اولین بار است؟ 19 00:02:02,125 --> 00:02:03,125 اولین بار خانم 20 00:02:03,208 --> 00:02:04,083 من یک باکره هستم. 21 00:02:05,125 --> 00:02:06,208 منظورم پلنگ باکره است. 22 00:02:08,000 --> 00:02:10,083 سپس صبر کن و تماشا کن، 23 00:02:12,208 --> 00:02:13,166 چون او… 24 00:02:15,166 --> 00:02:16,666 یک پلنگ کازانووا است. 25 00:02:16,833 --> 00:02:18,333 بخش جنگل PRAYAGRAJ دولت اوتار پرادش 26 00:02:33,833 --> 00:02:34,875 جای هند، قربان. 27 00:02:38,208 --> 00:02:39,416 - جی هند، آقا. - جای هند. 28 00:02:39,666 --> 00:02:40,583 این چهارمین حادثه است قربان. 29 00:02:41,208 --> 00:02:42,666 {\ an8}پلنگ بسیار زیاد در جنگل. 30 00:02:42,875 --> 00:02:45,208 همیشه به وفور وجود دارد پلنگ، یاداو… 31 00:02:50,333 --> 00:02:51,958 {\ an8}اما فقط یک شیر. 32 00:02:53,916 --> 00:02:55,750 {\ an8}- آرامش خود را حفظ کنید. - وای آقا 33 00:03:01,791 --> 00:03:03,291 {\ an8}گام‌های خود را نرم نگه دارید. 34 00:03:03,500 --> 00:03:06,333 {\ an8}بی‌شرمانه نشان دادن، و تو ناهار پلنگ خواهی بود 35 00:03:14,583 --> 00:03:16,291 {\an8}آقا، پلنگ است نزدیک شدن به حیاط. 36 00:03:47,625 --> 00:03:48,916 آروم باش داداش 37 00:03:51,458 --> 00:03:52,583 تبریک میگم آقا 38 00:03:52,666 --> 00:03:54,458 - ممنون - پاندی! 39 00:03:54,541 --> 00:03:55,416 - جی هند، قربان. - پاندی! 40 00:03:55,500 --> 00:03:56,541 تو ما را نجات دادی 41 00:03:57,083 --> 00:03:58,041 به شما افتخار می کنم. 42 00:03:59,041 --> 00:04:00,000 ممنون آقا 43 00:04:01,541 --> 00:04:03,125 - تو عالی بودی، پاندی جی - همه چی خوبه؟ 44 00:04:04,375 --> 00:04:06,333 من او را نرم کردم، پاندی. 45 00:04:06,916 --> 00:04:08,041 حتی اگر سعی کند غر بزند، 46 00:04:08,541 --> 00:04:10,250 مثل میو یک بچه گربه بیرون خواهد آمد. 47 00:04:10,625 --> 00:04:11,958 {\ an8}- خیلی ناز. - تو هم همینطور 48 00:04:12,791 --> 00:04:14,375 {\ an8}ما اینجا با پراجاپاتی پاندی هستیم، 49 00:04:14,458 --> 00:04:18,625 {\ an8}چه کسی پلنگ را اسیر کرد بدون آسیب به جان و مال. 50 00:04:18,875 --> 00:04:21,208 {\ an8}اما هنوز یک سوال ایجاد می کند، آقای پاندی. 51 00:04:21,416 --> 00:04:24,166 می تواند اداره جنگل راه حلی پیدا کنید 52 00:04:24,333 --> 00:04:27,791 {\ an8}برای متوقف کردن حیوانات وحشی از ورود به قلمروهای انسانی؟ 53 00:04:29,291 --> 00:04:31,125 {\an8}آپارنا جی. ساده است 54 00:04:31,458 --> 00:04:33,625 {\ an8}حقایق خود را به درستی بیان کنید. 55 00:04:33,916 --> 00:04:34,791 {\ an8}اولین واقعیت. 56 00:04:35,083 --> 00:04:37,166 {\ an8}آنها وارد قلمرو ما نشدند. 57 00:04:37,250 --> 00:04:39,833 {\ an8}ما به آنها تجاوز کرده‌ایم، 58 00:04:39,916 --> 00:04:41,166 {\ an8}با تشکر از افزایش جمعیت. 59 00:04:41,291 --> 00:04:42,208 {\ an8}چه باید کرد؟ 60 00:04:43,250 --> 00:04:44,125 واقعیت دوم 61 00:04:44,208 --> 00:04:45,583 {\ an8}این یک او است، نه یک او. 62 00:04:45,666 --> 00:04:47,083 {\ an8}زن، نه مرد. 63 00:04:47,166 --> 00:04:48,250 و به نظر من، 64 00:04:48,333 --> 00:04:49,958 {\ an8}چه انسان چه پلنگ، 65 00:04:50,125 --> 00:04:52,750 {\ an8}هیچ کس نمی تواند جلوی یک زن را بگیرد از رفتن به جایی که او می خواهد، 66 00:04:53,041 --> 00:04:54,041 {\ an8}درست مثل شما. 67 00:04:56,291 --> 00:04:57,291 {\ an8}من از شما مرخصی می‌گیرم، خانم. 68 00:04:58,041 --> 00:04:58,916 {\ an8}شب بخیر. 69 00:04:59,041 --> 00:04:59,916 {\ an8}رویاهای شیرین. 70 00:05:00,000 --> 00:05:00,875 {\ an8}شب بخیر. 71 00:05:02,750 --> 00:05:03,666 شب بخیر 72 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 {\ an8}به سختی به خانه رسیدم فرار از جنگل، 73 00:05:17,125 --> 00:05:20,291 {\ an8}فقط برای اینکه زندگی من را درک کنم اینجا در خطر بیشتری است 74 00:05:22,875 --> 00:05:24,500 تو کاملا خودنمایی بودی روی دوربین 75 00:05:24,583 --> 00:05:26,041 و در مقابل نیلوفر. 76 00:05:27,583 --> 00:05:29,875 فراموش کردی هنوز باید به خانه بیایی؟ 77 00:05:31,500 --> 00:05:35,000 {\ an8}این جانور چگونه می‌تواند فراموش کند قفس خودش؟ 78 00:05:35,583 --> 00:05:36,458 آیا این خانه… 79 00:05:37,541 --> 00:05:38,708 به نظر شما مثل یک قفس است؟ 80 00:05:42,958 --> 00:05:45,208 همسران سیستم جذابی دارند. 81 00:05:45,458 --> 00:05:47,375 {\ an8}خودت را یک جانور بنام، بدون واکنش، 82 00:05:47,625 --> 00:05:48,666 اما خانه را قفس بنام 83 00:05:48,750 --> 00:05:49,666 {\ an8}و فوراً می‌پرند. 84 00:05:50,208 --> 00:05:52,458 {\ an8}هی! دریافت نکنید خیلی باهوش با من 85 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 برو عوض کن 86 00:05:58,000 --> 00:05:59,041 من لباس هایت را بیرون نگه داشته ام 87 00:05:59,541 --> 00:06:01,250 این کوچکترین خواهر شوهر شماست نامزدی امشب 88 00:06:01,958 --> 00:06:02,875 {\ an8}مرد، 89 00:06:03,083 --> 00:06:06,250 {\ an8}هر جا که خدا پستی بدهد به یک افسر دولتی، 90 00:06:06,666 --> 00:06:08,250 {\ an8}نباید در همان شهر باشد به عنوان همسرش 91 00:06:25,375 --> 00:06:29,041 {\ an8}مشکی قیطان شماست، پاپیون شما قرمز است 92 00:06:29,125 --> 00:06:32,833 {\ an8}مشکی قیطان شماست، پاپیون شما قرمز است 93 00:06:32,916 --> 00:06:36,625 {\an8}ای زیبایی، مراقب باش چگونه آن را روی سر خود می پوشید 94 00:06:36,708 --> 00:06:40,375 {\an8}ای زیبایی، مراقب باش چگونه آن را روی سر خود می پوشید 95 00:06:40,458 --> 00:06:43,708 {\ an8}اگر لاس زدن دلش را از دست داد 96 00:06:43,791 --> 00:06:46,166 {\an8}مشکلی به دنبال خواهد داشت 97 00:06:49,958 --> 00:06:53,125 {\ an8}اگر لاس زدن دلش را از دست داد 98 00:06:53,208 --> 00:06:55,416 {\an8}مشکلی به دنبال خواهد داشت 99 00:06:59,333 --> 00:07:03,125 {\an8}می دانم چگونه با مشکلات کنار بیایم 100 00:07:03,208 --> 00:07:06,791 {\an8}می دانم چگونه با مشکلات کنار بیایم 101 00:07:06,875 --> 00:07:10,666 {\an8}با این وجود، ای کاش کسی دلتنگ من شود 102 00:07:10,750 --> 00:07:14,375 {\an8}با این وجود، ای کاش کسی دلتنگ من شود 103 00:07:14,458 --> 00:07:17,666 {\ an8}قلبش را در کمانم می بندم 104 00:07:17,750 --> 00:07:20,333 {\an8}هیچ مشکلی برای نشان دادن باقی نمانده است 105 00:07:24,000 --> 00:07:27,083 {\ an8}قلبش را در کمانم می بندم 106 00:07:27,166 --> 00:07:29,625 {\an8}هیچ مشکلی برای نشان دادن باقی نمانده است 107 00:07:32,708 --> 00:07:33,625 بریم! 108 00:07:48,291 --> 00:07:52,166 {\ an8}گونه‌های گلگون تو مرا صدا می‌زنند 109 00:07:52,250 --> 00:07:55,958 {\an8}گونه های گلگون شما… گونه های گلگون… 110 00:07:56,041 --> 00:07:59,583 {\ an8}گونه‌های گلگون تو مرا صدا می‌زنند 111 00:07:59,666 --> 00:08:03,458 {\ an8}قلب من عابد شما شده است 112 00:08:03,625 --> 00:08:07,208 {\ an8}این گونه‌ها مانند کهربا می‌درخشند 113 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 {\ an8}خیلی ساده لوحانه، سعی می کنید آنها را بگیرید 114 00:08:10,958 --> 00:08:14,833 {\ an8}کرم های شب تاب با آتش بازی می کنند 115 00:08:14,916 --> 00:08:18,666 {\ an8}کرم های شب تاب با آتش بازی می کنند 116 00:08:18,750 --> 00:08:22,416 {\ an8}شعله را می بوسند حتی اگر آنها را بکشد 117 00:08:22,500 --> 00:08:25,666 {\ an8}اگر لاس زدن دلش را از دست داد 118 00:08:25,750 --> 00:08:28,208 {\an8}مشکلی به دنبال خواهد داشت 119 00:08:31,333 --> 00:08:34,958 {\ an8}مشکی قیطان شماست، پاپیون شما قرمز است 120 00:08:35,041 --> 00:08:38,958 {\an8}شما باعث می‌شوید دمای من افزایش یابد 121 00:08:39,083 --> 00:08:42,541 {\an8}این جوانی بیقرار خود را کنترل کنید 122 00:08:42,625 --> 00:08:46,541 {\an8}من در مشکل هستم، دست نگه دار، عشق من 123 00:09:09,333 --> 00:09:11,083 بخش جنگل پرایاگراج، اوتار پرادش 124 00:09:11,250 --> 00:09:16,375 {\an8}درد عجیبی است، آرزویی عجیب 125 00:09:16,625 --> 00:09:18,000 - آقا - جوانی است… 126 00:09:18,083 --> 00:09:19,708 تف کن جومن 127 00:09:19,791 --> 00:09:21,916 - آقا لطفا - چیه؟ 128 00:09:22,333 --> 00:09:24,458 کسی اینجاست تا شما را ببیند 129 00:09:25,000 --> 00:09:26,083 کی اینجاست؟ 130 00:09:30,208 --> 00:09:31,291 آیا سانی لئون است؟ 131 00:09:31,500 --> 00:09:32,375 نه! 132 00:09:32,458 --> 00:09:34,416 پس چرا آن فحش دادن؟ 133 00:09:35,333 --> 00:09:36,291 فقط بگو کیست 134 00:09:36,625 --> 00:09:39,208 چند چانچال کوماری از بنارس 135 00:09:43,000 --> 00:09:45,750 چانچال کوماری از بنارس اینجاست؟ 136 00:09:50,416 --> 00:09:51,375 بفرستش داخل 137 00:10:19,750 --> 00:10:22,250 چانچال کوماری. افتخارات روانی. 138 00:10:22,333 --> 00:10:24,083 مدتی گذشت از زمانی که الله آباد پریاگرج شد. 139 00:10:24,166 --> 00:10:25,708 خیلی وقته چطوری؟ 140 00:10:26,541 --> 00:10:27,625 چطوری پرجا؟ 141 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 در اوج من 142 00:10:30,375 --> 00:10:32,333 بولینگ زندگی، من هر شات را زمان بندی می کنم. 143 00:10:32,708 --> 00:10:33,583 شما چطور؟ 144 00:10:33,666 --> 00:10:34,833 بعد از دانشگاه میبینمت 145 00:10:34,958 --> 00:10:36,000 تو نیامدی به عروسی من هم 146 00:10:37,208 --> 00:10:38,416 تو منو دعوت نکردی 147 00:10:39,541 --> 00:10:40,416 جدی میگی؟ 148 00:10:41,333 --> 00:10:42,250 حتما ذهنم را از دست داده 149 00:10:42,875 --> 00:10:45,250 اتفاقا شما عالی به نظر می رسید خوب! 150 00:10:45,375 --> 00:10:46,958 می توانستی زنگ بزنی، واتس اپ، DM، 151 00:10:47,041 --> 00:10:48,083 اما نه، ورود مستقیم؟ 152 00:10:57,583 --> 00:10:58,958 چانچال آروم باش 153 00:11:00,083 --> 00:11:01,291 پس اگر نشان دادی چی؟ بدون اعلام قبلی؟ 154 00:11:01,375 --> 00:11:02,500 نیازی به کار نیست 155 00:11:04,208 --> 00:11:05,375 چرا گریه می کنی؟ 156 00:11:08,625 --> 00:11:10,541 چانچال به وام نیاز داری؟ 157 00:11:12,000 --> 00:11:14,333 خوب، پدر کیست؟ 158 00:11:16,083 --> 00:11:17,458 چه کسی شما را باردار کرد؟ 159 00:11:17,833 --> 00:11:18,791 آیا آن را گم کرده ای؟ 160 00:11:19,083 --> 00:11:20,333 آیا شما متخصص زنان هستید؟ 161 00:11:20,416 --> 00:11:22,083 چرا من برای آن پیش شما بیایم؟ 162 00:11:22,166 --> 00:11:23,041 آرام باش 163 00:11:23,708 --> 00:11:25,666 فریاد زدن "باردار" را متوقف کنید. 164 00:11:25,750 --> 00:11:26,708 این دفتر من است. 165 00:11:27,875 --> 00:11:29,083 من استرس دارم پرجا. 166 00:11:29,208 --> 00:11:30,250 واقعا استرس داره 167 00:11:30,416 --> 00:11:33,541 نه پدر و مادری دارم و نه دوستی… 168 00:11:34,083 --> 00:11:35,750 فکر کردم میتونم باهات حرف بزنم 169 00:11:35,833 --> 00:11:37,000 سپس آن را انجام دهید، 170 00:11:37,291 --> 00:11:39,083 اما بیرون نه اینجا این دفتر من است. 171 00:11:39,291 --> 00:11:41,541 اگر کسی ببیند دختری زیبا در حال گریه… 172 00:11:42,000 --> 00:11:42,958 قهوه؟ 173 00:11:44,375 --> 00:11:45,791 - جی هند، قربان. - جی هند، قربان. 174 00:11:55,750 --> 00:11:58,833 پاندی، گزارش این حواصیل گم شده… 175 00:12:03,791 --> 00:12:05,125 این حواصیل کجا ناپدید شد؟ 176 00:12:07,958 --> 00:12:09,000 این را بررسی کنید! 177 00:12:10,166 --> 00:12:11,708 هی خانم مافت کوچولو. 178 00:12:13,041 --> 00:12:14,250 دست از تاب خوردن بردارید. 179 00:12:17,375 --> 00:12:18,291 پاندی کجاست؟ 180 00:12:18,458 --> 00:12:21,375 جایی که اعلیحضرت می روند یا کاری که انجام می دهد 181 00:12:21,583 --> 00:12:22,541 دغدغه من نیست 182 00:12:23,000 --> 00:12:25,791 یک لحن دیگر را امتحان کنید از مغول اعظم جمن. 183 00:12:26,083 --> 00:12:27,708 این همه مزخرفات «اعلیحضرت». 184 00:12:27,958 --> 00:12:29,000 امروز اومده؟ 185 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 او انجام داد. 186 00:12:30,375 --> 00:12:32,708 اما یک دوست خانم ظاهر شد، 187 00:12:33,041 --> 00:12:37,125 و با او رفت… 188 00:12:37,583 --> 00:12:39,041 کاملا احساسی 189 00:12:40,625 --> 00:12:42,291 بی اختیار گریه می کرد. 190 00:12:44,000 --> 00:12:44,958 گریه کردن؟ 191 00:12:46,083 --> 00:12:47,166 بانو دوست؟ 192 00:12:53,958 --> 00:12:54,875 اون پسر کیه؟ 193 00:12:55,416 --> 00:12:56,500 سودانشو تیواری. 194 00:12:57,125 --> 00:12:58,083 آفتابی. 195 00:12:58,833 --> 00:13:00,625 MLA بنارس، گجراج تیواری… 196 00:13:01,958 --> 00:13:02,833 پسرش. 197 00:13:03,041 --> 00:13:04,791 من او را می شناسم، 198 00:13:04,875 --> 00:13:07,791 اما آن مرد کیست او دست در دست دارد؟ 199 00:13:08,041 --> 00:13:09,000 اون پسر نیست 200 00:13:10,166 --> 00:13:11,041 اون منم! 201 00:13:11,125 --> 00:13:12,000 اوه 202 00:13:14,125 --> 00:13:15,250 و این عکس؟ 203 00:13:16,083 --> 00:13:20,125 یک احمق این عکس را لو داد برای منافع شخصی 204 00:13:20,291 --> 00:13:21,291 با تیتر، 205 00:13:21,625 --> 00:13:24,416 "عاشق پنهانی سودانشو تیواری کیست؟" 206 00:13:24,958 --> 00:13:25,833 از آن زمان، 207 00:13:26,083 --> 00:13:29,333 پدر سانی بوده است شکار برای او 208 00:13:30,208 --> 00:13:32,958 چرا پیرمرد را مجبور به دویدن می کنیم؟ 209 00:13:33,708 --> 00:13:34,833 فقط بهش بگو 210 00:13:34,958 --> 00:13:36,833 «گجراج تیواری من دخترم». 211 00:13:36,958 --> 00:13:38,916 آیا شما ظاهر می شوید به دفتر بالا یا چی؟ 212 00:13:39,250 --> 00:13:41,791 گجراج تیواری سرم را خواهد برید. 213 00:13:43,000 --> 00:13:45,291 او سودانشو می خواهد برای رقابت در انتخابات میان دوره ای 214 00:13:45,750 --> 00:13:47,916 و حتی اگر او اسمش را نفهمیده است 215 00:13:48,666 --> 00:13:53,458 او کاست دختر را پیدا کرده است از آنها پایین تر است 216 00:13:53,791 --> 00:13:54,666 اوه! 217 00:13:54,750 --> 00:13:55,875 اصلا متوجه هستی یعنی چی 218 00:13:56,250 --> 00:13:57,125 نه! 219 00:14:04,458 --> 00:14:06,416 کینه ها می توانند از خطوط کاست عبور کنند، 220 00:14:07,250 --> 00:14:09,083 اما ازدواج در آنها باقی می ماند. 221 00:14:09,416 --> 00:14:10,375 درسته قربان! 222 00:14:16,375 --> 00:14:18,083 او به چند دختر دیگر مشکوک است… 223 00:14:19,708 --> 00:14:21,125 به همین دلیل من در امان هستم 224 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 اما نه برای مدت طولانی. 225 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 چگونه؟ 226 00:14:24,875 --> 00:14:29,125 برخی از مردان او هر روز دنبال من می آیند، 227 00:14:29,541 --> 00:14:31,541 و آن دختران دیگر نیز 228 00:14:31,625 --> 00:14:32,583 و بابی؟ 229 00:14:32,916 --> 00:14:33,791 بابی کیست؟ 230 00:14:33,958 --> 00:14:34,916 پسر گجرج. 231 00:14:35,541 --> 00:14:36,791 - آفتابی - درسته 232 00:14:36,958 --> 00:14:38,708 چرا سانی هیچ کاری نمی کند؟ 233 00:14:39,083 --> 00:14:40,708 بیچاره داره تلاش میکنه 234 00:14:41,208 --> 00:14:44,208 داره اوراق جعلی ترتیب میده برای کانادا برای هر دوی ما 235 00:14:44,583 --> 00:14:46,291 یکی دو هفته طول میکشه 236 00:14:47,750 --> 00:14:49,208 من می توانم بمیرم، پرجا. 237 00:14:50,916 --> 00:14:52,416 آیا کسی را در پلیس می شناسید؟ 238 00:14:52,500 --> 00:14:54,458 من…؟ خیر 239 00:14:54,541 --> 00:14:56,875 مال مادرشوهرم وکیل دادگاه خانواده 240 00:14:57,541 --> 00:14:59,125 و پدرشوهرم آنجا قاضی است. 241 00:15:00,041 --> 00:15:01,291 بدون تماس پلیس 242 00:15:01,375 --> 00:15:04,291 و حتی اگر انجام دادم، چه کسی سیاستمداران را در UP می ترساند؟ 243 00:15:04,458 --> 00:15:05,416 بعد فراموشش کن 244 00:15:06,500 --> 00:15:09,416 - من فقط میمیرم - نمایشی نباش. 245 00:15:10,375 --> 00:15:11,583 ما یه چیزی رو متوجه میشیم 246 00:15:11,875 --> 00:15:13,750 ایده ای دارید؟ 247 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 چه چیزی میل دارید قربان؟ 248 00:15:15,708 --> 00:15:17,875 20 درصد تخفیف داریم در تمام سفارشات امروز 249 00:15:18,125 --> 00:15:19,000 خواهرشوهر؟ 250 00:15:19,083 --> 00:15:20,500 فقط دو تا کاپوچینو برامون بیار 251 00:15:20,791 --> 00:15:21,708 باشه قربان 252 00:15:31,125 --> 00:15:32,541 چانچال شنیدی 253 00:15:32,625 --> 00:15:34,166 آن پیشخدمت احمق شما را چه صدا کرد؟ 254 00:15:34,583 --> 00:15:36,250 20 درصد تخفیف برای تمام سفارشات امروز. 255 00:15:36,416 --> 00:15:39,333 - برای خوردن تنقلات اینجا هستی؟ - البته نه! 256 00:15:39,416 --> 00:15:41,083 او شما را "خواهرشوهر" خطاب کرد. 257 00:15:41,791 --> 00:15:42,666 میدونی چرا؟ 258 00:15:43,250 --> 00:15:46,375 چون دست من روی دست تو بود. 259 00:15:46,541 --> 00:15:47,416 پس؟ 260 00:15:47,500 --> 00:15:53,208 چه می شود اگر مردها شما را دنبال کنند همین فکر را می کنم؟ 261 00:15:53,791 --> 00:15:54,666 چگونه؟ 262 00:15:54,750 --> 00:15:57,125 اگر به کانادا پرواز می کنید در دو هفته با بابی - 263 00:15:57,208 --> 00:15:59,750 - با سانی. - اسمش چیه؟ 264 00:16:00,833 --> 00:16:01,875 برای 15 روز آینده، 265 00:16:01,958 --> 00:16:05,291 ما مردان گجرج را ایمان می آوریم که من دوست پسر تو هستم 266 00:16:05,375 --> 00:16:06,250 قانونی! 267 00:16:06,333 --> 00:16:07,791 آن وقت از رادار آنها دور می شوید. 268 00:16:09,375 --> 00:16:10,250 ساده 269 00:16:11,583 --> 00:16:12,500 اما پرجا… 270 00:16:13,958 --> 00:16:15,000 شما متاهل هستید 271 00:16:15,333 --> 00:16:16,750 من بهترین همسر را دارم 272 00:16:17,125 --> 00:16:19,333 او یک بار به من کمک می کند من نقشه را برای او توضیح می دهم. 273 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 امروز بهش میگم 274 00:16:25,000 --> 00:16:26,750 عزیزم خونه ای؟ 275 00:16:27,875 --> 00:16:29,041 من خونه ام عزیزم 276 00:16:30,291 --> 00:16:31,416 باور نکردنی، پاندی جی. 277 00:16:31,833 --> 00:16:33,666 عطر غذا 278 00:16:33,750 --> 00:16:35,333 درست در دروازه مستعمره مرا بزن 279 00:16:35,708 --> 00:16:37,583 و علاوه بر آن، "عزیزم خونه ای؟" 280 00:16:37,666 --> 00:16:39,750 چرا نمی توانم این را بگویم؟ 281 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 وقتی صحبت از عاشقانه می شود، 282 00:16:41,500 --> 00:16:43,458 یو پی اس آمریکا را شکست می دهد. 283 00:16:43,791 --> 00:16:45,416 جمعیت این را ثابت می کند. 284 00:16:45,833 --> 00:16:47,458 اگر جوایزی بود برای حرف های بیهوده، 285 00:16:47,541 --> 00:16:49,000 شما دست به پایین برنده خواهید شد. 286 00:16:49,083 --> 00:16:51,916 من می توانستم میله را بالا ببرم در خیلی چیزها، 287 00:16:52,000 --> 00:16:53,541 اما تو به من اجازه نمی دهی 288 00:16:53,875 --> 00:16:54,833 اوه، واقعا؟ 289 00:16:55,500 --> 00:16:56,458 باشه، گوش کن! 290 00:16:56,916 --> 00:16:58,625 من یه چیز مهم دارم 291 00:16:59,541 --> 00:17:00,666 من به کمک شما نیاز دارم. 292 00:17:00,791 --> 00:17:02,625 حتی من یک چیز مهم دارم. 293 00:17:02,708 --> 00:17:03,625 آیا این است؟ 294 00:17:04,000 --> 00:17:04,875 اول تو 295 00:17:04,958 --> 00:17:05,833 نه تو 296 00:17:05,916 --> 00:17:07,583 - نه تو - تو 297 00:17:07,708 --> 00:17:09,250 عزیزم، اول تو! 298 00:17:09,333 --> 00:17:10,208 باشه 299 00:17:12,666 --> 00:17:15,791 - یه نگاهی بنداز - یک ویدیو برای من ... عزیزم؟ 300 00:17:16,166 --> 00:17:18,208 سودانشو تیواری کیست دوست دختر مخفی؟ 301 00:17:19,791 --> 00:17:23,125 یک احمق این عکس را لو داد برای منافع شخصی… 302 00:17:24,083 --> 00:17:27,125 - من این داستان را سه روز پیش گفتم. - اوه! 303 00:17:27,375 --> 00:17:30,458 از آن زمان، پدر سانی به دنبال او بوده است. 304 00:17:30,625 --> 00:17:32,208 آیا می دانید با او کیست؟ 305 00:17:33,041 --> 00:17:33,916 سازمان بهداشت جهانی؟ 306 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 معشوقه اش. 307 00:17:37,625 --> 00:17:40,833 - باور نکردنی! - گجراج تیواری سرم را خواهد برید. 308 00:17:42,083 --> 00:17:44,958 گجراج تیواری امروز با من تماس گرفت 309 00:17:45,500 --> 00:17:48,750 و گفت که اگر این دختر را پیدا کنم… 310 00:17:51,083 --> 00:17:56,541 او کانال خود من را راه اندازی خواهد کرد، پاندی جی! 311 00:17:58,833 --> 00:18:00,083 آن طرح وجود دارد. 312 00:18:01,541 --> 00:18:03,833 او رویای کودکی من را برآورده خواهد کرد… 313 00:18:06,166 --> 00:18:07,125 برای یک کار کوچک 314 00:18:07,750 --> 00:18:09,208 فقط یه اسم 315 00:18:10,583 --> 00:18:12,458 و تو مرا میشناسی، پاندی جی. 316 00:18:13,416 --> 00:18:15,583 به خاطر رویای من، 317 00:18:16,041 --> 00:18:17,541 من او را پیدا خواهم کرد. 318 00:18:17,875 --> 00:18:18,750 سازمان بهداشت جهانی؟ 319 00:18:18,833 --> 00:18:21,041 یکی… با تو 320 00:18:21,375 --> 00:18:22,583 من؟ 321 00:18:23,291 --> 00:18:24,166 آره 322 00:18:32,791 --> 00:18:33,958 هی میرزا غالب 323 00:18:39,958 --> 00:18:41,208 زن کی بود؟ 324 00:18:42,208 --> 00:18:43,166 خانم کی بود؟ 325 00:18:43,250 --> 00:18:44,833 کدام… خانم؟ 326 00:18:45,083 --> 00:18:46,416 دوست خانم شما 327 00:18:46,500 --> 00:18:47,833 کسی که طبق منابع، 328 00:18:47,916 --> 00:18:49,000 به نظر تنش وارد شد 329 00:18:49,458 --> 00:18:51,708 و تو با او رفتی، در حالی که اشک می ریخت 330 00:18:51,791 --> 00:18:53,500 جومن حرف های مزخرفی می زند. 331 00:18:53,791 --> 00:18:56,750 جوان من… دوست… از دانشگاه… 332 00:18:56,875 --> 00:18:57,791 - بله. - چانچال. 333 00:18:58,083 --> 00:19:01,833 در واقع، او معامله می کند با یک مسئله داخلی 334 00:19:02,125 --> 00:19:03,000 خشونت خانگی 335 00:19:03,083 --> 00:19:04,666 او می توانست برود به پلیس 336 00:19:05,500 --> 00:19:06,916 داشت چیکار میکرد در اداره جنگل؟ 337 00:19:07,875 --> 00:19:09,208 شوهرش حیوان است؟ 338 00:19:10,083 --> 00:19:12,250 اون اینجا کسی رو نمیشناسه 339 00:19:12,333 --> 00:19:15,541 بنابراین من فقط برای حمایت اخلاقی همراه شدم. 340 00:19:15,625 --> 00:19:17,458 اگر اینطور است، خوب است. 341 00:19:17,708 --> 00:19:21,166 او می تواند سرزنده باشد، هیچ مشکلی با آن وجود ندارد 342 00:19:21,583 --> 00:19:25,750 اما اگر در حال گرفتن هستید بازیگوش به خاطر او، 343 00:19:26,625 --> 00:19:28,250 سپس من باید وارد شوم 344 00:19:30,166 --> 00:19:32,750 بالاخره همسرت دوست من است. 345 00:19:32,916 --> 00:19:33,958 آیا من دشمن شما هستم؟ 346 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 اوه، بیا، تو بهترین دوست منی 347 00:19:36,458 --> 00:19:39,625 اما من از یک قانون پیروی می کنم. خواهر قبل از آقا 348 00:19:40,083 --> 00:19:41,000 پاندی! 349 00:19:49,666 --> 00:19:50,916 منظورت از "آرام باش" چیه؟ 350 00:19:51,458 --> 00:19:52,625 و چرا این کار را نمی کنید؟ 351 00:19:53,666 --> 00:19:55,208 قول بده که پرت نکنی 352 00:19:55,291 --> 00:19:57,208 آن کاپوچینو در من است بعد از شنیدن این 353 00:19:57,333 --> 00:19:59,500 به جهنم کاپوچینو، پرجا. فقط آن را بریز! 354 00:19:59,791 --> 00:20:03,583 آن "فرد مورد علاقه" اشاره کردی 355 00:20:03,666 --> 00:20:05,125 یکی با انگیزه های شخصی 356 00:20:06,333 --> 00:20:07,500 چه کسی عکس شما را لو داد، 357 00:20:07,875 --> 00:20:09,416 است… 358 00:20:11,083 --> 00:20:12,375 همسر من 359 00:20:18,166 --> 00:20:19,750 تو به من قول دادی! به خاطر دوستی ما! 360 00:20:20,625 --> 00:20:21,500 دوستی؟ 361 00:20:21,583 --> 00:20:24,500 اون عکس لو رفته همه چیز را ویران کرده است 362 00:20:24,750 --> 00:20:25,875 زندگی من در خطر است 363 00:20:26,750 --> 00:20:29,166 من نمی توانم با سانی ملاقات یا صحبت کنم. 364 00:20:29,250 --> 00:20:30,125 سانی کی؟ 365 00:20:30,583 --> 00:20:32,041 اوه، سانی تو! 366 00:20:32,625 --> 00:20:33,541 آفتابی شما! 367 00:20:37,416 --> 00:20:38,291 نکن! 368 00:20:43,791 --> 00:20:44,791 گوش کن، پراجا. 369 00:20:45,750 --> 00:20:47,208 طبق نقشه نابغه شما، 370 00:20:47,458 --> 00:20:49,208 به همه گفتم دو روز دیگه میام 371 00:20:49,333 --> 00:20:52,583 با دوست پسرم در عروسی دوستم 372 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 و از روی عمد، 373 00:20:55,916 --> 00:20:57,833 تا مردان گجرج از آن با خبر شوند. 374 00:20:57,916 --> 00:21:00,125 چانچال چجوری اینو برات توضیح بدم؟ 375 00:21:01,000 --> 00:21:03,791 من هیچ کاری نمی کنم بدون اینکه به همسرم بگم 376 00:21:04,708 --> 00:21:07,708 مادرشوهرم رو میشناسی وکیل دادگاه خانواده 377 00:21:07,791 --> 00:21:08,875 - و پدر شوهر - - یک قاضی 378 00:21:08,958 --> 00:21:09,875 دقیقا! 379 00:21:10,083 --> 00:21:11,500 من یک مرد متاهل محترم هستم. 380 00:21:12,291 --> 00:21:14,625 تا دیروز داشتم انجامش میدادم فکر می کنم همسرم در این کار نقش داشته باشد، 381 00:21:14,708 --> 00:21:15,750 پس ترسی نداشتم 382 00:21:16,208 --> 00:21:18,708 و حالا، ناگهان می ترسم. 383 00:21:19,250 --> 00:21:21,583 سپس آن را قورت بده… 384 00:21:23,416 --> 00:21:25,375 با کاپوچینوی خود بترسید 385 00:21:25,708 --> 00:21:26,875 به قول خود عمل کنید! 386 00:21:27,875 --> 00:21:29,708 مرد باش پرجا! 387 00:21:30,750 --> 00:21:32,583 و اگر نه برای دوستی، 388 00:21:32,916 --> 00:21:34,291 سپس از روی پشیمانی این کار را انجام دهید. 389 00:21:35,333 --> 00:21:36,583 چون به لطف همسرت 390 00:21:37,166 --> 00:21:39,208 من در این آشفتگی هستم 391 00:21:41,375 --> 00:21:42,750 من در چه آشفتگی فرود آمده ام؟ 392 00:21:42,833 --> 00:21:44,583 من همان کسی هستم که اینجا به دام افتاده است، پراجا. 393 00:21:44,708 --> 00:21:46,375 داشتم به چی فکر میکردم 394 00:21:47,333 --> 00:21:48,291 برادر و خواهر شوهر؟ شما؟ 395 00:21:49,083 --> 00:21:50,041 همه چیز خوبه؟ 396 00:21:57,375 --> 00:21:58,416 می خوای بخوری 397 00:21:58,500 --> 00:22:02,375 یا به بازی هاکی ادامه دهید با غذا؟ 398 00:22:02,458 --> 00:22:04,208 کمی تند است! 399 00:22:04,416 --> 00:22:05,291 نه اصلا! 400 00:22:05,583 --> 00:22:06,875 نیلوفر واقعاً خوب ساخته است. 401 00:22:06,958 --> 00:22:07,916 نیلوفر؟ 402 00:22:08,583 --> 00:22:09,458 او آن را آورد. 403 00:22:09,541 --> 00:22:11,083 او چیزی گفت؟ 404 00:22:11,625 --> 00:22:12,583 او چه خواهد گفت؟ 405 00:22:12,750 --> 00:22:13,625 چه بلایی سرت اومده؟ 406 00:22:13,708 --> 00:22:14,583 هیچی-- 407 00:22:14,666 --> 00:22:15,625 رئیس من، 408 00:22:15,708 --> 00:22:16,875 شارما جی، 409 00:22:17,750 --> 00:22:19,750 به من تکلیف عجیبی داده است 410 00:22:20,291 --> 00:22:21,666 این در مورد غذا است - 411 00:22:21,833 --> 00:22:25,541 منظورم گزارشی در مورد توانبخشی لاک پشت 412 00:22:25,625 --> 00:22:26,541 لاک پشت؟ 413 00:22:26,708 --> 00:22:27,583 توانبخشی 414 00:22:27,916 --> 00:22:30,750 شاید مجبور باشم سفر کنم از فردا خارج از شهر 415 00:22:32,041 --> 00:22:33,708 شاید یکی دو تا دیگه بار در این هفته 416 00:22:33,875 --> 00:22:34,750 کجا؟ 417 00:22:34,833 --> 00:22:36,416 بنا-- کانپور. 418 00:22:37,291 --> 00:22:38,250 - باشه - کانپور 419 00:22:44,875 --> 00:22:46,875 {\ an8}عشق بهیا جی 420 00:22:50,250 --> 00:22:53,708 این درخشان است. 421 00:22:54,458 --> 00:22:55,833 چهره های ناز همه جا. 422 00:22:56,000 --> 00:22:58,250 فریفته نشو 423 00:22:58,583 --> 00:23:01,416 اگر یکی از این "چهره های ناز" با صندل به سمت شما می آید، 424 00:23:01,750 --> 00:23:04,291 گونه هایت روشن خواهد شد 425 00:23:05,041 --> 00:23:07,250 روی خانم چانچال کوماری تمرکز کنید. 426 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 تو خیلی ترسو هستی 427 00:23:08,750 --> 00:23:09,625 بیا 428 00:23:17,333 --> 00:23:18,291 من بلافاصله برمی گردم. 429 00:23:32,791 --> 00:23:35,541 - تو اینجایی - چیکار میکنی؟ 430 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 چانچال! 431 00:23:37,708 --> 00:23:38,666 کجا بودی؟ 432 00:23:38,750 --> 00:23:39,625 من؟ 433 00:23:40,291 --> 00:23:42,041 چطور تونستی منو منتظر بزاری؟ 434 00:23:42,125 --> 00:23:44,208 من با ماشین خودم نیومدم درسته؟ 435 00:23:47,458 --> 00:23:48,916 هر بار یه بهانه جدید 436 00:23:49,000 --> 00:23:49,958 بهانه؟ 437 00:23:50,375 --> 00:23:52,583 - تو خیلی بامزه ای عزیزم. - ناز؟ 438 00:23:52,916 --> 00:23:54,083 فقط میتونم بخورمت 439 00:23:54,166 --> 00:23:55,125 منو بخور؟ 440 00:23:57,791 --> 00:23:59,625 مست هستی؟ 441 00:24:00,791 --> 00:24:01,750 پرجا، 442 00:24:02,000 --> 00:24:03,666 اون دوتا ادم پشت سرت… 443 00:24:05,583 --> 00:24:07,291 - مردان گجرج هستند. - اوه! 444 00:24:09,500 --> 00:24:11,333 حالا وقتی عقب می روم، 445 00:24:11,833 --> 00:24:13,250 گونه ام را می بوس 446 00:24:13,541 --> 00:24:14,416 بوس؟! 447 00:24:14,500 --> 00:24:15,375 من نمی خواهم! 448 00:24:15,458 --> 00:24:16,583 بعد، چی؟ 449 00:24:17,750 --> 00:24:19,708 پرجا، این فقط یک عمل است. 450 00:24:19,833 --> 00:24:20,750 آره 451 00:24:20,833 --> 00:24:22,666 پس از سخنرانی علوم اخلاقی صرف نظر کنید 452 00:24:23,250 --> 00:24:24,166 و فقط ببوس! 453 00:24:24,916 --> 00:24:26,541 - اونا دارن نگاه میکنن - بله. 454 00:24:28,000 --> 00:24:29,291 منو ببخش آپارنا 455 00:24:29,500 --> 00:24:30,791 مرا ببوس، پراجا. 456 00:24:35,625 --> 00:24:36,833 پای شیرینی خورده است؟ 457 00:24:37,916 --> 00:24:38,791 برویم 458 00:24:38,875 --> 00:24:40,916 چرا او اینقدر مردد است؟ 459 00:24:41,250 --> 00:24:43,458 چون خجالتی است 460 00:24:43,791 --> 00:24:46,500 همه مثل شما منحرف نیستند. 461 00:24:47,500 --> 00:24:48,875 اگر دختر او باشد، 462 00:24:49,125 --> 00:24:50,125 تردید چیست؟ 463 00:24:52,500 --> 00:24:53,791 بیا بریم داخلش رو ببینیم 464 00:24:58,666 --> 00:25:00,250 آروم باش پاندی! آرام باش! 465 00:25:00,791 --> 00:25:01,666 Namaste. 466 00:25:01,750 --> 00:25:02,666 ولایکم السلام. 467 00:25:03,291 --> 00:25:05,000 بله متشکرم 468 00:25:09,708 --> 00:25:11,500 چانچال داری چیکار میکنی؟ 469 00:25:11,791 --> 00:25:14,000 نشستن تو بغل دوست پسرم 470 00:25:15,875 --> 00:25:16,833 دارند تماشا می کنند. 471 00:25:18,333 --> 00:25:19,541 با موها بازی کنید. 472 00:25:21,458 --> 00:25:24,916 - نه مال تو، پرجا، مال من. - باشه 473 00:25:26,791 --> 00:25:27,875 کمی احساس نشان دهید 474 00:25:29,000 --> 00:25:30,166 احساسات! 475 00:25:34,166 --> 00:25:35,916 چانچال بلند شو لطفا 476 00:25:36,041 --> 00:25:36,916 ساکت! 477 00:25:38,000 --> 00:25:38,875 من از این لذت نمی برم 478 00:25:39,583 --> 00:25:41,416 بگذار بروند، بعد من خواهم رفت. 479 00:25:41,500 --> 00:25:42,375 باشه 480 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 آیا آنها هنوز در اطراف هستند؟ 481 00:25:48,833 --> 00:25:49,708 بالاخره رفتند. 482 00:25:50,958 --> 00:25:53,458 - تو منو مجبور به این همه مزخرف می کنی. - واسه همین اینجا زنگ زدم. 483 00:25:54,500 --> 00:25:55,375 چی؟ 484 00:25:57,041 --> 00:25:57,916 ما خراب شدیم 485 00:25:58,083 --> 00:25:59,083 چانچال! 486 00:26:00,166 --> 00:26:01,041 چانچال! 487 00:26:01,166 --> 00:26:03,000 - نامسته. - حتی از راه دور، 488 00:26:03,083 --> 00:26:04,208 من شما را شناختم 489 00:26:04,541 --> 00:26:06,000 مونو، این چانچال دیدی شماست 490 00:26:06,083 --> 00:26:06,958 برکتش را بگیر 491 00:26:07,041 --> 00:26:07,958 درود خواهر 492 00:26:09,166 --> 00:26:11,666 - داماد؟ خدایا شکرت چانچال - در واقع - 493 00:26:11,750 --> 00:26:12,875 شما مستقر شده اید 494 00:26:12,958 --> 00:26:14,291 چطوری داماد؟ 495 00:26:14,375 --> 00:26:15,541 - داماد…؟ -صبر کن 496 00:26:15,625 --> 00:26:16,541 بگذار خودم را معرفی کنم. 497 00:26:16,708 --> 00:26:18,458 من پسر عموی پدرش هستم. 498 00:26:18,625 --> 00:26:21,208 ما مثل خواهر و برادر بزرگ شدیم. 499 00:26:21,291 --> 00:26:22,416 منصفانه نبود 500 00:26:22,500 --> 00:26:24,541 که خیلی زود از دنیا رفت 501 00:26:24,625 --> 00:26:28,083 قسم میخورم پسرم سعی کردم در ارتباط باشم، 502 00:26:28,166 --> 00:26:30,125 اما من خودم شش بچه دارم. 503 00:26:30,291 --> 00:26:31,583 این وسط من است، مونو. 504 00:26:31,666 --> 00:26:32,541 برادر شوهرت را ببر برکات 505 00:26:32,625 --> 00:26:33,500 - سلام داداش. - برادر شوهر؟! 506 00:26:33,583 --> 00:26:34,458 خدا رحمتت کنه پسر برخیز! 507 00:26:34,666 --> 00:26:36,041 خاله من شوهرش نیستم 508 00:26:36,125 --> 00:26:37,416 شما دوتا هنوز ازدواج نکردید؟ 509 00:26:37,500 --> 00:26:38,958 - گوش کن-- - اشکالی نداره 510 00:26:39,041 --> 00:26:40,875 دیدن چانچال در دامان تو، 511 00:26:41,000 --> 00:26:42,333 روحم راضی است 512 00:26:42,541 --> 00:26:44,083 این روزها، هند جدید است. 513 00:26:44,166 --> 00:26:46,500 یک زندگی در نوبت به یک شریک زندگی در کوتاه مدت 514 00:26:46,583 --> 00:26:48,541 خدا بالاخره دعای من را مستجاب کرد. 515 00:26:48,666 --> 00:26:50,291 اگر پدر و مادرش امروز زنده بودند، 516 00:26:50,375 --> 00:26:52,041 آنها بسیار خوشحال خواهند شد من به شما می گویم. 517 00:26:52,125 --> 00:26:53,000 صبر کن 518 00:26:53,166 --> 00:26:54,041 صبر کن… 519 00:26:55,375 --> 00:26:56,250 صبر کن داماد 520 00:26:56,333 --> 00:26:57,833 اینجا، این را بگیر 521 00:26:57,916 --> 00:26:58,791 این یک نشانه مبارک است. 522 00:26:58,875 --> 00:27:00,791 - امتناع نکن به خاطر من - چه خبره؟ 523 00:27:00,875 --> 00:27:01,750 به من قسم بخور! 524 00:27:02,708 --> 00:27:03,833 خیلی خوبه! 525 00:27:03,916 --> 00:27:06,166 این کوچکترین پسر من است تولد بونو در 22 سالگی. 526 00:27:06,250 --> 00:27:08,041 باید بیای باشه؟ 527 00:27:08,125 --> 00:27:09,041 می آورید داماد همراه؟ 528 00:27:09,125 --> 00:27:10,000 داماد، تو می آیی، درست است؟ 529 00:27:10,083 --> 00:27:11,625 به من قسم بخور! 530 00:27:11,708 --> 00:27:12,583 خوب 531 00:27:12,666 --> 00:27:14,916 آدرس را به شما پیامک می کنم. مکان از قبل رزرو شده است. 532 00:27:15,041 --> 00:27:16,375 الان باید عجله کنم 533 00:27:16,541 --> 00:27:19,208 اگر به موقع به پدر مونو غذا ندهم، او دچار سوء هاضمه می شود 534 00:27:19,291 --> 00:27:20,458 باشه نعمت های او را بگیر، مونو. 535 00:27:20,541 --> 00:27:21,750 - بگذار باشد. نه-- - سلام داداش. 536 00:27:21,916 --> 00:27:23,041 - اشکالی نداره بیا پسر - برو 537 00:27:23,208 --> 00:27:24,458 باید بیای 538 00:27:24,541 --> 00:27:25,416 خداحافظ چانچال 539 00:27:25,875 --> 00:27:26,750 داماد. 540 00:27:29,583 --> 00:27:31,458 فکر نمیکردم اون ظاهر بشه 541 00:27:32,000 --> 00:27:33,125 قبلا بهت گفتم 542 00:27:33,208 --> 00:27:34,666 من چه فرضی دارم برای انجام با این؟ 543 00:27:35,083 --> 00:27:37,083 حتی گفتی که هیچ فامیلی نداری. 544 00:27:37,375 --> 00:27:39,458 پس این "خاله" کجا رفت ناگهان از؟ 545 00:27:39,750 --> 00:27:40,625 و پسرش، 546 00:27:40,708 --> 00:27:43,291 چرا مدام خودشو پرت میکنه هر دو دقیقه جلوی پای مردم؟ 547 00:27:43,416 --> 00:27:46,416 حداقل تایید کنید که آیا شخص برادر شوهرش هست یا نه؟ 548 00:27:46,500 --> 00:27:47,833 - اما-- - "سلام خواهر." 549 00:27:47,916 --> 00:27:48,916 "سلام داداش." 550 00:27:49,125 --> 00:27:51,208 قسم می خورم دلم می خواست بهش سیلی بزنم تا اینکه مثل یک تاپ می چرخید. 551 00:27:51,541 --> 00:27:53,041 او پسر عموی پدر من است، پراجا. 552 00:27:54,000 --> 00:27:55,833 حتی من بعد از دو سال او را می بینم. 553 00:27:55,916 --> 00:27:57,625 بعد چه حسی داره 554 00:27:57,875 --> 00:27:59,583 برای حفاری در پس انداز عمو 555 00:27:59,708 --> 00:28:02,375 و پول نقد را تحویل دهید؟ 556 00:28:02,916 --> 00:28:03,791 این فقط عادت اوست 557 00:28:03,875 --> 00:28:05,666 - نپرس! - خیلی عجیبه! 558 00:28:05,750 --> 00:28:06,625 {\ an8}او این کار را می‌کند. 559 00:28:06,958 --> 00:28:09,333 {\ an8}خواهر، سیگارت. 560 00:28:09,416 --> 00:28:10,291 ممنون بابلو 561 00:28:13,333 --> 00:28:16,541 من بحران زندگی ام را اینجا به اشتراک می گذارم، 562 00:28:16,625 --> 00:28:19,041 و شما هوس سیگار دارید؟ 563 00:28:20,416 --> 00:28:21,791 تو عوض شدی چانچال 564 00:28:22,083 --> 00:28:23,750 من به شما کمک نمی کردم اگر این را می دانستم 565 00:28:29,125 --> 00:28:30,416 روز ششم است، پراجا. 566 00:28:31,291 --> 00:28:32,958 بدون تماس، بدون جلسه. 567 00:28:33,583 --> 00:28:37,375 این تنها راه است من و سانی با هم ارتباط داریم. 568 00:28:41,083 --> 00:28:43,208 دلم برات خیلی تنگ شده حتی دیشب هم نتونستم بخوابم… 569 00:28:49,125 --> 00:28:51,916 او می گوید مدارک برای کانادا هشت تا ده روز دیگر آماده می شود. 570 00:28:53,000 --> 00:28:55,041 تا آن زمان، پدرش نمی تواند مشکوک شود. 571 00:28:58,083 --> 00:28:59,250 میدونی چیه، پرجا! 572 00:28:59,708 --> 00:29:03,041 برو به همسرت حقیقت را بگو 573 00:29:04,291 --> 00:29:06,958 بعد فقط من و سرنوشتم هستیم. 574 00:29:07,708 --> 00:29:09,416 گجراج به من شلیک خواهد کرد. 575 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 شما می توانید در مراسم خاکسپاری من حاضر شوید و ادای احترام کنید 576 00:29:23,291 --> 00:29:26,375 او سراسر او بود. صورت مدفون در او. 577 00:29:26,833 --> 00:29:29,000 بوسیدن او در ملاء عام… 578 00:29:31,625 --> 00:29:33,041 نمیتونه عمه اش باشه، درسته؟ 579 00:29:34,750 --> 00:29:35,666 باید معشوقه اش باشد 580 00:29:36,708 --> 00:29:38,041 دقیقا منظور منه آقا 581 00:29:39,541 --> 00:29:41,958 اما سوریندر آن را رها نمی کند. 582 00:29:43,250 --> 00:29:45,000 مهیندر ساده لوح است قربان. 583 00:29:45,500 --> 00:29:47,541 بله، او در بغل او نشسته بود، 584 00:29:47,916 --> 00:29:50,875 اما این احساس را نداشت آنها شیمی را داشتند. 585 00:29:59,541 --> 00:30:02,750 املای "شیمی" را برای من. 586 00:30:05,458 --> 00:30:06,333 شیمی؟ 587 00:30:06,541 --> 00:30:07,625 آقا شیمی… 588 00:30:07,916 --> 00:30:09,250 با K شروع می شود… 589 00:30:10,375 --> 00:30:12,333 سپس A… سپس Y. 590 00:30:12,416 --> 00:30:13,416 بس است! 591 00:30:13,625 --> 00:30:15,625 نه کلمه دیگری، 592 00:30:15,875 --> 00:30:18,041 یا انگلیسی با مرگی دردناک خواهد مرد. 593 00:30:19,041 --> 00:30:21,583 دو دختر دیگر چطور؟ هر به روز رسانی؟ 594 00:30:21,750 --> 00:30:22,875 من در آن هستم، قربان. 595 00:30:23,416 --> 00:30:25,875 چند روز به من فرصت دهید تا سوال کنم… 596 00:30:29,458 --> 00:30:31,416 من املاشو نمیدونم قربان 597 00:30:32,708 --> 00:30:34,875 من بیشتر در مورد آنها حفاری خواهم کرد و گزارش دهید 598 00:30:35,000 --> 00:30:36,833 گزارش دهید و عجله کنید! 599 00:30:37,291 --> 00:30:38,500 یا باید هدیه بدم اون خبرنگار زن 600 00:30:38,583 --> 00:30:40,500 یک کانال کامل 601 00:30:40,958 --> 00:30:43,500 و چرا دکمه های شما باز است؟ جلیقه خود را نشان می دهید؟ 602 00:30:43,666 --> 00:30:45,250 شما کارگران حزب هستید. 603 00:30:45,333 --> 00:30:46,375 کمی هولیگانیسم خوب است، 604 00:30:46,625 --> 00:30:48,125 اما شبیه هولیگان ها نباشید 605 00:30:48,666 --> 00:30:49,583 فهمیده شد؟ 606 00:31:00,208 --> 00:31:02,000 دیپیکا دیوید. 607 00:31:02,291 --> 00:31:03,250 - سلام! - سلام! 608 00:31:03,708 --> 00:31:04,583 برای چی دعا کردی؟ 609 00:31:04,916 --> 00:31:06,208 - تو! - البته! 610 00:31:07,791 --> 00:31:09,250 - بله. - بریم! 611 00:31:15,083 --> 00:31:15,958 دیپیکا. 612 00:31:16,500 --> 00:31:18,250 بله قربان مشکلی وجود دارد؟ 613 00:31:18,458 --> 00:31:19,333 بله. 614 00:31:21,916 --> 00:31:22,875 آیا شما متاهل هستید؟ 615 00:31:23,958 --> 00:31:24,833 نه! 616 00:31:25,708 --> 00:31:30,083 و با این حال، عاشقانه آشکارا در جمع؟ 617 00:31:30,166 --> 00:31:31,041 به من بگو 618 00:31:31,125 --> 00:31:33,625 افسر، من فکر می کنم تعدادی وجود دارد سردرگمی اینجا 619 00:31:33,958 --> 00:31:35,708 او دیپیکا دیوید است، 620 00:31:35,791 --> 00:31:37,291 و من نامزد او هستم، سیمون. 621 00:31:37,833 --> 00:31:39,833 ببینید؟ نامزد من 622 00:31:39,916 --> 00:31:42,500 {\ an8}لعنتی! چه بدشانسی! 623 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 {\ an8}این مبلغ 3000 روپیه خواهد بود. 624 00:31:44,458 --> 00:31:46,291 اما سیمون فقط گفت ما نامزدیم 625 00:31:46,375 --> 00:31:48,333 این نرخ برای نامزد است. 626 00:31:48,458 --> 00:31:49,750 در غیر این صورت، پانزده است. 627 00:31:53,916 --> 00:31:54,833 {\ an8}اکنون، سیمون، 628 00:31:55,541 --> 00:31:56,416 {\ an8}برگردید. 629 00:31:57,750 --> 00:31:58,625 {\ an8}میشرا! 630 00:31:58,791 --> 00:31:59,666 {\ an8}بله قربان! 631 00:31:59,750 --> 00:32:00,708 {\ an8}ماشین را روشن کنید. 632 00:32:01,125 --> 00:32:02,083 {\ an8}فقط سه مورد مدیریت شد. 633 00:32:06,791 --> 00:32:07,833 اوه، عجب! 634 00:32:08,416 --> 00:32:09,375 مناسبت چیست؟ 635 00:32:09,833 --> 00:32:13,208 به کانپور می روم و برمی گردم دست خالی؟ 636 00:32:14,875 --> 00:32:16,666 فقط یک موشک هوایی؟ 637 00:32:17,291 --> 00:32:20,333 من امروز مستحق یک حمله تمام عیار هستم. 638 00:32:23,333 --> 00:32:24,208 چه اتفاقی افتاد؟ 639 00:32:24,458 --> 00:32:27,250 فهمیدم کار میکنی 640 00:32:27,333 --> 00:32:28,666 پس متوقف شدم 641 00:32:29,833 --> 00:32:30,708 میدونی… 642 00:32:31,208 --> 00:32:32,625 این سه در رادار من هستند. 643 00:32:33,250 --> 00:32:35,875 اما من شک قوی دارم در مورد یکی در وسط 644 00:32:36,000 --> 00:32:37,291 چانچال کوماری! 645 00:32:37,541 --> 00:32:38,583 چرا او؟ 646 00:32:39,291 --> 00:32:40,916 دوتای دیگه هم قشنگن 647 00:32:41,000 --> 00:32:42,208 این است که… 648 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 احساس روده 649 00:32:46,000 --> 00:32:46,875 من به آن اعتماد دارم. 650 00:32:47,041 --> 00:32:48,750 و حس خوابیدن دارم 651 00:32:49,625 --> 00:32:51,291 فردا باید برم کانپور. 652 00:32:53,000 --> 00:32:54,708 من دارم به بنارس فکر می کنم. 653 00:32:54,791 --> 00:32:55,708 بنارس؟! 654 00:32:57,291 --> 00:32:58,166 چرا بنارس؟ 655 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 چرا پرت میشی؟ 656 00:33:00,791 --> 00:33:03,833 دیگه کجا برم برای پیدا کردن دوست دختر سانی تیواری؟ 657 00:33:03,916 --> 00:33:04,791 دفتر شما؟ 658 00:33:05,208 --> 00:33:07,125 چرا به دفتر من می روی؟ 659 00:33:07,208 --> 00:33:08,791 او در بنارس است، بنابراین شما باید به آنجا بروید. 660 00:33:08,875 --> 00:33:10,708 - دقیقا! - خوب! به بنارس بروید. 661 00:33:25,708 --> 00:33:26,833 ...از چشم! 662 00:33:27,208 --> 00:33:32,000 این پسر عالی است او از چشمانش گلوله شلیک می کند 663 00:33:33,916 --> 00:33:36,625 او از چشمانش گلوله شلیک می کند 664 00:33:37,416 --> 00:33:38,958 - این پسر عالی است… - نیلو! 665 00:33:41,125 --> 00:33:42,625 اینجا چیکار میکنی؟ 666 00:33:43,250 --> 00:33:44,625 آزمون آزمایشی برای Roadies. 667 00:33:45,625 --> 00:33:46,750 این خانه من است. 668 00:33:47,000 --> 00:33:48,458 کانپور نرفتی؟ 669 00:33:48,833 --> 00:33:49,916 چرا باید به کانپور بروم؟ 670 00:33:50,333 --> 00:33:51,750 برای پروژه توانبخشی لاک پشت. 671 00:33:52,333 --> 00:33:53,291 کدوم لاک پشت؟ 672 00:33:53,791 --> 00:33:56,583 ما آن را پیچیدیم چهار سال پیش در کانپور 673 00:33:56,875 --> 00:33:58,291 اینها جدید هستند. 674 00:33:58,500 --> 00:34:00,666 Pandey ji در حال رسیدگی است آن پروژه در کانپور 675 00:34:00,791 --> 00:34:02,041 فکر کردم با او هستی 676 00:34:02,583 --> 00:34:04,000 پاندی در کانپور؟ 677 00:34:04,333 --> 00:34:05,208 بله! 678 00:34:05,541 --> 00:34:06,416 برای لاک پشت ها؟ 679 00:34:06,625 --> 00:34:07,500 بله! 680 00:34:07,583 --> 00:34:08,458 پس به کجا می روید؟ 681 00:34:08,541 --> 00:34:09,416 بناراس. 682 00:34:09,583 --> 00:34:10,458 برای چی؟ 683 00:34:10,750 --> 00:34:12,458 برای کار 684 00:34:12,958 --> 00:34:14,750 آیا او به شما در مورد کانپور نگفته است؟ 685 00:34:15,833 --> 00:34:17,166 آره… 686 00:34:17,708 --> 00:34:18,833 او انجام داد. 687 00:34:19,333 --> 00:34:20,958 الان به طور مبهم به یاد دارم. 688 00:34:21,125 --> 00:34:22,958 شما دوتا چیز دیگری هستید 689 00:34:23,208 --> 00:34:24,125 باشه میبینمت 690 00:34:24,250 --> 00:34:25,416 حتما… خداحافظ، خداحافظ. 691 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 برو 692 00:34:27,708 --> 00:34:30,583 تو لاک پشت های کی هستی توانبخشی در کانپور، پاندی؟ 693 00:34:31,541 --> 00:34:33,583 {\an8}می دانم که شما تمام تلاش خود را می کنید. 694 00:34:34,291 --> 00:34:37,583 {\an8}اما لطفا مدارک را دریافت کنید برای کانادا ظرف هشت روز مرتب شد. 695 00:34:38,333 --> 00:34:42,333 فرار از پدرت و مردانش به تنهایی آسان نیست. 696 00:34:42,958 --> 00:34:46,583 اوه، و من کاملاً تنها نیستم. 697 00:34:47,541 --> 00:34:49,291 پراجاپاتی پاندی با من است. 698 00:34:49,833 --> 00:34:50,750 او یک دوست است. 699 00:34:51,125 --> 00:34:52,375 او بسیار حمایت می کند. 700 00:34:52,958 --> 00:34:53,833 چطور؟ 701 00:34:54,208 --> 00:34:55,833 وقتی ملاقات کردیم توضیح خواهم داد. 702 00:34:56,291 --> 00:34:57,416 {\an8}مراقب باشید. 703 00:34:59,666 --> 00:35:02,666 یه جلسه هست با تیم روابط عمومی و کارگران حزب. 704 00:35:04,375 --> 00:35:05,291 می آیی؟ 705 00:35:06,208 --> 00:35:07,083 میاد بابا 706 00:35:07,708 --> 00:35:08,625 داشتی چی میخوندی؟ 707 00:35:10,000 --> 00:35:10,916 خب… 708 00:35:11,833 --> 00:35:13,666 {\ an8}STARBUZZ 709 00:35:14,416 --> 00:35:15,291 هیچی… 710 00:35:15,375 --> 00:35:18,500 انتخابات رو خوندی مانیفست آماده کردیم؟ 711 00:35:20,000 --> 00:35:22,791 چرا آن را می خوانی؟ این در برخی از مجلات بالیوود نیست. 712 00:35:23,333 --> 00:35:24,875 روی میز کابین من است. 713 00:35:25,250 --> 00:35:26,166 همراهش بیار 714 00:35:26,250 --> 00:35:27,333 این مزخرفات بالیوودی، 715 00:35:27,958 --> 00:35:29,166 کسی باید آن را بمباران کند 716 00:36:09,833 --> 00:36:10,708 یه نوشیدنی بخوریم؟ 717 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 خون ما را می مکند 718 00:36:12,250 --> 00:36:13,250 ما حداقل می توانیم لاسی داشته باشیم. 719 00:36:13,708 --> 00:36:15,458 شماره بنارس 1 720 00:36:15,583 --> 00:36:17,166 داداش اینا معمولی هستن؟ 721 00:36:22,791 --> 00:36:23,708 به سلامتی 722 00:36:29,750 --> 00:36:30,625 برادر، 723 00:36:31,458 --> 00:36:32,666 اینها معمولی نیستند 724 00:36:34,833 --> 00:36:36,791 راحت باش، هیچ کس متوجه نمی شود. 725 00:36:46,166 --> 00:36:50,833 ممکن است هیچ دزد قلب شما را پیدا نکند 726 00:36:54,583 --> 00:36:59,125 ممکن است هیچ دزد قلب شما را پیدا نکند 727 00:37:00,750 --> 00:37:05,166 ممکن است کسی شما را آنطور که من می بینم نبیند 728 00:37:05,458 --> 00:37:06,750 هیچ کس این کار را نمی کند... 729 00:37:09,125 --> 00:37:15,333 ممکن است کسی شما را آنطور که من می بینم نبیند 730 00:37:15,666 --> 00:37:17,750 هیچ کس این کار را نمی کند... 731 00:37:19,333 --> 00:37:22,916 من برای تو دیوانه ام، عشق من 732 00:37:23,000 --> 00:37:27,041 چشمام فقط برای یه نگاه اجمالی به تو درد میکنه 733 00:37:27,125 --> 00:37:31,250 من فقط از قادر مطلق میترسم 734 00:37:31,333 --> 00:37:36,000 من دعا می کنم بالا 735 00:37:36,333 --> 00:37:40,916 ممکن است هیچ چشم بدی به آنچه داریم نرسد 736 00:37:44,625 --> 00:37:49,250 ممکن است هیچ دزد قلب شما را پیدا نکند 737 00:37:50,833 --> 00:37:55,333 ممکن است کسی شما را آنطور که من می بینم نبیند 738 00:37:55,583 --> 00:37:56,791 هیچ کس این کار را نمی کند... 739 00:37:59,291 --> 00:38:05,458 ممکن است کسی شما را آنطور که من می بینم نبیند 740 00:38:05,750 --> 00:38:08,291 هیچ کس این کار را نمی کند... 741 00:38:09,375 --> 00:38:12,916 من خودم را داده ام 742 00:38:13,000 --> 00:38:17,083 من تو را با تمام عشقم دوش خواهم گرفت 743 00:38:17,166 --> 00:38:21,250 نه برای یک لحظه، بلکه برای همیشه 744 00:38:21,333 --> 00:38:26,000 این قول را می دهم زندگی من، عشق من متعلق به توست 745 00:38:26,208 --> 00:38:30,750 باشد که این قلب هرگز احساس نکند درد جدایی 746 00:38:34,625 --> 00:38:39,375 ممکن است هیچ دزد قلب شما را پیدا نکند 747 00:38:40,833 --> 00:38:45,333 ممکن است کسی شما را آنطور که من می بینم نبیند 748 00:38:45,541 --> 00:38:46,875 هیچ کس این کار را نمی کند... 749 00:38:49,250 --> 00:38:55,416 ممکن است کسی شما را آنطور که من می بینم نبیند 750 00:38:55,791 --> 00:38:58,750 هیچ کس این کار را نمی کند... 751 00:39:01,458 --> 00:39:02,333 آفتابی. 752 00:39:03,750 --> 00:39:04,708 آفتابی. 753 00:39:05,583 --> 00:39:06,458 آفتابی؟ 754 00:39:07,958 --> 00:39:08,916 آفتابی! 755 00:39:09,666 --> 00:39:11,375 آیا شنیدی که گور سحاب چه گفت؟ 756 00:39:11,625 --> 00:39:12,583 نه. چی؟ 757 00:39:13,541 --> 00:39:14,875 این شعار چطوره… 758 00:39:15,375 --> 00:39:17,250 {\ an8}"مادر یک، پدر یک، 759 00:39:17,625 --> 00:39:19,458 {\ an8}برادر سودانشو، شماره یک!" 760 00:39:23,000 --> 00:39:23,916 درخشان! 761 00:39:26,791 --> 00:39:27,666 نگاه کن چانچال 762 00:39:27,750 --> 00:39:30,666 نزدیک شدن به یک مرد درست نیست. 763 00:39:31,041 --> 00:39:35,416 من به شما اعتماد دارم، اما مردان ذاتاً مانند سگ هستند. 764 00:39:35,541 --> 00:39:36,458 و بله، 765 00:39:36,750 --> 00:39:38,666 اگر نظر شما تغییر کرده است، 766 00:39:38,750 --> 00:39:39,708 فقط به من اطلاع دهید. 767 00:39:39,833 --> 00:39:41,541 من در راه شما قرار نخواهم داشت. 768 00:39:42,625 --> 00:39:43,541 مراقب باشید. 769 00:39:43,625 --> 00:39:45,250 نگران نباشید. 770 00:39:47,125 --> 00:39:48,041 اینجا! 771 00:40:19,166 --> 00:40:21,541 چه عاشقانی تاب دادن گل به یکدیگر؟ 772 00:40:22,875 --> 00:40:24,125 واقعا فکر میکنی این آنها را متقاعد می کند؟ 773 00:40:24,916 --> 00:40:26,041 ایده بهتری دارید؟ 774 00:40:27,375 --> 00:40:28,958 سپس به تاب خوردن ادامه دهید. 775 00:40:29,625 --> 00:40:31,166 همه به نام روز ولنتاین. 776 00:40:33,083 --> 00:40:34,708 اما چرا پارک را انتخاب کردید؟ 777 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 همسرم در حال پرسه زدن است این روزها در بنارس 778 00:40:38,250 --> 00:40:41,166 چه می شود اگر او مرا در حالی که ما هستیم ببیند برخورد با این احمق ها؟ 779 00:40:41,458 --> 00:40:46,166 این چیزی است که شما برای داشتن آن به دست می آورید همسری که جاسوسی می کند 780 00:40:47,708 --> 00:40:49,125 چرا فقط او را بسته نگه نمی دارید؟ 781 00:40:49,333 --> 00:40:50,291 او یک بوفالو نیست! 782 00:40:51,000 --> 00:40:51,875 او همسر من است. 783 00:40:51,958 --> 00:40:53,333 تبریک می گویم! 784 00:40:54,666 --> 00:40:55,583 نگاهی بیندازید. 785 00:40:55,916 --> 00:40:57,541 اون دوتا هستن بوفون ها هنوز آنجا هستند؟ 786 00:40:59,875 --> 00:41:00,750 پنهان کردن 787 00:41:01,000 --> 00:41:02,083 - میشرا. - بله قربان! 788 00:41:02,333 --> 00:41:03,916 {\ an8}اجازه ندهید کسی فرار کند. 789 00:41:04,166 --> 00:41:05,833 {\ an8}- همه را دستگیر کنید. - بله قربان! بلافاصله! 790 00:41:08,125 --> 00:41:09,000 اونجا! 791 00:41:09,875 --> 00:41:11,583 برگرد لطفا 792 00:41:12,708 --> 00:41:13,708 آنها را بگیر! 793 00:41:13,833 --> 00:41:16,125 پلیس زوج ها را کتک می زند، چانچال! 794 00:41:16,208 --> 00:41:17,708 بادکنک ها را پاره کنید! 795 00:41:19,500 --> 00:41:21,500 - چرا؟ - بریم ازشون بپرسیم 796 00:41:21,750 --> 00:41:22,625 حرکت کن 797 00:41:22,708 --> 00:41:24,375 دچار مشکل می شویم فقط بگذاریم. 798 00:41:25,875 --> 00:41:26,750 {\ an8}براوو! 799 00:41:26,916 --> 00:41:29,958 {\ an8}هی! فکر می کنی کجا می روی؟ 800 00:41:30,125 --> 00:41:31,416 دو سواری؟ 801 00:41:31,916 --> 00:41:33,583 جریمه شما دو برابر می شود 802 00:41:33,708 --> 00:41:35,125 دو سواری؟ 803 00:41:35,583 --> 00:41:37,041 تازه اومدیم اینجا بستنی. 804 00:41:37,125 --> 00:41:39,708 اوه، من دقیقا می دانم چه نوع برای "بستنی" که آمدی. 805 00:41:40,000 --> 00:41:41,416 باشه نشونت میدم 806 00:41:41,500 --> 00:41:42,583 سلام! 807 00:41:43,291 --> 00:41:44,166 فرار کن 808 00:41:44,250 --> 00:41:46,791 اون دیوونه! منو بوسید و دوید! 809 00:41:46,875 --> 00:41:47,833 رذل! 810 00:41:50,541 --> 00:41:51,458 برو داخل 811 00:41:53,125 --> 00:41:54,791 {\ an8}آنها را در ون بار کنید! 812 00:41:58,916 --> 00:41:59,833 خارج از راه. 813 00:42:01,333 --> 00:42:02,250 بیا 814 00:42:09,291 --> 00:42:11,125 من یک افسر ارشد هستم در بخش جنگل، 815 00:42:11,500 --> 00:42:14,166 و امروز نزدیک بود کتک بخورم. 816 00:42:14,583 --> 00:42:16,833 اگر از دنبال کردن ما دست برندارند، قسم می خورم که آنها را می کشم! 817 00:42:19,458 --> 00:42:20,333 برو جلو. 818 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 آنها هنوز پشت سر ما هستند 819 00:42:29,958 --> 00:42:30,916 نیلو در حال تماس است. 820 00:42:31,833 --> 00:42:32,708 سلام! 821 00:42:32,791 --> 00:42:35,625 چه نوع لاک پشت هایی را پرورش می دهید؟ در کانپور، پاندی؟ 822 00:42:38,666 --> 00:42:40,541 نیلو، من الان در مشکل جدی هستم. 823 00:42:40,625 --> 00:42:42,625 بعداً همه چیز را توضیح خواهم داد. 824 00:42:42,875 --> 00:42:45,166 پاندی، من همسرت نیستم 825 00:42:45,416 --> 00:42:47,333 که شما فقط می توانید صاف صحبت کنید. متوجه شدید؟ 826 00:42:47,416 --> 00:42:49,333 حداقل گوش میدی قبل از اینکه زود نتیجه بگیرید؟ 827 00:42:49,500 --> 00:42:52,208 AC را روشن کن، پراجا. واقعاً داغ است. 828 00:42:52,458 --> 00:42:55,250 احساس "واقعا داغ" می کنی، پرجا؟ 829 00:42:55,583 --> 00:42:57,125 اون همون نیست "دوست" شما؟ 830 00:42:57,666 --> 00:42:58,625 خانم حیوان؟ 831 00:42:58,791 --> 00:43:00,375 نیلو، تو همه چیز را اشتباه گرفتی. 832 00:43:01,833 --> 00:43:02,833 خجالت بکش پاندی! 833 00:43:03,125 --> 00:43:05,041 بیا بعدا حرف بزنیم 834 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 خوب! اما درست صحبت کن 835 00:43:06,791 --> 00:43:09,583 و لاک پشتت را از من دریغ کن، خرچنگ، و نظریه های سوسک. 836 00:43:09,791 --> 00:43:12,166 به حقایق بچسبید فهمیده شد؟ 837 00:43:12,375 --> 00:43:13,500 باشه، باشه 838 00:43:14,916 --> 00:43:15,833 مرد خونین! 839 00:43:17,708 --> 00:43:18,625 اگر او فقط یک دوست است، 840 00:43:19,625 --> 00:43:20,875 چرا او از محدودیت های خود عبور می کند؟ 841 00:43:21,291 --> 00:43:22,541 چرا او نمی تواند مانند یک نفر رفتار کند؟ 842 00:43:23,916 --> 00:43:25,083 تو هم دوست هستی 843 00:43:25,333 --> 00:43:26,500 مثل یک نفر رفتار می کنی؟ 844 00:43:26,958 --> 00:43:28,250 {\ an8}سرعت خودرو را افزایش دهید. 845 00:43:28,333 --> 00:43:29,291 {\ an8}من هستم! 846 00:43:29,625 --> 00:43:31,333 چی؟ منو میخوای زیر گرفتن کسی؟ 847 00:43:35,166 --> 00:43:36,416 بس کن جلو نرو 848 00:43:36,916 --> 00:43:37,791 - برگرد - چرا؟ 849 00:43:38,125 --> 00:43:40,500 {\ an8}همسرم جلوتر است. دور برگردان! حالا! 850 00:43:40,583 --> 00:43:43,083 آیا او همسر شماست یا یک روح؟ لعنتی! 851 00:43:50,041 --> 00:43:51,250 {\ an8}فقط برگردید! 852 00:43:51,333 --> 00:43:52,916 {\ an8}من هستم! اسب های خود را نگه دارید! 853 00:43:57,125 --> 00:43:58,666 {\ an8}چه عجیب و غریب! اگر مجبور بود به عقب برگردد، 854 00:43:59,166 --> 00:44:01,416 {\ an8}در وهله اول چرا تا این حد پیش می‌رویم؟ 855 00:44:01,625 --> 00:44:03,541 وقتی عاشقان برای رانندگی می روند، 856 00:44:03,625 --> 00:44:04,958 آنها نگران نیستند در مورد مقصد 857 00:44:05,291 --> 00:44:07,583 تو تمام زندگیت مجرد بودی 858 00:44:08,000 --> 00:44:09,583 در مورد عاشقان چه می دانید؟ 859 00:44:20,083 --> 00:44:21,083 لعنتی! 860 00:44:26,125 --> 00:44:27,791 آیا این احمق ها چسبیده اند؟ به ما یا چی؟ 861 00:44:28,083 --> 00:44:29,041 آنها فقط عقب نشینی نمی کنند. 862 00:44:29,291 --> 00:44:30,333 چگونه آنها را متقاعد کنیم؟ 863 00:44:30,458 --> 00:44:32,000 باید ببوسمت؟ 864 00:44:33,291 --> 00:44:34,333 نزدیکتر بیا 865 00:44:35,333 --> 00:44:37,625 آروم باش چانچال فقط از سر ناامیدی گفتم 866 00:44:37,958 --> 00:44:40,875 پرجا، نزدیکتر بیا و آنجا را نگاه کن. 867 00:44:43,625 --> 00:44:45,083 این شانس طلایی ماست 868 00:44:45,291 --> 00:44:46,791 تا آنها را باور کنند. 869 00:44:48,250 --> 00:44:49,833 - بریم! - داخل؟ 870 00:44:54,875 --> 00:44:56,333 - هیچ کس اینجا نیست. برویم - صبر کن 871 00:44:56,416 --> 00:44:58,875 شما اشتباه می کنید قربان من اینجا هستم. 872 00:44:58,958 --> 00:45:00,500 به من بگو، چگونه می توانم کمک کنم؟ 873 00:45:00,791 --> 00:45:01,833 به یک اتاق فوری نیازمندیم. 874 00:45:02,458 --> 00:45:04,500 و چرا آنجا پنهان شده بودی؟ 875 00:45:05,875 --> 00:45:06,958 به زودی متوجه خواهید شد. 876 00:45:07,333 --> 00:45:08,625 برای چند ساعت؟ 877 00:45:09,166 --> 00:45:10,541 - پنج - پنج ساعت؟! 878 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 خیلی کم؟ 879 00:45:12,833 --> 00:45:14,666 برای پنج هزار روپیه اسکن کنید. 880 00:45:14,750 --> 00:45:16,708 من می دانم که شما نام های جعلی می گذارید، 881 00:45:17,166 --> 00:45:18,375 اما هنوز، نام ها؟ 882 00:45:18,625 --> 00:45:19,500 بانتی. 883 00:45:19,583 --> 00:45:21,208 و مال او؟ بابلی؟ 884 00:45:26,125 --> 00:45:28,041 آیا این سلف سرویس است؟ 885 00:45:28,750 --> 00:45:30,666 چرا باید سلف سرویس باشد؟ 886 00:45:31,250 --> 00:45:32,166 من همین جا هستم. 887 00:45:32,333 --> 00:45:34,375 آن دو نفر کدام اتاق را گرفتند؟ 888 00:45:34,541 --> 00:45:35,916 205. چرا؟ 889 00:45:36,583 --> 00:45:38,166 سپس 206 را می گیریم. 890 00:45:39,875 --> 00:45:40,750 شما دوتا؟ 891 00:45:40,958 --> 00:45:42,791 چرا؟ مشکلی وجود دارد؟ 892 00:45:43,166 --> 00:45:44,166 اصلا مشکلی نیست 893 00:45:44,666 --> 00:45:46,666 در آستان خدا و من، 894 00:45:47,083 --> 00:45:48,041 همه برابرند 895 00:45:48,666 --> 00:45:49,583 نام های شما؟ 896 00:45:49,958 --> 00:45:51,375 - نام؟ - نام… 897 00:45:51,458 --> 00:45:53,125 کاران و آرجون چطور؟ 898 00:45:53,458 --> 00:45:54,791 هر چی میخوای بنویس 899 00:45:55,375 --> 00:45:56,250 فقط کلیدها را به ما بدهید 900 00:45:57,333 --> 00:45:58,875 - اینجا! - و تو اون پایین چیکار میکردی؟ 901 00:46:00,125 --> 00:46:01,750 به زودی متوجه خواهید شد. 902 00:46:08,208 --> 00:46:09,083 ببین پرجا، 903 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 اگر مدتی اینجا بمانیم، 904 00:46:11,291 --> 00:46:13,166 آنها متقاعد خواهند شد 905 00:46:13,333 --> 00:46:15,666 و دقیقا چه هستند ما قرار است در این مورد انجام دهیم 906 00:46:15,875 --> 00:46:16,791 لانه آرزو؟ 907 00:46:18,958 --> 00:46:20,791 من نمی توانم چیزی بشنوم. 908 00:46:21,250 --> 00:46:22,750 شما زمانی که آنها شروع می کنند. 909 00:46:22,833 --> 00:46:23,708 فقط تمرکز کن 910 00:46:24,875 --> 00:46:25,750 همسر در حال تماس است. 911 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 همسر در حال تماس است. 912 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 من مرده ام 913 00:46:29,625 --> 00:46:30,500 همسر در حال تماس است. 914 00:46:31,750 --> 00:46:32,666 فکر کنم ما رو دید 915 00:46:33,125 --> 00:46:34,291 او ما را دید! 916 00:46:34,458 --> 00:46:35,583 - همسر در حال تماس. - اون منو دید! 917 00:46:36,333 --> 00:46:37,541 - همسر در حال تماس. - اون منو دید! 918 00:46:38,958 --> 00:46:39,833 همسر در حال تماس است. 919 00:46:39,916 --> 00:46:40,791 آپارنا؟ 920 00:46:41,416 --> 00:46:42,333 همسر در حال تماس است. 921 00:46:43,583 --> 00:46:45,166 - همسر در حال تماس. - آروم باش پاندی! 922 00:46:46,666 --> 00:46:47,541 آرامش خود را حفظ کنید. 923 00:46:47,750 --> 00:46:48,625 همسر-- 924 00:46:50,625 --> 00:46:52,625 {\ an8}عزیزم، دلت برای من تنگ شده بود؟ 925 00:46:52,750 --> 00:46:54,958 {\an8}پاندی جی، در کانپور هستید؟ 926 00:46:55,500 --> 00:46:59,541 آپارنا جی، به کانپور رفتم و آن را به اینجا رساند. 927 00:47:00,375 --> 00:47:01,375 من به کانادا نمی رسم، درست است؟ 928 00:47:01,791 --> 00:47:02,666 من در کانپور هستم. 929 00:47:02,750 --> 00:47:03,666 چه خبر است؟ 930 00:47:04,333 --> 00:47:05,958 نه... هیچی. 931 00:47:07,166 --> 00:47:08,583 شاید فقط دلم برات تنگ شده بود 932 00:47:08,958 --> 00:47:12,750 فکر کردم یکی مثل تو رو دیدم در خیابان های بنارس 933 00:47:14,458 --> 00:47:15,375 مثل من؟ 934 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 پس او باید واقعاً خوش تیپ باشد. 935 00:47:20,083 --> 00:47:21,291 دوستت دارم پاندی جی. 936 00:47:21,375 --> 00:47:22,500 - تو را هم دوست دارم - تلفن را قطع می کنم. 937 00:47:22,583 --> 00:47:23,458 عجله کن 938 00:47:25,291 --> 00:47:26,208 چرا این را گفتم؟ 939 00:47:26,291 --> 00:47:27,208 ایده ای نیست. 940 00:47:31,625 --> 00:47:32,541 ببین چانچال 941 00:47:33,208 --> 00:47:36,791 به خاطر تو، زندگی زناشویی من به هم ریخته است 942 00:47:37,250 --> 00:47:38,166 یک آشفتگی کامل! 943 00:47:45,625 --> 00:47:46,500 اصلا چیکار کردی؟ 944 00:47:51,333 --> 00:47:52,458 ای بدجنس ها! 945 00:47:52,541 --> 00:47:53,958 {\ an8}بعد از بوسیدن من، 946 00:47:54,041 --> 00:47:55,625 {\ an8}شما به آن چسبیده اید دیوار مثل مارمولک 947 00:47:55,708 --> 00:47:56,958 {\ an8}و کشیدن این شیرین کاری ها؟ 948 00:47:57,041 --> 00:47:58,875 - من؟ - کی دیگه؟ من؟ 949 00:47:59,166 --> 00:48:00,291 تند تند! 950 00:48:03,250 --> 00:48:04,208 بیا برویم 951 00:48:05,375 --> 00:48:06,833 عالی! آسان… 952 00:48:07,000 --> 00:48:08,208 عجله کن 953 00:48:09,791 --> 00:48:11,625 حالا فهمیدی ای احمق ها 954 00:48:12,125 --> 00:48:14,750 چرا من همچنان اینجا پنهان می شوم؟ 955 00:48:15,041 --> 00:48:17,458 {\ an8}"Prajapati Pandey." 956 00:48:17,541 --> 00:48:19,583 من لیاقت این را ندارم در کنار این مردم ایستاده است 957 00:48:19,916 --> 00:48:21,000 من مرد محترمی هستم 958 00:48:21,666 --> 00:48:24,958 {\ an8}نه فقط قابل احترام، بلکه رسمی 959 00:48:25,666 --> 00:48:26,958 {\ an8}"دپارتمان جنگل." 960 00:48:29,166 --> 00:48:31,458 {\ an8}خب، ما باید با شما چه کنیم؟ 961 00:48:31,541 --> 00:48:33,000 من هیچ جرمی مرتکب نشده ام 962 00:48:33,791 --> 00:48:35,208 اگر شک دارید، فقط جریمه را بگو 963 00:48:35,416 --> 00:48:36,333 من با UPI پرداخت خواهم کرد. 964 00:48:36,416 --> 00:48:37,666 {\ an8}UPI؟ 965 00:48:39,000 --> 00:48:41,791 {\an8}پاندی جی، دولت پرداخت های دیجیتالی کرده است، 966 00:48:42,416 --> 00:48:43,583 {\an8}فساد نیست. 967 00:48:45,000 --> 00:48:47,541 {\ an8}سی هزار، نقدی. برای هر دوی شما 968 00:48:47,791 --> 00:48:49,000 {\ an8}بقیه کار را من انجام خواهم داد. 969 00:48:49,166 --> 00:48:51,375 که حتی 30000 را حمل می کند این روزها به صورت نقدی؟ 970 00:48:51,833 --> 00:48:53,791 {\ an8}دوست دارید خودتان را سرگرم کنید 971 00:48:54,666 --> 00:48:56,875 و حتی پول نقد حمل نمی کنید؟ 972 00:48:57,416 --> 00:48:58,666 آقا! 973 00:48:59,250 --> 00:49:01,666 ما پول نقد داریم ما را آزاد کن 974 00:49:03,125 --> 00:49:04,083 {\ an8}آیا این را شنیدید؟ 975 00:49:04,791 --> 00:49:06,458 {\ an8}او پول نقد دارد. 976 00:49:06,541 --> 00:49:08,083 اون اول میاد بیرون 977 00:49:08,750 --> 00:49:10,208 باشه خوبه گوشیمو بده 978 00:49:11,458 --> 00:49:12,500 حرکت هوشمندانه 979 00:49:12,583 --> 00:49:14,416 DR. نیلوفر خان افسر دامپزشکی جنگل 980 00:49:16,416 --> 00:49:17,333 خدایا! 981 00:49:18,041 --> 00:49:19,375 - تف کن، پاندی! - کجایی؟ 982 00:49:19,458 --> 00:49:20,583 من به عروسی یکی از دوستانم می روم. 983 00:49:20,666 --> 00:49:21,541 چرا اهمیت میدی؟ 984 00:49:21,708 --> 00:49:22,583 می توانید به بنارس بیایید؟ 985 00:49:23,166 --> 00:49:24,458 - بنارس؟ - بله. 986 00:49:24,833 --> 00:49:25,833 - همین الان؟ - بله. 987 00:49:25,916 --> 00:49:28,958 پاسگاه پلیس چوکقات 988 00:49:33,666 --> 00:49:34,750 {\ an8}SHRI DHARAMVER SINGH S.H.O. 989 00:49:34,833 --> 00:49:37,791 {\an8}پاندی جی، می توانم چیزی شخصی بگویم؟ 990 00:49:39,041 --> 00:49:40,958 {\ an8}شانس باورنکردنی دارید. 991 00:49:42,208 --> 00:49:44,125 {\ an8}شما با یک "دوست" گرفتار می شوید، 992 00:49:45,750 --> 00:49:47,666 {\ an8}و "یک دوست دیگر" ظاهر می شود برای نجاتت 993 00:49:49,875 --> 00:49:51,208 {\ an8}او یک دوست است، درست است؟ 994 00:49:54,541 --> 00:49:55,458 {\ an8}خانم… 995 00:49:56,250 --> 00:49:59,291 {\an8}- نیلو! نیلو! به من گوش کن - آنها اینجا هستند. 996 00:49:59,375 --> 00:50:02,250 {\ an8}نیلوفر خان، این چیزی نیست که شما فکر می کنید 997 00:50:02,458 --> 00:50:03,458 بله، البته! 998 00:50:03,666 --> 00:50:06,833 پس این زن تو را می بست یک راخی، درست است؟ 999 00:50:07,000 --> 00:50:08,375 و چون خورشید خیلی تند بود، 1000 00:50:08,500 --> 00:50:11,083 شما تصمیم گرفتید این کار را در یک اتاق انجام دهید. 1001 00:50:11,208 --> 00:50:12,500 - ببینید-- - و شاید هم هدیه ای مبادله کنیم؟ 1002 00:50:13,000 --> 00:50:15,208 آیا من به نظر شما ساده لوح به نظر می رسم؟ 1003 00:50:15,291 --> 00:50:17,625 نیلو، چانچال دارد یک مشکل واقعی 1004 00:50:17,708 --> 00:50:19,041 یک مسئله واقعی چان-- 1005 00:50:20,416 --> 00:50:22,500 - چان، چان، چان-- - چان، چان، چانچال… 1006 00:50:22,583 --> 00:50:25,416 چی؟ داشتی برایش لالایی می خواندی؟ 1007 00:50:26,583 --> 00:50:30,250 - واضح بگو - بهت میگم - یعنی بعدا. 1008 00:50:30,333 --> 00:50:32,208 شما کاملا راهت را گم کردی، پاندی 1009 00:50:32,500 --> 00:50:36,125 و من در این مورد به شما کمک نمی کنم. خداحافظ 1010 00:50:36,208 --> 00:50:37,500 - خداحافظ - داری میری؟ 1011 00:50:37,583 --> 00:50:38,791 - حداقل به من گوش کن. - تند تند! 1012 00:50:38,875 --> 00:50:39,958 بیا بشینیم حرف بزنیم نیلو 1013 00:50:40,041 --> 00:50:41,083 - دور شو - نیلو… نیلو… 1014 00:50:41,375 --> 00:50:43,791 نیلو… نیلوفر… 1015 00:50:44,916 --> 00:50:45,833 او رفته است. 1016 00:50:47,958 --> 00:50:48,916 نیلو! 1017 00:50:54,750 --> 00:50:55,916 مواظب باش، باشه؟ 1018 00:50:56,375 --> 00:50:57,291 بهت زنگ میزنم 1019 00:50:58,041 --> 00:50:58,916 خداحافظ 1020 00:51:01,333 --> 00:51:02,208 داداش بیا 1021 00:51:02,291 --> 00:51:03,166 بذار بریم 1022 00:51:07,333 --> 00:51:08,250 پاشو برو برادر 1023 00:51:08,333 --> 00:51:11,333 ما باید از آن تاتا سافاری سبقت بگیریم یا در نهایت بیوه می شوم. 1024 00:51:20,583 --> 00:51:21,833 {\ an8}آن چانچال کوماری کجا رفت؟ 1025 00:51:22,291 --> 00:51:23,208 چه کسی می داند؟ 1026 00:51:37,500 --> 00:51:39,250 چانچال کوماری؟ 1027 00:51:45,375 --> 00:51:46,250 اوه 1028 00:51:47,958 --> 00:51:48,875 برو سمت چپ برادر 1029 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 اما محمود گنج تمام شد- 1030 00:51:51,041 --> 00:51:52,833 محمود گنج را فراموش کن. سمت چپ را بگیرید. 1031 00:51:53,958 --> 00:51:54,833 برویم 1032 00:52:00,958 --> 00:52:03,041 من محکوم به فنا هستم. سریعتر رانندگی کنید! 1033 00:52:03,125 --> 00:52:04,833 برو جلو اون سافاری! 1034 00:52:04,916 --> 00:52:05,916 به خاطر همسرت! 1035 00:52:06,000 --> 00:52:07,291 من حتی هنوز ازدواج نکرده ام. 1036 00:52:07,708 --> 00:52:09,583 پس هیچوقت ازدواج نکن فقط سرعتت را کم نکن 1037 00:52:09,666 --> 00:52:11,000 - بریم! - روی آن! 1038 00:52:17,750 --> 00:52:18,833 {\ an8}تو همیلتون هستی برادر. 1039 00:52:21,791 --> 00:52:23,541 بیا، حتی نمیخواهی به من گوش کن؟ 1040 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 نه! 1041 00:52:25,000 --> 00:52:26,041 چرا نه؟ 1042 00:52:26,166 --> 00:52:27,166 حالا شوماخر باش 1043 00:52:27,416 --> 00:52:29,166 شما فکر می کنید کلیدها را بگیرید به شما کمک می کند فرار کنید؟ 1044 00:52:29,416 --> 00:52:31,458 همه چیز را به دوستم خواهم گفت. 1045 00:52:31,750 --> 00:52:35,083 نه! نه! زندگیم خراب میشه نیلو! 1046 00:52:35,375 --> 00:52:36,291 نیلو! 1047 00:52:38,250 --> 00:52:39,250 نیلو، گوش کن! 1048 00:52:40,083 --> 00:52:41,000 خجالت نمیکشی؟ 1049 00:52:41,250 --> 00:52:43,583 خیانت به دوست بی گناهم 1050 00:52:43,958 --> 00:52:46,000 و افراط در این نمایش برهنه شهوت 1051 00:52:46,083 --> 00:52:48,041 من برهنه نشدم! کجا میری؟ 1052 00:52:48,166 --> 00:52:49,875 به من گوش کن! کجا میری؟ 1053 00:52:50,125 --> 00:52:51,500 - طبقه بالا - چرا؟ 1054 00:52:51,583 --> 00:52:52,958 سیگنال بهتری اون بالا هست 1055 00:52:53,375 --> 00:52:55,208 به آپارنا زنگ میزنم و بهش میگم 1056 00:52:55,541 --> 00:52:57,291 - شوهرش تمام شرمش را از دست داده است. - اوه لعنتی! 1057 00:52:58,000 --> 00:52:59,833 لطفا آپارنا... چنچال-- 1058 00:52:59,916 --> 00:53:00,875 اسمت چیه؟ نیلو! 1059 00:53:01,833 --> 00:53:02,791 کجا رفت؟ 1060 00:53:05,083 --> 00:53:06,166 عجله خواهی کرد؟ 1061 00:53:06,416 --> 00:53:08,291 دقیقا کجا میخوای رفتن خانم؟ 1062 00:53:10,416 --> 00:53:11,416 فقط کمی جلوتر. 1063 00:53:12,375 --> 00:53:14,000 کمی جلوتر. ادامه بده 1064 00:53:14,458 --> 00:53:18,041 خانم، شما گفتید "کمی جلوتر" برای همیشه. 1065 00:53:18,208 --> 00:53:19,250 ما الان در لبه شهر هستیم. 1066 00:53:23,541 --> 00:53:25,708 بهتره بیای اینجا قبل از اینکه بنزینم تمام شود 1067 00:53:25,833 --> 00:53:27,416 من حتی پول شما را نمی خواهم، باشه؟ 1068 00:53:27,500 --> 00:53:29,041 -فقط برو بیرون - برو به جهنم! 1069 00:53:45,125 --> 00:53:46,958 نه نه نه… 1070 00:53:47,791 --> 00:53:50,500 - گوشیم رو ول کن رها کن! - نه… 1071 00:53:50,833 --> 00:53:52,583 یا من تو را هل می دهم، پاندی. 1072 00:53:52,666 --> 00:53:54,458 قول بده که گوش کنی، و من رها خواهم کرد 1073 00:53:54,708 --> 00:53:55,583 {\ an8}مرا رها کن! 1074 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 {\ an8}او کجا رفت؟ 1075 00:54:05,458 --> 00:54:06,875 سعی می کنی از من پنهان کنی؟ 1076 00:54:08,166 --> 00:54:09,708 او باید با سانی ملاقات کند. 1077 00:54:12,750 --> 00:54:14,458 نه! 1078 00:54:16,833 --> 00:54:18,708 تو منو گاز گرفتی! تو منو گاز گرفتی! 1079 00:54:18,791 --> 00:54:19,666 بله، انجام دادم! 1080 00:54:19,750 --> 00:54:21,041 حداقل من مثل تو زهر را تف نکردم 1081 00:54:21,166 --> 00:54:22,041 مار خونی 1082 00:54:22,125 --> 00:54:23,666 آروم باش نیلو! آرام باش! 1083 00:54:23,750 --> 00:54:25,500 شما مدام می گویید "آرام باش، آرام باش" 1084 00:54:25,583 --> 00:54:26,750 در حالی که با آرامش به خواسته های خود می رسید. 1085 00:54:30,833 --> 00:54:32,291 کجا ناپدید شد؟ 1086 00:54:36,125 --> 00:54:37,583 او فقط از پشت من بلند نمی شود! 1087 00:54:38,958 --> 00:54:40,458 - گوشی را بده! - رها کن! 1088 00:54:40,541 --> 00:54:42,458 - نمی کنم! - دزد تلفن خونی، گوشی منو بذار! 1089 00:54:42,541 --> 00:54:43,583 - نه! - پرجا؟ 1090 00:54:43,708 --> 00:54:44,583 بله؟ 1091 00:54:44,666 --> 00:54:45,916 پرجا، رها کن 1092 00:54:46,000 --> 00:54:47,416 خب، اینجا هات شات شماست! 1093 00:54:47,750 --> 00:54:50,083 مهم نیست من می توانم هر دوی شما را اداره کنم. 1094 00:54:50,166 --> 00:54:51,625 چرا دنبال من میگردی؟ 1095 00:54:51,708 --> 00:54:53,458 تو بهترین دوستم را علیه من قرار دادی 1096 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 در حالی که شما دو نفر دعوا می کنید مثل دیوانه ها، 1097 00:54:55,666 --> 00:54:57,333 آپارنا اینجاست 1098 00:54:57,541 --> 00:54:58,500 دو طبقه پایین تر 1099 00:54:58,916 --> 00:55:00,375 - عالی! بذار بیاد - آپارنا… 1100 00:55:00,916 --> 00:55:02,000 او چگونه به اینجا رسید؟ 1101 00:55:02,083 --> 00:55:03,375 او به دنبال من آمد. 1102 00:55:03,458 --> 00:55:04,583 و تو او را مستقیم به اینجا رساندی؟ 1103 00:55:06,041 --> 00:55:07,208 درخشان، دیدی. فقط عالی! 1104 00:55:07,875 --> 00:55:11,750 چرا به من شلیک نمیکنی و تمامش کنم؟ 1105 00:55:11,833 --> 00:55:12,875 ساکت میشی پرجا! 1106 00:55:13,250 --> 00:55:15,666 نیلوفر، پراجا به من کمک می کرد. 1107 00:55:16,000 --> 00:55:16,916 نیلوفر! 1108 00:55:17,333 --> 00:55:19,250 داشت نجاتم میداد! 1109 00:55:19,458 --> 00:55:21,166 کمکم کرد تا دوست پسرم را ملاقات کنم. 1110 00:55:21,375 --> 00:55:22,375 چیزی بیشتر از این نیست. 1111 00:55:22,458 --> 00:55:23,791 - یه چیزی بگو - تو بهش بگو 1112 00:55:24,416 --> 00:55:25,666 راستش نیلوفر. 1113 00:55:25,833 --> 00:55:26,833 به عشقم قسم 1114 00:55:27,208 --> 00:55:28,875 حالا هر دوی شما بروید، 1115 00:55:29,083 --> 00:55:30,458 یا بیهوده کشته خواهد شد. 1116 00:55:30,541 --> 00:55:32,875 باشه؟ الان متقاعد شدی؟ 1117 00:55:32,958 --> 00:55:34,833 دوست شما فشار خواهد آورد هر سه ما از طاقچه خارج شدیم. 1118 00:55:34,916 --> 00:55:36,333 - بیا بریم - او واقعاً ما را هل خواهد داد. 1119 00:55:36,416 --> 00:55:38,291 پاندی، ساری من تمام شد. 1120 00:55:38,375 --> 00:55:40,083 و پیراهن من در آمده است. بیا فقط ترک کنیم! 1121 00:55:45,083 --> 00:55:47,125 فکر کنم وارد شدم جای اشتباه 1122 00:55:51,791 --> 00:55:53,041 کاملاً لغو شده است. 1123 00:56:25,375 --> 00:56:27,416 DR. نیلوفر خان 1124 00:56:40,375 --> 00:56:42,791 آیا شما جایزه نوبل می خواهید؟ برای خدمات اجتماعی؟ 1125 00:56:43,750 --> 00:56:45,791 راهی که انتخاب کردی، پاندی. 1126 00:56:46,041 --> 00:56:48,666 فقط آمیت جی و هریتیک روی آن راه رفته اند. 1127 00:56:49,416 --> 00:56:51,000 این Agneepath. نامیده می شود 1128 00:56:51,458 --> 00:56:52,833 و یادت هست چه اتفاقی افتاد 1129 00:56:52,916 --> 00:56:54,666 به هر دوی آنها در اوج؟ 1130 00:56:54,750 --> 00:56:56,083 من می دانم، مرد! من می دانم! 1131 00:56:56,541 --> 00:56:59,250 قرار بود کمکش کنم بعد از متقاعد کردن همسرم 1132 00:56:59,416 --> 00:57:02,000 اما من هیچ تصوری از خود او نداشتم مسئول آن آشفتگی بود 1133 00:57:02,083 --> 00:57:03,208 و علاوه بر آن، 1134 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 گجراج به آپارنا قول داده است کانال خودش 1135 00:57:05,333 --> 00:57:08,125 میدونی که این رویای اونه 1136 00:57:08,500 --> 00:57:11,291 اگر متوجه شود چانچال دوست دختر پسر گجرج است-- 1137 00:57:11,375 --> 00:57:14,375 او شخصا دست خواهد داد او نزد او 1138 00:57:14,458 --> 00:57:15,333 فقط تصور کن 1139 00:57:15,416 --> 00:57:18,291 مجبور شدم وانمود کنم که دوست پسرم بدون اینکه حتی رابطه داشته باشیم 1140 00:57:18,458 --> 00:57:20,583 و من مجبور شدم از آنجا عجله کنم باناراس به پرایاگراج 1141 00:57:20,666 --> 00:57:22,333 بدون ساری، پاندی! 1142 00:57:23,083 --> 00:57:24,750 حالا این آشفتگی را درست کن 1143 00:57:25,166 --> 00:57:27,375 مادرشوهرت رو میشناسی وکیل دادگاه خانواده 1144 00:57:27,750 --> 00:57:28,916 و در همان دادگاه پدرشوهرت… 1145 00:57:29,083 --> 00:57:31,541 قاضی… 1146 00:57:36,291 --> 00:57:37,666 با نگاه کردن به صورتش، 1147 00:57:37,750 --> 00:57:40,458 من هرگز فکر نمی کردم که او می تواند رابطه نامشروع داشته باشد. 1148 00:57:40,791 --> 00:57:41,666 اما نگاه کن، 1149 00:57:41,791 --> 00:57:43,083 او یک رابطه خارج از ازدواج داشت، 1150 00:57:43,375 --> 00:57:44,416 و آن نیز بین کاست. 1151 00:57:48,000 --> 00:57:49,666 اگر با آن ندیده بودم چشمای خودم مامان 1152 00:57:50,291 --> 00:57:52,000 من آن را باور نمی کردم. 1153 00:57:52,625 --> 00:57:53,833 و این فقط او نبود که قلبم را شکست، 1154 00:57:54,708 --> 00:57:57,083 اما نالی نیهاری نیلوفر نیز. 1155 00:57:58,166 --> 00:58:00,375 من از آنها یک نمایش می سازم. 1156 00:58:01,000 --> 00:58:03,750 آنها هرگز فراموش نخواهند کرد نام آپارنا تریودی. 1157 00:58:03,833 --> 00:58:07,000 - من خواهم ... - تو چنین کاری نخواهی کرد. 1158 00:58:07,083 --> 00:58:07,958 درست است. 1159 00:58:08,666 --> 00:58:10,041 اول با شوهرت صحبت کن 1160 00:58:10,208 --> 00:58:11,166 و حقیقت را دریابید 1161 00:58:11,250 --> 00:58:12,375 کدام حقیقت؟ 1162 00:58:13,625 --> 00:58:14,916 او یک کلمه نمی گوید. 1163 00:58:15,000 --> 00:58:16,708 نه اون و نه اون… اسمش چیه؟ 1164 00:58:16,791 --> 00:58:17,833 نیلوفر، مامان. 1165 00:58:17,916 --> 00:58:19,541 نیلوفر یا ناینتارا، مهم نیست. 1166 00:58:20,416 --> 00:58:22,875 او بدون مدرک از بین می رود. 1167 00:58:23,291 --> 00:58:24,166 گوش کن، آپو 1168 00:58:24,250 --> 00:58:26,000 شما به شاهد نیاز دارید، 1169 00:58:26,333 --> 00:58:27,791 مدرک و اعتراف 1170 00:58:28,291 --> 00:58:31,750 پس احساسات خود را کنار بگذارید و عملی فکر کنید 1171 00:58:32,166 --> 00:58:34,458 حتی اگر داشته باشید برای ترک خانه پراجاپاتی، 1172 00:58:34,666 --> 00:58:38,541 با عزتت برو و اموال او 1173 00:58:38,625 --> 00:58:41,791 مثل یک وکیل رفتار نکنید در زندگی دخترت عزیزم 1174 00:58:42,000 --> 00:58:43,583 برو ویتامینتو بخور عزیزم 1175 00:58:44,250 --> 00:58:45,166 آپو، گوش کن 1176 00:58:45,666 --> 00:58:47,291 تا زمانی که تمام شواهد را در اختیار داشته باشید، 1177 00:58:47,625 --> 00:58:50,833 کاملا طبیعی عمل کنید فهمیده شد؟ 1178 00:58:51,333 --> 00:58:52,791 کاملا عادیه 1179 00:59:10,208 --> 00:59:12,250 عزیزم تو برگشتی؟ 1180 00:59:13,625 --> 00:59:17,166 فقط داشتم تمیز میکردم لکه ای روی پیراهنم 1181 00:59:17,791 --> 00:59:18,750 رژ لب؟ 1182 00:59:19,166 --> 00:59:20,041 چرا باید رژ لب باشد؟ 1183 00:59:20,125 --> 00:59:22,125 این… گل است. 1184 00:59:22,250 --> 00:59:25,125 راستش یه لاک پشت پرید تو بغلم. 1185 00:59:25,708 --> 00:59:27,583 مذکر بود یا ماده؟ 1186 00:59:29,125 --> 00:59:30,000 من چک نکردم 1187 00:59:30,416 --> 00:59:31,333 برو پاکش کن 1188 00:59:32,041 --> 00:59:34,708 برخی از لکه ها به راحتی شسته می شوند. 1189 01:00:02,250 --> 01:00:06,583 چشمانت را برنگردان 1190 01:00:06,916 --> 01:00:10,166 به من نگاه کن من را کاملاً داخل کن 1191 01:00:10,250 --> 01:00:12,500 با سرمه در چشمانم 1192 01:00:12,875 --> 01:00:14,458 یک داستان جدید بنویسید 1193 01:00:14,833 --> 01:00:18,083 من را با قلبی پر از عشق ملاقات کنید 1194 01:00:18,333 --> 01:00:20,916 چرا این آتش همچنان در حال افزایش است؟ 1195 01:00:21,250 --> 01:00:22,708 من دارم از درون میسوزم 1196 01:00:23,208 --> 01:00:25,750 بیا، کسی باش که مرا نجات می دهد 1197 01:00:26,166 --> 01:00:28,583 من در انتظار درب شما ایستاده ام 1198 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 اجازه بدهید وارد شوم 1199 01:00:31,083 --> 01:00:33,583 یا عمق عشق من را آزمایش کنید 1200 01:00:34,291 --> 01:00:37,958 اغلب به خودم می گویم 1201 01:00:38,166 --> 01:00:41,625 از همه چیزهایی که خواهم گفت وقتی بالاخره با هم آشنا شدیم 1202 01:00:41,916 --> 01:00:46,208 مشاهده حرکت شما 1203 01:00:46,291 --> 01:00:49,750 نفسمو میگیره 1204 01:00:49,833 --> 01:00:53,833 مشاهده حرکت شما 1205 01:00:54,166 --> 01:00:56,750 نفسمو میگیره 1206 01:00:57,666 --> 01:01:00,291 من از شب به روز سرگردانم 1207 01:01:00,375 --> 01:01:04,291 مست حضور تو 1208 01:01:13,375 --> 01:01:15,375 در نفس من به سختی خود را نشان می دهد 1209 01:01:15,458 --> 01:01:17,125 اما چشمان من همه چیز را از بین می برد این دردی که من حمل میکنم 1210 01:01:17,291 --> 01:01:20,791 چشمان ما خیس شده است چه اتفاقی برای ما می افتد؟ 1211 01:01:21,250 --> 01:01:24,958 شما هر زخمی را تسکین می دهید من به خاطر تو وجود دارم 1212 01:01:25,166 --> 01:01:28,750 بقیه جهان فقط یک توهم، همه می دانند 1213 01:01:28,833 --> 01:01:31,791 همه جا دود کنید، چه چیزی می سوزد؟ بیا، این آتش را آرام کن 1214 01:01:31,875 --> 01:01:33,750 من دارم چی مینویسم؟ این مه مست است 1215 01:01:33,833 --> 01:01:34,708 حواسم را از دست داده ام 1216 01:01:34,791 --> 01:01:36,416 چه اتفاقی می افتد؟ 1217 01:01:37,250 --> 01:01:40,875 اغلب به خودم می گویم 1218 01:01:41,083 --> 01:01:44,583 از همه چیزهایی که خواهم گفت وقتی بالاخره با هم آشنا شدیم 1219 01:01:44,875 --> 01:01:49,083 مشاهده حرکت شما 1220 01:01:49,250 --> 01:01:51,625 نفسمو میگیره 1221 01:02:15,875 --> 01:02:16,875 چانچال در حال تماس. 1222 01:02:18,958 --> 01:02:21,333 لطفا به من بگو چانچال که گجرج بر اثر سکته قلبی درگذشت. 1223 01:02:21,583 --> 01:02:22,916 کاش درست بود. 1224 01:02:23,166 --> 01:02:26,125 اما حشرات او بیرون بوده اند 1225 01:02:26,250 --> 01:02:27,791 از امروز صبح خونه من 1226 01:02:28,000 --> 01:02:29,750 چنین زالوهایی! 1227 01:02:29,833 --> 01:02:30,958 چگونه آنها را متقاعد کنیم؟ 1228 01:02:31,041 --> 01:02:32,708 تو رفتی بیرون اون اتاق هتل با من 1229 01:02:32,791 --> 01:02:34,166 آیا باید از زایشگاه، حالا؟ 1230 01:02:34,541 --> 01:02:35,416 آیا باید تلاش کنیم؟ 1231 01:02:36,041 --> 01:02:37,166 چه آشفتگی… 1232 01:02:37,333 --> 01:02:38,875 میدونی چیه، امروز در خانه بمانید. 1233 01:02:38,958 --> 01:02:39,875 یه چیزی سر میزنیم فردا بیرون 1234 01:02:40,083 --> 01:02:40,958 قول می دهی؟ 1235 01:02:41,083 --> 01:02:41,958 باشه. 1236 01:02:42,625 --> 01:02:43,500 {\ an8}PRAJAPATI PANDEY 1237 01:02:45,458 --> 01:02:48,958 {\ an8}شوهر، همسر و با عاشق فرار می کند 1238 01:02:50,791 --> 01:02:52,166 آروم باش پاندی! 1239 01:02:56,291 --> 01:02:57,166 {\ an8}عزیزم. 1240 01:02:59,208 --> 01:03:00,083 این چیه؟ 1241 01:03:00,166 --> 01:03:02,083 برات چای درست کردم با دستان خودم 1242 01:03:02,750 --> 01:03:05,208 در واقع، من باید دوباره به کانپور بروم، پس فکر کردم 1243 01:03:05,583 --> 01:03:07,458 بیا با هم چای صبح بخوریم 1244 01:03:09,083 --> 01:03:11,291 چیزی داخلش گذاشتی؟ 1245 01:03:14,208 --> 01:03:15,083 بله! 1246 01:03:15,833 --> 01:03:16,708 عشق زیاد. 1247 01:03:19,791 --> 01:03:21,166 من می توانم طعم آن را بچشم. 1248 01:03:22,166 --> 01:03:23,333 کی برمیگردی؟ 1249 01:03:23,458 --> 01:03:24,458 امشب هم مثل همیشه 1250 01:03:24,541 --> 01:03:25,750 سپس ادامه… 1251 01:03:26,875 --> 01:03:30,041 نیلوفر گفت لاک پشت ها شدیدا به شما نیاز دارم 1252 01:03:30,375 --> 01:03:31,791 بیا برو 1253 01:03:32,541 --> 01:03:34,125 نیلوفر گفت؟ 1254 01:03:41,916 --> 01:03:43,583 رئیس DK در حال تماس است. 1255 01:03:46,625 --> 01:03:47,541 جای هند، شارما قربان! 1256 01:03:47,708 --> 01:03:48,875 کجایی پاندی؟ 1257 01:03:49,250 --> 01:03:50,208 در راه کانپور، قربان. 1258 01:03:50,291 --> 01:03:52,000 چگونه می توانید به کانپور بروید؟ 1259 01:03:52,541 --> 01:03:53,416 تو ماشینم آقا 1260 01:03:54,375 --> 01:03:57,791 من از شما در مورد آن نمی پرسم حمل و نقل، Pandey. 1261 01:03:58,000 --> 01:04:00,583 اعضای کمیته از وزارت اینجا هستند 1262 01:04:00,666 --> 01:04:03,250 برای بازرسی گزارش نجات حیوانات. 1263 01:04:03,500 --> 01:04:06,875 اگر به کانپور رفتید، چه کسی قرار است گزارش ارائه دهد؟ 1264 01:04:07,208 --> 01:04:09,500 انجام میشه قربان آنها فایل را دریافت خواهند کرد. 1265 01:04:09,708 --> 01:04:10,791 خیلی خوبه پاندی 1266 01:04:11,500 --> 01:04:13,000 - جای هند. - جای هند. 1267 01:04:15,875 --> 01:04:17,291 - چیه؟ - چای 1268 01:04:17,916 --> 01:04:18,791 من قهوه می خواهم. 1269 01:04:21,166 --> 01:04:22,416 این را برای من نیز بسته بندی کنید. 1270 01:04:24,666 --> 01:04:26,791 هی سرباز، چه خبر! 1271 01:04:27,875 --> 01:04:29,666 به کمکت نیاز دارم نیلو 1272 01:04:30,041 --> 01:04:32,583 DK Sharma مرا گیر کرده است، مشغول خاراندن گوشش است 1273 01:04:32,666 --> 01:04:34,083 خاراندن او چیست؟ 1274 01:04:34,166 --> 01:04:35,541 گوشش! گوش! 1275 01:04:35,666 --> 01:04:37,291 شارما در حالی که گوشش را می خاراند. 1276 01:04:37,375 --> 01:04:38,958 اوه، گوش! 1277 01:04:39,666 --> 01:04:40,625 خدایا شکرت 1278 01:04:40,708 --> 01:04:42,166 باید کلید قفل را به تو بدهم. 1279 01:04:42,416 --> 01:04:43,958 با من در Subhash Chowk ملاقات کنید. 1280 01:04:44,208 --> 01:04:45,250 کدام جاده؟ 1281 01:04:45,416 --> 01:04:46,333 ساب هاش! 1282 01:04:47,333 --> 01:04:48,833 چرا جیغ میزنی؟ 1283 01:04:49,791 --> 01:04:51,166 من تمام صبح در حال آزمایش هستم! 1284 01:05:21,750 --> 01:05:24,541 بنابراین این نقطه ملاقات لاک پشت ها است. 1285 01:05:26,208 --> 01:05:28,500 داره چیکار میکنه آن کیسه های سبزیجات؟ 1286 01:05:29,833 --> 01:05:32,250 آیا برای او آشپزی می کند؟ 1287 01:05:33,500 --> 01:05:35,708 پاندی جی تبدیل شده است به یک غیر گیاهخوار؟ 1288 01:05:41,583 --> 01:05:43,250 به آنها نگاه کن، همه بی قرار می شوند. 1289 01:05:44,833 --> 01:05:47,291 شما تمام روز را با هم دارید، 1290 01:05:48,166 --> 01:05:49,541 و هنوز صبری نیست 1291 01:06:03,333 --> 01:06:04,208 سلام! 1292 01:06:04,333 --> 01:06:05,333 لعنتی! 1293 01:06:06,666 --> 01:06:07,541 {\ an8}توقف کنید. 1294 01:06:09,208 --> 01:06:10,583 {\ an8}کلونی افسران جنگل. 1295 01:06:16,791 --> 01:06:17,666 کجا رفتند؟ 1296 01:06:21,208 --> 01:06:22,333 با عاشقانه تمام شد؟ 1297 01:06:23,458 --> 01:06:26,166 برای هر چیزی فراتر از این، شما باید پا به خارج از شهر بگذارید 1298 01:06:37,375 --> 01:06:38,583 دسر می خواهید؟ 1299 01:06:41,250 --> 01:06:43,500 من این نامه را گرفتم از مغازه سیگار فروشی 1300 01:06:46,041 --> 01:06:47,958 "مردان ذاتاً مانند سگ هستند." 1301 01:06:48,041 --> 01:06:49,791 "اگر تغییری در ذهن شما ایجاد شده است، من در راه شما قرار نمی گیرم." 1302 01:06:51,208 --> 01:06:52,208 این چه مزخرفیه 1303 01:06:52,916 --> 01:06:54,041 ما نمی توانیم قانع کنیم آنهایی که نیاز داریم، 1304 01:06:54,125 --> 01:06:55,041 و این بابی - 1305 01:06:55,125 --> 01:06:56,500 - آفتابی - درسته، سانی. 1306 01:06:56,916 --> 01:06:57,833 در یک نام چیست؟ 1307 01:06:57,958 --> 01:07:00,625 آن یکی عضلانی است، و این یکی مغز نداره 1308 01:07:02,666 --> 01:07:04,583 من نمی توانم چیزی بشنوم. 1309 01:07:04,750 --> 01:07:06,791 من دارم این همه ریسک رو می کنم برای نجات عشقش 1310 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 و او مرا سگ صدا می کند؟ 1311 01:07:08,833 --> 01:07:09,750 دوبرمن خونین! 1312 01:07:10,375 --> 01:07:11,500 آیا او حتی شما را دوست دارد؟ 1313 01:07:11,750 --> 01:07:12,833 البته او این کار را می کند. 1314 01:07:13,291 --> 01:07:15,458 ما رودررو صحبت نکرده ایم در این مدت طولانی، 1315 01:07:16,125 --> 01:07:17,416 بیچاره باید گیج بشه 1316 01:07:17,666 --> 01:07:19,291 من برایش نامه می نویسم و توضیح می دهم - 1317 01:07:21,916 --> 01:07:23,000 چرا انقدر سرت شلوغه؟ 1318 01:07:23,458 --> 01:07:25,000 اون دوتا مشکوک میشن 1319 01:07:25,166 --> 01:07:26,083 به آنها اجازه دهید. 1320 01:07:26,458 --> 01:07:27,333 در این همه تظاهر، 1321 01:07:27,416 --> 01:07:28,750 ممکن است در نهایت ازدواج کنیم 1322 01:07:31,708 --> 01:07:33,125 تولد من مبارک! 1323 01:07:33,583 --> 01:07:34,916 تولد من مبارک! 1324 01:07:35,166 --> 01:07:36,708 تولد من مبارک! 1325 01:07:36,916 --> 01:07:38,541 تولد من مبارک! 1326 01:07:38,833 --> 01:07:40,083 تولد من مبارک! 1327 01:07:40,166 --> 01:07:41,083 ازدواج… 1328 01:07:41,833 --> 01:07:42,708 تولد… 1329 01:07:43,458 --> 01:07:44,416 22 ام نیست؟ 1330 01:07:44,833 --> 01:07:46,166 بله! چرا؟ 1331 01:07:46,250 --> 01:07:47,208 تولد بونو است. 1332 01:07:47,791 --> 01:07:48,750 بونو کی؟ 1333 01:07:49,208 --> 01:07:50,833 پسر خاله ات 1334 01:07:52,083 --> 01:07:53,166 پس بانو چطور؟ 1335 01:07:57,125 --> 01:07:59,875 تولدت مبارک! 1336 01:08:00,583 --> 01:08:03,625 تولدت مبارک! 1337 01:08:04,083 --> 01:08:07,666 - تولدت مبارک بونو عزیز! -حداقل الان به من بگو چرا اینجاییم؟ 1338 01:08:08,375 --> 01:08:09,708 به زودی متوجه خواهید شد. 1339 01:08:15,666 --> 01:08:16,750 خاله! 1340 01:08:18,958 --> 01:08:20,083 داماد! 1341 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 داماد! 1342 01:08:25,500 --> 01:08:28,333 {\ an8}می دانستم که ظاهر می شوی، 1343 01:08:28,416 --> 01:08:29,333 {\ an8}و شما انجام دادید. 1344 01:08:29,416 --> 01:08:31,208 - البته! - چوننو، مونو، بونو، 1345 01:08:31,291 --> 01:08:32,458 سابیتا، بابیتا، کابیتا! 1346 01:08:32,541 --> 01:08:33,833 بیا خودتو بگیر صلوات برادرشوهر 1347 01:08:35,000 --> 01:08:36,291 خدا خیرت بده! 1348 01:08:36,583 --> 01:08:38,625 چرا ما را آورد به جشن تولد یک بچه؟ 1349 01:08:38,916 --> 01:08:39,916 دنبالش رفتیم. 1350 01:08:40,000 --> 01:08:41,625 کاش پدر چانچال زنده بود 1351 01:08:41,708 --> 01:08:43,916 او خیلی خوشحال می شد 1352 01:08:44,125 --> 01:08:45,625 یکبار پایم شکست 1353 01:08:45,708 --> 01:08:47,625 و او هر روز به دیدن من می آمد، 1354 01:08:47,708 --> 01:08:49,166 با میوه ها و آب میوه ها - 1355 01:08:49,250 --> 01:08:50,875 آبمیوه! آبمیوه خواهی داشت، داماد؟ 1356 01:08:50,958 --> 01:08:52,541 - برایش آب میوه بیاور! - نه، نه، من آب میوه نمی خوام. 1357 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 نه؟ 1358 01:08:53,791 --> 01:08:55,666 حتی پدرش هرگز آب میوه را دوست نداشت. 1359 01:08:55,791 --> 01:08:57,500 او فقط چای می نوشید، اونی که من ساختم 1360 01:08:57,583 --> 01:08:58,583 اما صادقانه، 1361 01:08:58,666 --> 01:09:01,750 من تصویر پدر مرحومش را در تو می بینم. 1362 01:09:01,875 --> 01:09:03,458 سمبوسه خواهید داشت؟ ساموسا؟ 1363 01:09:03,583 --> 01:09:04,666 داداش سمبوسه بیار! 1364 01:09:04,750 --> 01:09:05,958 نه من سمبوسه هم نمی خوام. 1365 01:09:06,916 --> 01:09:08,166 او پیشخدمت نیست 1366 01:09:08,666 --> 01:09:09,750 او عموی چانچال است. 1367 01:09:10,041 --> 01:09:11,125 یک و تنها. 1368 01:09:11,416 --> 01:09:14,500 در عروسی ما، پدر چانچال مثل طوفان می رقصید. 1369 01:09:14,583 --> 01:09:16,291 - خاله - لحظه ای که موسیقی فیلمی می شنود، 1370 01:09:16,375 --> 01:09:18,916 - او به مایکل جکسون تبدیل می شود. - خاله… 1371 01:09:19,000 --> 01:09:19,916 خاله! 1372 01:09:20,750 --> 01:09:22,083 - خاله - آره؟ 1373 01:09:22,166 --> 01:09:24,458 در این مناسبت شاد و از آنجایی که تولد بونو است، 1374 01:09:24,541 --> 01:09:26,000 اومدم ازت اجازه بگیرم 1375 01:09:26,250 --> 01:09:27,500 اجازه برای چی داماد؟ 1376 01:09:28,083 --> 01:09:30,916 چانچال جز تو کسی را ندارد. 1377 01:09:31,708 --> 01:09:33,375 - بله! - پس با دعای خیر شما… 1378 01:09:34,041 --> 01:09:35,708 در پنج روز، 1379 01:09:36,250 --> 01:09:38,833 میخوام با چانچال نامزد کنم. 1380 01:09:41,125 --> 01:09:42,000 آیا اجازه شما را داریم؟ 1381 01:09:42,541 --> 01:09:43,458 اجازه؟ 1382 01:09:44,125 --> 01:09:47,083 میتونستم پاهایت را ببوسم، داماد! 1383 01:09:47,166 --> 01:09:50,208 تو برای من مثل خدا هستی 1384 01:09:50,375 --> 01:09:52,041 مگه نگفتم اینجا هند جدیده؟ 1385 01:09:52,208 --> 01:09:54,583 یک زندگی در نوبت به یک شریک زندگی در کوتاه مدت 1386 01:09:54,708 --> 01:09:55,958 یک دقیقه صبر کن 1387 01:10:02,208 --> 01:10:03,875 اینجا، این را بگیر نشانه فرخنده 1388 01:10:04,916 --> 01:10:06,583 نامزدی در خانه ما اتفاق خواهد افتاد 1389 01:10:06,708 --> 01:10:07,833 - درسته عزیزم؟ - البته! 1390 01:10:08,125 --> 01:10:10,166 برای داماد شیرینی بیاور! 1391 01:10:10,375 --> 01:10:11,333 {\ an8}اینجا. شیرینی های خاص! 1392 01:10:12,583 --> 01:10:13,750 بگذار با همه رفتار کنم 1393 01:10:14,875 --> 01:10:16,958 خاله به همه شیرینی پخش کن 1394 01:10:18,458 --> 01:10:19,958 به همین دلیل شما را به اینجا رساندم. 1395 01:10:20,666 --> 01:10:22,833 چیزی که در پنج روز نتوانستیم مدیریت کنیم، 1396 01:10:23,000 --> 01:10:25,250 خاله بازوکا تو این کار را در پنج ثانیه انجام خواهد داد. 1397 01:10:26,041 --> 01:10:26,916 آماده است؟ 1398 01:10:27,958 --> 01:10:29,208 - برو. - آتش! 1399 01:10:29,291 --> 01:10:30,375 شیرینی بخور 1400 01:10:30,708 --> 01:10:31,666 شما هم همینطور 1401 01:10:32,250 --> 01:10:33,333 بچه ها شما بادکنک نیستید؟ 1402 01:10:34,291 --> 01:10:36,375 بله. دیدم کار میکنی از امروز صبح سخته 1403 01:10:36,458 --> 01:10:40,083 نامزدی خواهرزاده ام درست شد با اون مرد اونجا 1404 01:10:41,833 --> 01:10:42,875 آیا شما دو نفر متاهل هستید؟ 1405 01:10:43,375 --> 01:10:45,125 نه! بعد کی ازدواج میکنی؟ 1406 01:10:45,208 --> 01:10:46,375 شما فقط یک بار زندگی می کنید. 1407 01:10:46,541 --> 01:10:48,166 بگذارید والدینتان لذت ببرند چند روز شاد 1408 01:10:48,958 --> 01:10:49,833 بیا ازدواج کن 1409 01:10:52,041 --> 01:10:54,250 سه روز بعد، شما در کانادا خواهید بود با معشوقه ات 1410 01:10:54,791 --> 01:10:55,875 نامزدی لغو شد. 1411 01:10:56,541 --> 01:10:57,500 نامه را بفرست 1412 01:10:58,250 --> 01:10:59,416 مشکل حل شد. 1413 01:11:10,125 --> 01:11:11,000 این… 1414 01:11:12,166 --> 01:11:13,666 حتی نامزدی این دختر هم درست است. 1415 01:11:14,583 --> 01:11:15,750 شما دوتا اصلا چیکار میکردید؟ 1416 01:11:16,041 --> 01:11:18,208 دمیدن هزاران پول من، 1417 01:11:18,666 --> 01:11:19,791 تو ماه عسل بودی؟ 1418 01:11:20,791 --> 01:11:21,833 صحبت کن 1419 01:11:22,125 --> 01:11:23,291 آقا چی بگیم 1420 01:11:23,583 --> 01:11:25,416 او در هتل یک میلک شیک می خورد، 1421 01:11:25,541 --> 01:11:28,041 و ناگهان او اینجا فرود می آید و نامزدی خود را اعلام می کند. 1422 01:11:28,125 --> 01:11:31,208 - اسم بچه چی بود؟ - بونو بود یا مونو؟ 1423 01:11:33,458 --> 01:11:36,750 این فضول داره نامزد میکنه به چانچال من؟ 1424 01:11:38,458 --> 01:11:39,416 تند تند! 1425 01:11:39,583 --> 01:11:41,208 من متوجه نشدم قربان 1426 01:11:41,750 --> 01:11:43,833 ما همه چیز را امتحان کردیم، هنوز هیچ مدرکی وجود ندارد - 1427 01:11:45,833 --> 01:11:46,833 اثبات 1428 01:11:47,583 --> 01:11:50,333 ما اصلا نمی توانیم مدرکی پیدا کنیم. 1429 01:11:50,791 --> 01:11:52,000 دو روز فرصت دارید 1430 01:11:52,083 --> 01:11:53,291 معشوق سانی را پیدا کن 1431 01:11:53,375 --> 01:11:56,291 در غیر این صورت، اتهام که پلیس شما را گرفت، 1432 01:11:56,500 --> 01:11:58,000 من مطمئن خواهم شد که شما واقعاً این کار را انجام می دهید. 1433 01:11:58,208 --> 01:12:01,166 در همین چمنزار، مالیدن آن در ملاء عام 1434 01:12:02,791 --> 01:12:06,916 من تعجب می کنم که آن روزنامه نگار چه، آپارنا تریودی، تا. 1435 01:12:10,625 --> 01:12:11,875 آیا این سه دختر را می شناسید؟ 1436 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 {\ an8}خب، خانم، 1437 01:12:16,291 --> 01:12:18,458 {\ an8}من همه دختران بنارس را می شناسم. 1438 01:12:18,666 --> 01:12:21,666 اما من ارائه نمی کنم "خدمات" بدون هزینه. 1439 01:12:22,125 --> 01:12:23,000 چقدر؟ 1440 01:12:23,750 --> 01:12:24,833 پنج برای یک 1441 01:12:25,541 --> 01:12:26,458 {\ an8}دوازده برای هر سه. 1442 01:12:28,000 --> 01:12:28,875 پیشروی را حفظ کنید. 1443 01:12:29,375 --> 01:12:30,458 {\ an8}شما بیشتر دریافت خواهید کرد… 1444 01:12:32,541 --> 01:12:33,750 اگر اطلاعات بررسی شود 1445 01:12:34,208 --> 01:12:36,208 {\ an8}اطلاعات آماده است. 1446 01:12:36,625 --> 01:12:38,541 اونی که لباس سبز پوشیده 1447 01:12:39,541 --> 01:12:41,833 نام او دیپیکا دیوید است. 1448 01:12:42,208 --> 01:12:45,500 {\ an8}او با نامزدش ازدواج می‌کند، سیمون-برگشت. 1449 01:12:46,750 --> 01:12:48,125 {\ an8}اکنون، در مورد یکی در وسط بپرسید. 1450 01:12:49,083 --> 01:12:51,541 {\ an8}- او کیست؟ - یه زمانی اون من بود... 1451 01:12:54,208 --> 01:12:57,291 {\ an8}صبا دل نشین بنارس ما. 1452 01:12:57,375 --> 01:12:59,000 {\ an8}اکنون او در انتظار فرزند سوم خود است. 1453 01:12:59,916 --> 01:13:02,041 {\ an8}او باردار است. 1454 01:13:02,375 --> 01:13:04,291 و این چانچال کوماری. 1455 01:13:07,333 --> 01:13:09,708 {\ an8}او هفته گذشته دستگیر شد با معشوقش 1456 01:13:09,791 --> 01:13:11,958 در یورش به اتاق های مویو. 1457 01:13:12,416 --> 01:13:16,083 {\ an8}عاشق او لنگور کار است در بخش جنگل پرایاگراج. 1458 01:13:18,083 --> 01:13:18,958 چی گفتی؟ 1459 01:13:19,458 --> 01:13:20,791 {\ an8}اداره جنگل، پرایاگراج؟ 1460 01:13:20,875 --> 01:13:22,833 {\ an8}به نظر یک قهرمان است، 1461 01:13:23,583 --> 01:13:26,750 {\ an8}اما مانند یک شرور رفتار می کند. درسته میشرا؟ 1462 01:13:27,416 --> 01:13:28,333 - درسته؟ - بله! 1463 01:13:30,708 --> 01:13:31,625 او بود؟ 1464 01:13:33,708 --> 01:13:34,666 {\ an8}بله، او یکی است. 1465 01:13:35,541 --> 01:13:37,291 این منحرف را از کجا می شناسید؟ 1466 01:13:40,000 --> 01:13:40,875 خانم… 1467 01:13:42,875 --> 01:13:43,750 خانم؟ 1468 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 کجا گم شدی 1469 01:13:50,541 --> 01:13:52,250 پسر گجراج تیواری، سانی! 1470 01:13:54,458 --> 01:13:57,416 ببین این پسر کیه دارد با 1471 01:13:58,333 --> 01:14:00,291 شما هر قیمتی که بخواهید دریافت خواهید کرد. 1472 01:14:01,375 --> 01:14:02,583 جالبه! 1473 01:14:07,250 --> 01:14:08,125 سلام! 1474 01:14:08,875 --> 01:14:09,791 کسی اینجاست؟ 1475 01:14:10,416 --> 01:14:11,458 من اینجا هستم خانم 1476 01:14:12,125 --> 01:14:13,041 چی میخوای؟ 1477 01:14:13,541 --> 01:14:14,541 چرا پنهان شدی؟ 1478 01:14:14,791 --> 01:14:15,708 بگذارید باشد خانم 1479 01:14:16,541 --> 01:14:17,583 تنها هستی… 1480 01:14:18,416 --> 01:14:20,083 یا انتظار کسی؟ 1481 01:14:20,916 --> 01:14:22,000 - من تنهام - - فهمیدم! 1482 01:14:23,333 --> 01:14:26,875 چیز خاصی هست در مورد صرف وقت برای خودتان 1483 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 آپارنا تریودی. 1484 01:14:29,041 --> 01:14:30,125 از اخبار دعای آواز. 1485 01:14:31,458 --> 01:14:34,500 محل شما مورد حمله قرار گرفت در 14 فوریه، درست است؟ 1486 01:14:44,750 --> 01:14:45,666 این کیه؟ 1487 01:14:46,208 --> 01:14:47,083 او کیست؟ 1488 01:14:48,875 --> 01:14:50,875 او یک مرد کاملاً بی شرم است. 1489 01:14:57,583 --> 01:14:59,500 عزیزم خوش اومدی 1490 01:14:59,958 --> 01:15:01,333 این چه نوع رفتاری است؟ 1491 01:15:01,625 --> 01:15:03,375 من حتی شروع نکردم 1492 01:15:06,833 --> 01:15:08,708 امشب حالم خوبه عزیزم 1493 01:15:09,375 --> 01:15:10,458 پروژه کانپور را به خاطر دارید؟ 1494 01:15:10,666 --> 01:15:11,541 اونی که با لاک پشت ها؟ 1495 01:15:11,625 --> 01:15:13,125 برای همیشه بستمش 1496 01:15:14,208 --> 01:15:15,208 حداقل قدر من رو نمیدونی؟ 1497 01:15:16,666 --> 01:15:18,750 من این نوع نمایشگر را دوست ندارم. 1498 01:15:19,541 --> 01:15:20,791 من قبلاً خورده ام. 1499 01:15:21,125 --> 01:15:22,333 من برم دوش بگیرم و بخوابم. 1500 01:15:23,500 --> 01:15:24,708 بعد اجازه بده تو را جا بزنم 1501 01:15:25,000 --> 01:15:26,083 بهتر میخوابی 1502 01:15:26,916 --> 01:15:27,875 قول بده 1503 01:15:28,583 --> 01:15:31,125 شما استقامت چشمگیری دارید، پاندی جی. 1504 01:15:31,958 --> 01:15:35,333 سفرهای کاری، اداری، و هنوز راضی نیست 1505 01:15:35,416 --> 01:15:37,125 شما از ظرفیت من آگاه هستید. 1506 01:15:37,541 --> 01:15:38,416 من انجام می دهم. 1507 01:15:39,208 --> 01:15:41,916 ولی من ظرفیت ندارم که دیگر این را تحمل کنم 1508 01:15:44,958 --> 01:15:46,625 رئیس DK در حال تماس است. 1509 01:15:47,875 --> 01:15:48,750 رئیس DK-- 1510 01:15:50,000 --> 01:15:50,875 جای هند، قربان. 1511 01:15:50,958 --> 01:15:52,625 این ساعت کجایی؟ 1512 01:15:52,958 --> 01:15:54,916 در خانه… با همسرم. 1513 01:15:57,208 --> 01:15:58,583 تو مرا به هم ریختی 1514 01:15:58,833 --> 01:16:01,458 اما کار، کار است. 1515 01:16:02,125 --> 01:16:04,416 عازم بنارس صبح زود، پاندی. 1516 01:16:04,500 --> 01:16:05,375 بناراس؟ 1517 01:16:05,833 --> 01:16:07,458 آقا من الان به بنارس نمی روم. 1518 01:16:07,541 --> 01:16:08,500 شما نمی خواهید؟ 1519 01:16:09,000 --> 01:16:11,041 در حومه بنارس، 1520 01:16:11,125 --> 01:16:15,375 یک گرگ وحشت زده است مناطق مسکونی 1521 01:16:15,500 --> 01:16:17,750 آقا لطفا یکی بفرست این بار دیگر 1522 01:16:17,833 --> 01:16:21,125 پاندی، نام تو توصیه شده است. 1523 01:16:21,291 --> 01:16:23,500 فقط دو ماه تا بازنشستگی من باقی مانده است. 1524 01:16:23,833 --> 01:16:25,250 این کار را برای من انجام نمی دهی؟ 1525 01:16:25,541 --> 01:16:26,625 اول صبح ترک کن 1526 01:16:26,875 --> 01:16:28,208 - بله قربان. - و گوش کن، 1527 01:16:28,291 --> 01:16:30,625 به همسرت عشق بده… 1528 01:16:31,458 --> 01:16:32,333 از طرف من هم 1529 01:16:32,500 --> 01:16:33,375 خوبی؟ 1530 01:16:34,833 --> 01:16:37,916 من تمام عشق را به همسرم خواهم داد یک بار بنارس از سرنوشت من خارج شد. 1531 01:16:43,166 --> 01:16:45,000 آپارنا دو روزه باید برم بیرون... 1532 01:16:45,083 --> 01:16:46,291 کار رسمی؟ 1533 01:16:47,083 --> 01:16:47,958 کانپور؟ 1534 01:16:48,041 --> 01:16:49,583 نه، بنارس. 1535 01:16:50,250 --> 01:16:51,166 البته، 1536 01:16:51,416 --> 01:16:53,166 شما دو مسئولیت دارید 1537 01:16:53,291 --> 01:16:54,166 دو مسئولیت؟ 1538 01:16:54,250 --> 01:16:55,958 شما لاک پشت ها را در کانپور اداره کرده اید. 1539 01:16:56,208 --> 01:16:57,291 در بنارس چه چیزی در انتظار است؟ 1540 01:16:57,583 --> 01:16:58,458 خرس؟ 1541 01:16:58,958 --> 01:17:01,625 یک گرگ، هم خطرناک و هم آدمخوار. 1542 01:17:02,958 --> 01:17:03,833 من می دانم. 1543 01:17:04,125 --> 01:17:06,083 اون گرگ دقیقا کنار من میخوابه 1544 01:17:18,500 --> 01:17:20,541 براتون عکس میفرستم از یک راغب، چیما. 1545 01:17:21,583 --> 01:17:22,666 من این رذل را میخواهم 1546 01:17:22,916 --> 01:17:24,083 آن را تمام شده در نظر بگیرید، قربان. 1547 01:17:28,583 --> 01:17:31,541 اداره جنگل وارناسی مرکز آموزشی، اوتار پرادش 1548 01:17:32,250 --> 01:17:34,083 این سیگنال پریشانی ماست. 1549 01:17:35,000 --> 01:17:36,250 وقتی تیم در جنگل تقسیم می شود، 1550 01:17:36,333 --> 01:17:38,250 این صدا راه نجات شما خواهد بود 1551 01:17:39,083 --> 01:17:39,958 لحظه ای که آن را می شنوید، 1552 01:17:40,500 --> 01:17:44,250 به سمت آن بدوید برای نجات هم تیمی خود 1553 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 من به تیم اصلی خود زنگ می زنم از Prayagraj نیز. 1554 01:17:47,125 --> 01:17:48,666 با لطف پروردگار، 1555 01:17:49,083 --> 01:17:51,875 فردا گرگ را می گیریم 1556 01:17:58,083 --> 01:18:00,208 {\ an8}خب رفیق، آپارنا چطوره؟ 1557 01:18:00,375 --> 01:18:01,291 او خوب است. 1558 01:18:01,708 --> 01:18:02,750 تو هرگز به خانه نیامدی پس از ارسال 1559 01:18:02,916 --> 01:18:03,791 یه وقتایی باید رد بشی 1560 01:18:03,875 --> 01:18:05,583 همش حرف میزنی 1561 01:18:11,916 --> 01:18:12,791 داماد! 1562 01:18:13,166 --> 01:18:14,833 چه روز مبارکی، داماد، 1563 01:18:14,916 --> 01:18:16,625 در روز روشن اینجا با شما ملاقات می کنم! 1564 01:18:16,958 --> 01:18:18,250 اینجا با دوستانت هستی؟ 1565 01:18:18,500 --> 01:18:20,333 {\an8}- مونو، برکتش را بگیر. - نه، مونو! 1566 01:18:21,500 --> 01:18:22,791 {\ an8}امروز کسی پاهای من را لمس نمی کند. 1567 01:18:24,000 --> 01:18:25,166 ما در یک جلسه رسمی هستیم 1568 01:18:25,250 --> 01:18:26,583 - درست نیست… - میبینم 1569 01:18:26,666 --> 01:18:28,000 تو خاله آپارنا هستی؟ 1570 01:18:28,291 --> 01:18:29,166 {\ an8}آپارنا کیست؟ 1571 01:18:30,166 --> 01:18:31,083 {\ an8}همسرش. 1572 01:18:31,541 --> 01:18:32,958 او لیسانس است. 1573 01:18:33,708 --> 01:18:34,583 {\ an8}لیسانس؟ 1574 01:18:36,125 --> 01:18:37,625 {\ an8}گوش کن، به من بگو. 1575 01:18:38,166 --> 01:18:40,416 {\an8}- تو و آپارنا طلاق گرفتی؟ - نه! 1576 01:18:40,583 --> 01:18:42,041 -ولی تو گفتی همه چی خوبه؟ - بله! 1577 01:18:43,916 --> 01:18:44,958 {\ an8}این خاله کمی عجیب و غریب است. 1578 01:18:45,875 --> 01:18:48,250 {\ an8}من یک بار جان خواهرزاده او را نجات دادم در دودهوا 1579 01:18:48,458 --> 01:18:50,083 از آن زمان، او فکر می کند من دامادش هستم 1580 01:18:50,208 --> 01:18:52,875 داماد، دوستانت را بیاور به نامزدی هم 1581 01:18:53,041 --> 01:18:54,958 من اینجا هستم تا برای آن خرید کنم. 1582 01:18:55,041 --> 01:18:56,666 {\ an8} داشتم به خرید لباس فکر می کردم. 1583 01:18:56,791 --> 01:18:57,875 باید یکی بگیرم، داماد؟ 1584 01:18:57,958 --> 01:19:00,500 {\ an8}مطمئنا. یه لباس بدون پشت بگیر با شکاف های بلند تا ران 1585 01:19:00,583 --> 01:19:02,083 یک مغازه دقیقا روبروی خیابان است. 1586 01:19:02,250 --> 01:19:04,166 ما در وسط یک رسمی هستیم جلسه لطفا بیا بیرون 1587 01:19:04,250 --> 01:19:06,500 حتی پدر چانچال هم پا به میدان گذاشت برای "جلسه رسمی" 1588 01:19:06,583 --> 01:19:08,000 وقتی با یک تصادف روبرو شد 1589 01:19:08,250 --> 01:19:10,250 {\ an8}- اگر زنده بود-- - او خیلی خوشحال می شود! 1590 01:19:10,458 --> 01:19:12,083 {\ an8}بله، بسیار خوشحالم. من می دانم. 1591 01:19:12,333 --> 01:19:13,333 {\ an8}نمایشگاه همانجاست. 1592 01:19:13,416 --> 01:19:15,000 {\ an8}- فروش به زودی به پایان می رسد. حالا برو - باشه 1593 01:19:16,000 --> 01:19:18,416 مونو برو بازی کن اذیتم نکن 1594 01:19:18,541 --> 01:19:19,625 - گوش کن آقا - بله خانم. 1595 01:19:19,708 --> 01:19:21,833 چندتا لباس بهم نشون بده سبک Manish Malhotra. 1596 01:19:21,916 --> 01:19:24,083 یکی برای من و یکی برای خواهرزاده ام. 1597 01:19:24,166 --> 01:19:25,041 فوراً خانم 1598 01:19:25,125 --> 01:19:27,208 - سایه های روشن را به من نشان بده. - باشه 1599 01:19:27,291 --> 01:19:28,375 پدر بونو دارد پوست تیره تر 1600 01:19:28,458 --> 01:19:31,000 اما برای خواهرزاده من، چیزی تاریک است. 1601 01:19:31,083 --> 01:19:32,500 - همین الان بهت نشون میدم - داماد من خیلی منصف است. 1602 01:19:32,583 --> 01:19:33,500 می خواهید ببینید؟ 1603 01:19:33,583 --> 01:19:34,583 فایده چیست خانم؟ 1604 01:19:34,666 --> 01:19:36,666 فقط نگاه کن او تنها خواهرزاده من است، 1605 01:19:36,750 --> 01:19:38,875 و او برای خود یک جواهر یافته است. 1606 01:19:39,125 --> 01:19:40,000 {\ an8}اینجا، نگاه کنید. 1607 01:19:40,375 --> 01:19:41,875 {\ an8}- بله، خیلی خوش تیپ. - او نیست؟ 1608 01:19:41,958 --> 01:19:43,583 - او یک قهرمان است. - یه چیزی بهت نشون میدم 1609 01:19:43,666 --> 01:19:44,541 باشه 1610 01:19:45,291 --> 01:19:46,166 ببخشید؟ 1611 01:19:46,625 --> 01:19:49,708 آیا او ... داماد شماست؟ 1612 01:19:49,791 --> 01:19:51,958 هنوز نه، اما او به زودی خواهد آمد. 1613 01:19:52,041 --> 01:19:54,250 نامزدی است در سه روز، در بنارس. 1614 01:19:54,375 --> 01:19:55,250 چی بگم خواهر 1615 01:19:55,333 --> 01:19:57,083 پدر بونو خوش تیپ بود در عروسی ما هم 1616 01:19:57,166 --> 01:19:58,375 حالا او یک پاچ دارد. 1617 01:19:58,458 --> 01:20:01,500 آیا او… خواهرزاده شماست؟ 1618 01:20:01,875 --> 01:20:03,125 بله. آیا او را می شناسید؟ 1619 01:20:03,208 --> 01:20:05,291 اما او مسلمان است… 1620 01:20:05,541 --> 01:20:08,583 و تو گردن بند عروسی می زنی و سرخابی 1621 01:20:08,666 --> 01:20:09,750 چرا این کار را نکنم؟ 1622 01:20:10,083 --> 01:20:12,416 پدر Bunnu یک چاقو دارد. او نمرده است. 1623 01:20:12,500 --> 01:20:14,375 پس تو مسلمان نیستی؟ 1624 01:20:14,708 --> 01:20:17,041 چرا من باشم؟ 1625 01:20:18,083 --> 01:20:20,500 خواهر، آیا شما به تبدیل دینی؟ 1626 01:20:21,041 --> 01:20:22,000 به ساری خودت نگاه کن 1627 01:20:22,500 --> 01:20:23,375 کجا… 1628 01:20:23,458 --> 01:20:24,333 چه… 1629 01:20:24,416 --> 01:20:25,291 تو کی هستی؟ 1630 01:20:27,875 --> 01:20:28,750 بله مامان! 1631 01:20:28,833 --> 01:20:30,666 آپو فاجعه اومده! 1632 01:20:30,750 --> 01:20:33,125 همه چیز بد پیش می رفت الان یک هفته است 1633 01:20:33,458 --> 01:20:35,333 -این بار چی شد؟ - شوهرت 1634 01:20:35,708 --> 01:20:38,208 در حال نامزدی با بنارس است. 1635 01:20:38,416 --> 01:20:40,125 - سه روز دیگه - چی؟ 1636 01:20:40,833 --> 01:20:43,125 او به بنارس رفته است نامزد کنید؟ 1637 01:20:43,666 --> 01:20:45,791 به اولی یا دومی؟ کدام یک؟ 1638 01:20:45,875 --> 01:20:47,541 اون ناظم. کی دیگه؟ 1639 01:20:47,625 --> 01:20:49,833 ناظم کیه مامان؟ 1640 01:20:49,916 --> 01:20:52,208 همکارش. 1641 01:20:52,291 --> 01:20:53,958 این نیلوفر است، مامان. 1642 01:20:54,166 --> 01:20:55,500 اون نیلوفر نیست عزیزم. 1643 01:20:55,750 --> 01:20:57,541 او یک لوفر است. 1644 01:20:57,791 --> 01:20:58,958 و در اینجا یک جزئیات دیگر وجود دارد. 1645 01:20:59,041 --> 01:21:01,833 عمه او هندو است. 1646 01:21:01,958 --> 01:21:02,833 چی؟ 1647 01:21:03,291 --> 01:21:05,458 اما پدرش مسلمان است، مادر. 1648 01:21:05,583 --> 01:21:08,791 من پدرش را ملاقات نکردم، فقط خاله اش 1649 01:21:08,875 --> 01:21:10,333 و او یک هندو است. 1650 01:21:10,708 --> 01:21:12,291 چه اهمیتی دارد، مامان؟ 1651 01:21:12,708 --> 01:21:14,166 بالاخره دنبال شوهر منه 1652 01:21:14,500 --> 01:21:15,625 نمیذارم ازش دور بشه 1653 01:21:16,041 --> 01:21:18,708 من به پلیس حمله خواهم کرد نامزدی آنها 1654 01:21:19,083 --> 01:21:21,750 به هر حال من برای یک پرونده در بنارس هستم. 1655 01:21:22,000 --> 01:21:24,083 تو هم فردا بیا اینجا 1656 01:21:27,458 --> 01:21:28,500 بسیار خوب، پاندی جی. 1657 01:21:29,416 --> 01:21:31,666 اگر می خواهید بکشید آبروی خانواده در خیابان، 1658 01:21:32,583 --> 01:21:33,583 همینطور باشد. 1659 01:21:33,916 --> 01:21:35,583 آخرین کار، نیلو. 1660 01:21:35,916 --> 01:21:38,291 امشب به بنارس برسید با تیم شما 1661 01:21:38,625 --> 01:21:39,708 فردا آن گرگ را می گیریم، 1662 01:21:39,916 --> 01:21:41,125 و سپس در گانگا شیرجه خواهم زد. 1663 01:21:41,583 --> 01:21:44,583 راستش پاندی، باید بری زیارت 1664 01:21:44,958 --> 01:21:46,708 به هم ریخته ای که در آن هستید، 1665 01:21:47,000 --> 01:21:49,416 حتی یک فرو رفتن در گانگا، ممکن است کافی نباشد 1666 01:21:49,500 --> 01:21:51,083 آروم باش نیلو! آرام باش! 1667 01:21:51,166 --> 01:21:54,041 یه حسی دارم اکنون هیچ چیز اشتباه نخواهد شد 1668 01:21:54,291 --> 01:21:55,250 خیلی خوبه 1669 01:21:55,416 --> 01:21:56,708 امشب میبینمت. 1670 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 باشه 1671 01:22:15,666 --> 01:22:17,958 آقا ما سانی رو دنبال کردیم 1672 01:22:18,041 --> 01:22:19,916 به مدت دو روز مثل آهن ربا. 1673 01:22:20,000 --> 01:22:22,083 چرا؟ او هیچ کاری نمی کند. 1674 01:22:22,250 --> 01:22:23,166 او فقط ما را خسته می کند. 1675 01:22:23,833 --> 01:22:24,875 میشرا. 1676 01:22:24,958 --> 01:22:25,958 آقا عبدالله است. 1677 01:22:29,041 --> 01:22:30,250 عبدالمشرا… 1678 01:22:33,333 --> 01:22:34,500 روی کار تمرکز کنید 1679 01:22:35,958 --> 01:22:36,833 باشه قربان 1680 01:22:40,625 --> 01:22:41,666 ماشینی نزدیک می شود 1681 01:22:45,333 --> 01:22:46,541 آقا یکی هست 1682 01:22:49,833 --> 01:22:51,041 آقا سانی هم اومد بیرون. 1683 01:22:53,416 --> 01:22:54,291 من می توانم آن را ببینم. 1684 01:22:54,916 --> 01:22:55,791 بشین! 1685 01:22:56,250 --> 01:22:58,166 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ من افسر جنگل هستم 1686 01:22:58,250 --> 01:22:59,458 دولت به شما رحم نخواهد کرد 1687 01:22:59,541 --> 01:23:01,041 و من به شما رحم نمی کنم! 1688 01:23:08,250 --> 01:23:09,833 بابی، تو هستی؟ 1689 01:23:10,333 --> 01:23:11,916 اسم من سانی است. 1690 01:23:12,000 --> 01:23:13,708 آیا این به شما حق می دهد بدون دلیل عمل کنیم؟ 1691 01:23:14,208 --> 01:23:15,291 آروم باش رفیق! 1692 01:23:17,250 --> 01:23:18,125 باشه! 1693 01:23:18,416 --> 01:23:20,375 بیچاره چانچال برای کمک اومد پیشت 1694 01:23:20,500 --> 01:23:23,791 و آن را به شهوت تبدیل کردی؟ 1695 01:23:25,416 --> 01:23:27,708 شهوت؟ گوش کن، آلیس در سرزمین عجایب. 1696 01:23:27,791 --> 01:23:30,041 چانچال این پیام را برایت فرستاد در پاکت سیگار 1697 01:23:30,541 --> 01:23:31,416 مگه نخوندی؟ 1698 01:23:31,500 --> 01:23:35,416 من به چشم خودم دیدم. عکس های پیشنهادی شما 1699 01:23:35,625 --> 01:23:37,041 کجا میخوای هول بدم اون سیگار الان؟ 1700 01:23:37,208 --> 01:23:39,458 من قصد مهاجرت به کانادا را دارم، 1701 01:23:39,541 --> 01:23:41,166 و سعی می کند چانچال من را ببرد. 1702 01:23:42,041 --> 01:23:43,541 یک ضربه و مانند گرد و غبار پراکنده خواهید شد. 1703 01:23:43,708 --> 01:23:46,333 قبل از آن، شما باید آن را بشنوید حقیقت در مورد پیشنهاد چانچال 1704 01:23:47,750 --> 01:23:48,666 اینجا، گوش کن 1705 01:23:51,583 --> 01:23:53,250 آیا او را در شماره گیری سریع نگه می دارید؟ 1706 01:23:58,041 --> 01:23:59,458 - سلام پرجا؟ - سلام… 1707 01:23:59,541 --> 01:24:02,333 - آفتابی، تو؟ - قضیه پراجاپاتی چیه؟ 1708 01:24:25,916 --> 01:24:27,416 من را ببخش، پرجا. 1709 01:24:29,375 --> 01:24:31,916 تو سعی می کردی به داستان عشق من کمک کنی، 1710 01:24:32,625 --> 01:24:34,416 و من به تو شک کردم 1711 01:24:35,583 --> 01:24:37,083 - اشکالی نداره - بیا اینجا 1712 01:24:40,875 --> 01:24:41,750 سلام! 1713 01:24:42,875 --> 01:24:43,916 - میشرا! - بله قربان. 1714 01:24:44,000 --> 01:24:45,500 گونه شما همه قرمز است 1715 01:24:45,583 --> 01:24:46,750 - میبینی؟ - بله. 1716 01:24:46,916 --> 01:24:47,833 - میدونی چیه… - بله. 1717 01:24:48,166 --> 01:24:52,750 پسر MLA خیلی رنگارنگ است. 1718 01:24:53,166 --> 01:24:56,125 بیا اینجا مرد 1719 01:24:58,000 --> 01:25:00,041 این را کلیک کنید. 1720 01:25:00,500 --> 01:25:03,125 نیاز به نشان دادن رنگ واقعی خود را. 1721 01:25:03,208 --> 01:25:04,083 بله. 1722 01:25:13,500 --> 01:25:16,083 ما فقط به جکپات رسیدیم، رفیق. 1723 01:25:27,416 --> 01:25:28,541 دیگر فضایی باقی نمانده است. 1724 01:25:30,375 --> 01:25:31,458 ببخشید پرجا 1725 01:25:32,083 --> 01:25:33,500 یادداشت گذاشته بودم 1726 01:25:34,541 --> 01:25:35,541 تقصیر من چطوره؟ 1727 01:25:35,708 --> 01:25:37,208 تقصیر تو نیست چانچال 1728 01:25:40,208 --> 01:25:42,750 این روزها هر بادکنکی که برمی دارد 1729 01:25:43,250 --> 01:25:45,125 قبلاً یک سوراخ در آن وجود دارد. 1730 01:25:46,333 --> 01:25:48,291 به تو می گویم، پاندی، این آشفتگی را رها کن 1731 01:25:48,541 --> 01:25:49,583 به پرایاگراج برگردیم. 1732 01:25:50,250 --> 01:25:51,750 با شانس شما در حال حاضر، 1733 01:25:52,166 --> 01:25:55,041 یک گرگ را فراموش کن، شما حتی نمی توانید یک پروانه را بگیرید. 1734 01:25:55,708 --> 01:25:56,708 اتلاف وقت! 1735 01:25:57,375 --> 01:25:58,333 نیلو، 1736 01:25:59,041 --> 01:26:01,083 نام من پراجاپاتی است. پراجاپاتی. 1737 01:26:01,791 --> 01:26:04,208 یعنی خدای همه موجودات زنده. 1738 01:26:04,916 --> 01:26:06,958 من به قولم به دوستم احترام می گذارم 1739 01:26:07,916 --> 01:26:09,208 و وظیفه من در قبال دولت است. 1740 01:26:10,958 --> 01:26:14,041 من نمی توانستم همسرم را به خود جلب کنم. 1741 01:26:14,375 --> 01:26:15,875 در غیر این صورت، اینجوری مخفی نمیشم 1742 01:26:15,958 --> 01:26:18,416 چانچال را می دادم جلوی همه به بابی رسید. 1743 01:26:18,500 --> 01:26:20,375 - او سانی است. - هر کی هست! 1744 01:26:20,458 --> 01:26:21,500 احساس را درک کن، نیلو. 1745 01:26:21,666 --> 01:26:22,541 بله. 1746 01:26:23,166 --> 01:26:25,083 فردا صبح ساعت 11 پس از تجمع او، 1747 01:26:25,166 --> 01:26:26,291 او به فرودگاه خواهد رسید 1748 01:26:26,375 --> 01:26:29,250 و تو ای چانچال امشب پیش عمه ات می مانی 1749 01:26:29,916 --> 01:26:30,791 عالیه 1750 01:26:30,875 --> 01:26:33,083 من تو را در فرودگاه می اندازم اول صبح 1751 01:26:33,375 --> 01:26:35,125 و بعد با تو، نیلو، 1752 01:26:35,291 --> 01:26:37,208 من اون گرگ خونی رو میگیرم 1753 01:26:38,000 --> 01:26:39,250 - و بعد… - و بعد؟ 1754 01:26:39,500 --> 01:26:40,375 و سپس؟ 1755 01:26:43,041 --> 01:26:45,125 برمیگردم پیش همسرم 1756 01:26:45,375 --> 01:26:46,416 اوه مرد… 1757 01:26:46,666 --> 01:26:47,541 آپارنا… 1758 01:26:48,791 --> 01:26:49,708 دوستت دارم عزیزم 1759 01:26:54,916 --> 01:26:56,791 اگر این لو رفته بود، قربان، 1760 01:26:57,250 --> 01:26:59,250 می توانست بسیار خطرناک باشد. 1761 01:26:59,708 --> 01:27:01,875 برای همین یک راست اومدم پیش شما. 1762 01:27:03,041 --> 01:27:06,625 آقا، زنی که ماجرا را شکست، 1763 01:27:08,250 --> 01:27:11,166 معلوم شد که شوهرش مقصر بوده است. 1764 01:27:11,416 --> 01:27:13,250 داشت او را می بوسید انگار عقلش را از دست داده است، قربان 1765 01:27:13,333 --> 01:27:14,958 - دیدی میشرا؟ - بله قربان. 1766 01:27:15,041 --> 01:27:16,458 من فقط نتونستم ببینمش قربان 1767 01:27:16,541 --> 01:27:17,458 بس است! 1768 01:27:20,291 --> 01:27:22,583 همونی که فکر میکردم مشعل آینده خواهد بود… 1769 01:27:24,333 --> 01:27:25,291 معلوم شد که یک جرقه است 1770 01:27:28,958 --> 01:27:32,333 من شنیده ام زنگ مچ پا در خانه 1771 01:27:32,416 --> 01:27:33,333 تو-- 1772 01:27:38,125 --> 01:27:39,041 این چیزی است که ما انجام خواهیم داد. 1773 01:27:41,041 --> 01:27:43,250 لحظه ای که تجمع پایان می یابد، سانی را به خانه بیاور 1774 01:27:44,250 --> 01:27:45,208 و این یکی… 1775 01:27:45,916 --> 01:27:46,791 پراجاپاتی، آقا. 1776 01:27:46,875 --> 01:27:48,916 او را به خانه مزرعه من بیاورید نزدیک جنگل 1777 01:27:49,041 --> 01:27:49,916 بلافاصله. 1778 01:27:50,458 --> 01:27:52,500 {\ an8}تصمیم عالی، قربان. 1779 01:27:54,000 --> 01:27:55,375 {\ an8}برای رسیدن به اینجا تلاش زیادی شد. 1780 01:27:55,958 --> 01:27:56,916 خیلی 1781 01:28:03,416 --> 01:28:05,500 {\ an8}شما نمی دانید چگونه برای ارزیابی یک موقعیت 1782 01:28:06,583 --> 01:28:09,000 همیشه مشتاق صحبت کردن هر جا، هر زمان 1783 01:28:10,250 --> 01:28:11,750 اول، اجازه دهید من یکی را اداره کنم 1784 01:28:11,875 --> 01:28:14,875 که با من بازی می کرد برای نجات شوهرش 1785 01:28:22,583 --> 01:28:23,500 سلام آقا 1786 01:28:23,625 --> 01:28:25,416 من به سمت بنارس می روم برای چند کار شخصی 1787 01:28:25,500 --> 01:28:26,750 اما به زودی اخبار را دریافت خواهید کرد. 1788 01:28:26,916 --> 01:28:29,541 من کاملاً به تو اعتماد دارم، آپارنا جی. 1789 01:28:29,625 --> 01:28:32,375 من تمام مقالات را برای کانال شما آماده کرده ام. 1790 01:28:32,541 --> 01:28:33,750 از آنجایی که به بنارس می آیید، 1791 01:28:33,833 --> 01:28:36,375 آدرس خانه مزرعه ام را برای شما می فرستم. 1792 01:28:37,041 --> 01:28:38,791 بیا چک کن خود اوراق 1793 01:28:40,041 --> 01:28:42,500 ممنون آقا تو یک ناجی هستی 1794 01:28:42,958 --> 01:28:46,833 راستش من دارم ایمانم رو از دست میدم در مردان اخیرا 1795 01:28:47,250 --> 01:28:48,166 منم همینطور 1796 01:28:58,000 --> 01:28:58,875 امیدوارم گوشیت رو حمل نکنی 1797 01:28:59,041 --> 01:28:59,916 من آنقدرها هم احمق نیستم. 1798 01:29:00,000 --> 01:29:00,875 {\ an8} سوار ماشین شوید. 1799 01:29:01,208 --> 01:29:02,083 برویم 1800 01:29:03,250 --> 01:29:05,250 سلام، دنیس تهدید. 1801 01:29:05,541 --> 01:29:06,541 به کجا؟ 1802 01:29:06,625 --> 01:29:08,583 آقای MLA شما را فراخوانده است. 1803 01:29:09,791 --> 01:29:10,666 اوه! 1804 01:29:11,291 --> 01:29:12,208 واقعا؟ 1805 01:29:13,250 --> 01:29:14,458 او برای من تماس گرفته است، درست است؟ 1806 01:29:15,125 --> 01:29:16,333 آیا او می تواند پیاده شود؟ 1807 01:29:16,750 --> 01:29:21,083 بنابراین او می تواند به پلیس فرار کند و یک آدم ربایی را گزارش کنید؟ 1808 01:29:21,416 --> 01:29:22,708 تازه وارد UP هستی یا چی؟ 1809 01:29:23,625 --> 01:29:24,541 بیا رانندگی کن 1810 01:29:24,666 --> 01:29:25,541 {\ an8}احمق. 1811 01:29:28,041 --> 01:29:29,333 شری گجراج تیواری 1812 01:29:42,375 --> 01:29:43,250 آپارنا؟ 1813 01:29:44,375 --> 01:29:46,416 تو… مار کوچولو. 1814 01:29:47,375 --> 01:29:49,500 همان جا که هستی بمان، یا من تو را پر از گلوله خواهم کرد. 1815 01:29:51,208 --> 01:29:52,541 چرا این دختر را با خود آوردی؟ 1816 01:29:53,375 --> 01:29:55,291 با هم بودند آقا 1817 01:29:55,708 --> 01:29:56,708 برنامه ریزی برای رانندگی صبحگاهی 1818 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 من می بینم. 1819 01:29:58,000 --> 01:29:59,583 چینتو، مینتو، بیا اینجا! 1820 01:30:00,125 --> 01:30:01,166 آنها را جداگانه ببندید. 1821 01:30:02,291 --> 01:30:05,000 آیا شما حتی لیاقت این را دارید؟ به نام شوهر، پاندی جی؟ 1822 01:30:05,125 --> 01:30:07,041 من توضیح می دهم. فقط بذار همه چیزو توضیح بدم 1823 01:30:07,125 --> 01:30:09,250 آقا من هنوز نفهمیدم 1824 01:30:09,750 --> 01:30:11,833 شوهر من قبلا من را شرمنده کرد 1825 01:30:12,291 --> 01:30:14,208 چرا مرا اینجا بستید؟ 1826 01:30:14,500 --> 01:30:15,916 گوش کن خانم 1827 01:30:16,291 --> 01:30:18,875 - من به حقه های شما نمی افتم. - چی؟ 1828 01:30:19,041 --> 01:30:21,875 اول به شوهرت اجازه بده با پسرم رابطه داشته باشم 1829 01:30:22,000 --> 01:30:22,875 چه مزخرفی؟! 1830 01:30:22,958 --> 01:30:23,833 سلام! 1831 01:30:23,916 --> 01:30:25,000 ببخشید قربان 1832 01:30:25,083 --> 01:30:26,500 یعنی، اصلا چی میگی 1833 01:30:26,750 --> 01:30:29,541 من و پسرت، سانی؟ غیر ممکن 1834 01:30:29,625 --> 01:30:32,291 دوباره دروغ بگو و من به تو شلیک خواهم کرد. 1835 01:30:33,041 --> 01:30:33,916 می خواهید ببینید؟ 1836 01:30:35,458 --> 01:30:36,375 نگاه کن 1837 01:30:37,416 --> 01:30:38,833 این رابطه نامشروع! 1838 01:30:39,541 --> 01:30:40,458 ببینید! 1839 01:30:46,208 --> 01:30:48,250 تو حتی به سانی هم رحم نکردی؟ 1840 01:30:49,250 --> 01:30:50,916 این چه نوع وسواسی است؟ 1841 01:30:51,333 --> 01:30:52,750 هیچوقت تموم نمیشه؟ 1842 01:30:52,875 --> 01:30:54,208 همه اینها یک سوء تفاهم است. 1843 01:30:54,291 --> 01:30:55,166 فقط خفه شو! 1844 01:30:55,958 --> 01:30:57,916 برو آقا، به من شلیک کن. 1845 01:30:58,250 --> 01:30:59,541 پنج سال ازدواج، 1846 01:30:59,625 --> 01:31:01,250 و حتی به مگسی هم صدمه نزد. 1847 01:31:01,708 --> 01:31:03,250 اما در ده روز گذشته، 1848 01:31:03,375 --> 01:31:06,041 او یک رسوایی را به راه انداخته است پس از دیگری 1849 01:31:07,000 --> 01:31:10,375 - لطفا فقط به من شلیک کن. -اشتباه می کنید قربان. 1850 01:31:10,916 --> 01:31:13,958 او فقط با من رابطه دارد، آفتابی نیست 1851 01:31:14,125 --> 01:31:15,625 نه فقط تو، 1852 01:31:15,916 --> 01:31:17,291 اما تو هم 1853 01:31:17,541 --> 01:31:18,500 فهمیدی جادوگر؟ 1854 01:31:19,125 --> 01:31:20,958 آقا چرا شلیک نمی کنی؟ 1855 01:31:21,041 --> 01:31:23,083 این را تمام کن، به من شلیک کن! به من شلیک کن! 1856 01:31:23,166 --> 01:31:25,375 عقلش را از دست داده قربان من به شما می گویم. 1857 01:31:25,458 --> 01:31:26,625 من همانی هستم که او دارد یک رابطه با 1858 01:31:26,708 --> 01:31:28,166 شلیک کن آقا! 1859 01:31:28,250 --> 01:31:29,250 هی ساکت! 1860 01:31:30,541 --> 01:31:33,541 آیا من شبیه بنده شما هستم؟ دستور بگیریم که به چه کسی شلیک کنیم؟ 1861 01:31:33,833 --> 01:31:36,916 آیا من مسئول هستم برای درام خانوادگی شما؟ 1862 01:31:38,458 --> 01:31:41,875 تو سانی من را تبدیل کردی به شوخی 1863 01:31:42,500 --> 01:31:43,375 بهش زنگ بزن 1864 01:31:44,250 --> 01:31:45,958 با سانی تماس بگیرید و از او بخواه که بیاید اینجا 1865 01:31:51,208 --> 01:31:52,125 تلفن چانچال زنگ می خورد! 1866 01:31:54,458 --> 01:31:55,333 سلام! 1867 01:31:55,416 --> 01:31:56,541 نیلو این طرف چانچال. 1868 01:31:56,750 --> 01:31:57,916 چرا تلفن پاندی خاموش است؟ 1869 01:31:58,166 --> 01:32:00,166 خواهر این خاله چانچال است. 1870 01:32:00,250 --> 01:32:01,375 او از امروز صبح گم شده است. 1871 01:32:01,458 --> 01:32:03,250 من نگرانم مریض 1872 01:32:03,375 --> 01:32:05,333 من حتی خدمت نکرده ام پدر بونو هنوز صبحانه اش را ندارد. 1873 01:32:05,416 --> 01:32:07,208 من نمی دانم او کجا می تواند باشد. 1874 01:32:07,291 --> 01:32:09,583 چانچال گم شده، و تلفن پاندی خاموش است… 1875 01:32:09,833 --> 01:32:11,250 اگر آنها در مشکل باشند چه؟ 1876 01:32:11,333 --> 01:32:13,333 اتفاقی افتاده به داماد و چنچال؟ 1877 01:32:13,416 --> 01:32:15,375 گوش کن، نیلو، او تنها فرزند برادر من است. 1878 01:32:15,500 --> 01:32:17,250 من تا زمانی که او زنده بود نمی توانستم کار زیادی انجام دهم. 1879 01:32:17,333 --> 01:32:18,875 - خاله… - من قبلا مهمان ها را دعوت کرده ام، 1880 01:32:18,958 --> 01:32:20,250 - گوش کن… - و اصرار کرد که باید بیایند. 1881 01:32:20,333 --> 01:32:21,583 - بسه دیگه! - سلام؟ 1882 01:32:21,791 --> 01:32:22,666 هل-- 1883 01:32:23,000 --> 01:32:24,291 این کیه؟ 1884 01:32:25,125 --> 01:32:26,000 ماهش. 1885 01:32:27,333 --> 01:32:29,166 - بله خانم. - تیم را بردارید و بیرون بروید. 1886 01:32:29,333 --> 01:32:30,333 عملیات را شروع کنید. 1887 01:32:30,708 --> 01:32:32,583 - من مستقیماً در جنگل به شما می پیوندم. - باشه خانم. 1888 01:32:32,875 --> 01:32:34,291 پاسگاه پلیس چوکقات منطقه - ورناسی 1889 01:32:34,375 --> 01:32:36,666 همونطور که گفتم میخوام گزارش بدم. 1890 01:32:36,750 --> 01:32:38,625 دامادمون داره نامزد میکنه 1891 01:32:38,708 --> 01:32:39,833 اینجا، در بنارس. 1892 01:32:39,958 --> 01:32:42,625 {\ an8}خانم، اگر او قبلاً داماد شماست، 1893 01:32:43,000 --> 01:32:45,875 {\ an8}چرا دختر شما دچار این مشکل شده است دوباره نامزد کردی؟ 1894 01:32:45,958 --> 01:32:47,083 {\ an8}تو خیلی مرد عجیبی هستی. 1895 01:32:47,416 --> 01:32:48,833 او دختر ما نیست. 1896 01:32:50,083 --> 01:32:51,750 اگر دختر شما نیست، 1897 01:32:52,750 --> 01:32:54,541 {\ an8}پس دامادت چطور است؟ 1898 01:32:54,625 --> 01:32:56,333 بازرس هستی یا نگهبان؟ 1899 01:32:56,416 --> 01:32:58,708 {\ an8}داماد ما، پراجاپاتی پاندی، 1900 01:32:58,791 --> 01:33:01,458 {\ an8}در حال نامزدی با دختر دیگری است 1901 01:33:01,666 --> 01:33:03,875 بعد از انداختن دخترمان 1902 01:33:04,250 --> 01:33:05,708 {\ an8}پراجاپاتی پاندی، 1903 01:33:05,791 --> 01:33:07,500 {\ an8}اداره جنگل، پرایاگراج؟ 1904 01:33:07,583 --> 01:33:08,458 - بله، اوست. - بله! 1905 01:33:08,541 --> 01:33:12,000 بازرس، همکار من Prajapati Pandey در مشکل است. 1906 01:33:12,208 --> 01:33:13,958 او برای کار رسمی به اینجا آمد، و - 1907 01:33:15,375 --> 01:33:16,375 عمو! خاله! 1908 01:33:16,625 --> 01:33:18,333 اون اونه! اون اونه! 1909 01:33:18,416 --> 01:33:19,750 {\ an8}او ناظم است. 1910 01:33:19,916 --> 01:33:22,166 همونی که دامادمونه در حال نامزدی است 1911 01:33:22,250 --> 01:33:23,583 اما من نیلوفر هستم. 1912 01:33:23,666 --> 01:33:25,000 {\ an8}- او نیلوفر است. - بله! 1913 01:33:25,083 --> 01:33:26,583 چه نیلوفر باشد چه سیکاندر، 1914 01:33:26,666 --> 01:33:28,500 داره باهاش نامزد میکنه 1915 01:33:28,583 --> 01:33:30,583 خاله چرا با من نامزد کرد؟ 1916 01:33:30,666 --> 01:33:32,041 او داماد شماست 1917 01:33:32,208 --> 01:33:33,833 دامادم گم شده. حرکت کن 1918 01:33:33,916 --> 01:33:35,041 {\ an8}بازرس، وحشتناک است. 1919 01:33:35,125 --> 01:33:36,541 دامادم گم شده. 1920 01:33:36,916 --> 01:33:39,458 {\ an8}این تعداد زیادی از مردم اینطور نیستند یک هفته دیگر گم می شود، 1921 01:33:39,541 --> 01:33:41,708 {\ an8}به همین تعداد ناپدید شده اند قبل از چای صبح من! 1922 01:33:41,875 --> 01:33:42,750 نه، اما - 1923 01:33:43,041 --> 01:33:44,333 {\ an8}خاله، تو کی هستی؟ 1924 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 اون یکیه 1925 01:33:45,791 --> 01:33:47,041 عمه هندو او. 1926 01:33:47,125 --> 01:33:48,125 {\ an8}- عمه؟ - بله! 1927 01:33:48,416 --> 01:33:49,416 عمه هندو؟! 1928 01:33:49,541 --> 01:33:51,166 من حتی عمه مسلمان هم ندارم. 1929 01:33:51,250 --> 01:33:52,291 چگونه می توانم هندو داشته باشم؟ 1930 01:33:52,458 --> 01:33:54,250 {\ an8}من قبلاً این زن را ندیده بودم. 1931 01:33:54,333 --> 01:33:56,500 {\ an8}بازرس، دامادم را پیدا می‌کنی؟ 1932 01:33:57,000 --> 01:33:58,500 شما نمی خواهید؟ به من قسم بخور 1933 01:33:59,625 --> 01:34:00,500 {\ an8}قسم می خورم! 1934 01:34:00,583 --> 01:34:04,041 قسم می خورم، او به من گفت نامزدی 1935 01:34:04,125 --> 01:34:05,458 - بله. - خواهر، تو؟ 1936 01:34:05,625 --> 01:34:06,916 اون روز کدوم ساری خریدی؟ 1937 01:34:07,000 --> 01:34:08,416 {\an8}- ساری؟ - چی بگم؟ 1938 01:34:08,708 --> 01:34:11,291 بعد از اینهمه تلاش، من بهترین بازی برای خواهرزاده ام پیدا کردم، 1939 01:34:11,375 --> 01:34:12,958 اما حالا هیچ کدام در هر جایی یافت می شود 1940 01:34:13,041 --> 01:34:14,541 {\ an8}چگونه با برادرم روبرو خواهم شد و خواهرشوهر؟ 1941 01:34:14,625 --> 01:34:15,500 به من بگو! 1942 01:34:15,666 --> 01:34:18,333 عمه، پاندی ممکن است در برخی از آنها باشد نوعی دردسر 1943 01:34:18,500 --> 01:34:21,375 تو و "خاله" ریشه این دردسر هستند 1944 01:34:21,458 --> 01:34:23,291 {\an8}- خاله ندارم! - عمه؟ من خاله او نیستم. 1945 01:34:23,541 --> 01:34:24,416 {\ an8}آرام باش. 1946 01:34:26,041 --> 01:34:26,916 {\ an8}آرام باش. 1947 01:34:29,041 --> 01:34:29,916 خفه شو 1948 01:34:30,791 --> 01:34:32,208 تو به من سردرد دادی، 1949 01:34:33,250 --> 01:34:35,375 غر زدن در مورد عمه، خواهرزاده، نامزد، ساری… 1950 01:34:39,333 --> 01:34:40,750 {\ an8}آیا این یک شکایت علیه است 1951 01:34:41,208 --> 01:34:42,708 {\ an8}پراجاپاتی پاندی، 1952 01:34:43,166 --> 01:34:46,041 {\ an8}اداره جنگل، پرایاگراج؟ 1953 01:34:46,125 --> 01:34:47,083 بله! 1954 01:34:51,166 --> 01:34:55,708 {\ an8}بیا، بیا بریم رانندگی کنیم در ماشین دولتی 1955 01:34:57,708 --> 01:34:59,750 سانی گوشیش را بر نمی دارد. 1956 01:35:01,250 --> 01:35:02,250 من به اینجا گره خورده ام، قربان، 1957 01:35:03,000 --> 01:35:04,625 بنابراین سانی نیز به زودی ظاهر می شود. 1958 01:35:05,250 --> 01:35:06,416 این دوتا رو ول کن 1959 01:35:07,375 --> 01:35:09,583 من کسی هستم که یک پس از همه، رابطه با سانی 1960 01:35:11,041 --> 01:35:11,916 منحرف! 1961 01:35:12,000 --> 01:35:12,875 سلام! 1962 01:35:13,500 --> 01:35:16,166 من آن زبان را پاره می کنم بیرون مثل یک رشته بادبادک 1963 01:35:16,250 --> 01:35:18,708 پاره اش کن یا آجرم کن توی دیوار، 1964 01:35:18,833 --> 01:35:21,208 من هر اتهام عشق را می پذیرم. 1965 01:35:21,333 --> 01:35:23,791 اما من ظلم را تحمل نمی کنم نسبت به بی گناه 1966 01:35:24,750 --> 01:35:26,250 - منو گرفتی، درسته؟ - عجب 1967 01:35:26,333 --> 01:35:28,041 عشق سانی، مقصر تو، 1968 01:35:28,208 --> 01:35:30,500 بسته کامل 1969 01:35:30,583 --> 01:35:32,125 داماد! 1970 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 داماد! 1971 01:35:34,916 --> 01:35:35,791 داماد؟ 1972 01:35:35,875 --> 01:35:36,833 داماد! 1973 01:35:37,083 --> 01:35:38,000 داماد؟ 1974 01:35:38,375 --> 01:35:39,250 خاله! 1975 01:35:39,333 --> 01:35:40,208 لعنتی! 1976 01:35:40,458 --> 01:35:41,333 {\ an8}داماد! 1977 01:35:41,416 --> 01:35:42,416 این پیرمرد کیست؟ 1978 01:35:48,666 --> 01:35:49,875 نیلو اینجا چیکار میکنی؟ 1979 01:35:50,666 --> 01:35:52,166 پس نیلو شما اینجاست! 1980 01:35:52,250 --> 01:35:53,416 برو بهش بگو 1981 01:35:53,541 --> 01:35:56,583 ابتذال خود را تا کجا رساندی 1982 01:35:57,791 --> 01:35:58,666 مامان؟ بابا؟ 1983 01:35:58,750 --> 01:36:00,791 - آپارنا چرا بالای درخت هستی؟ - تو؟ 1984 01:36:01,375 --> 01:36:03,750 - سلام مامان، بابا! - مامان؟ بابا؟ 1985 01:36:04,708 --> 01:36:06,000 این دلقک ها چه کسانی هستند؟ 1986 01:36:06,250 --> 01:36:08,208 {\ an8}اجازه دهید توضیح دهم. حرکت به عقب. برگشت! 1987 01:36:10,125 --> 01:36:13,708 تمام این آشفتگی است Prajapati Pandey انجام می دهد. 1988 01:36:14,708 --> 01:36:16,125 من فنجان نخورده ام چای از امروز صبح 1989 01:36:16,208 --> 01:36:17,333 می فهمم! 1990 01:36:17,416 --> 01:36:19,958 فقط توضیح بده اینجا کی کیه 1991 01:36:20,166 --> 01:36:22,750 - آره، من... - این نیلوفر، اولین هدف اوست. 1992 01:36:23,208 --> 01:36:24,333 آنها با هم رابطه دارند 1993 01:36:24,458 --> 01:36:26,125 پاندی با من رابطه داره؟! 1994 01:36:26,208 --> 01:36:27,541 ببینید! خودش اعتراف کرد 1995 01:36:27,625 --> 01:36:29,208 که "پاندی با من رابطه دارد." 1996 01:36:29,333 --> 01:36:30,250 آقا 1997 01:36:31,500 --> 01:36:33,041 من عاشق پراجاپاتی هستم. 1998 01:36:33,208 --> 01:36:34,083 من! 1999 01:36:34,166 --> 01:36:36,000 می دانم که تو عشق او هستی، اما... 2000 01:36:36,083 --> 01:36:38,125 اوه، آره! او معشوق او نیست، 2001 01:36:38,375 --> 01:36:40,416 او نامزد اوست! نامزد! 2002 01:36:41,000 --> 01:36:43,625 پروردگار خوب! نامزد کیه؟ 2003 01:36:43,708 --> 01:36:45,875 آیا شما انسان هستید یا سوپرمن؟ 2004 01:36:46,750 --> 01:36:48,625 شما چنین هیاهویی ایجاد کرده اید! این همه آدم چه کسانی هستند؟ 2005 01:36:48,791 --> 01:36:49,666 بذار توضیح بدم 2006 01:36:49,750 --> 01:36:50,625 لعنتی! 2007 01:36:50,708 --> 01:36:51,791 او داماد من است. 2008 01:36:51,875 --> 01:36:52,750 یه چیزی بهم بگو 2009 01:36:52,833 --> 01:36:55,500 چرا گره زدی دامادم و دخترم به درخت؟ 2010 01:36:55,791 --> 01:36:57,375 اگر اشتباه کرده اند، فقط آنها را ببخش 2011 01:36:57,458 --> 01:36:59,333 یا در عوض من را مجازات کن من خاله هستم 2012 01:36:59,416 --> 01:37:00,291 چه کسی؟ 2013 01:37:00,375 --> 01:37:01,333 مال دختره! 2014 01:37:01,416 --> 01:37:03,750 اینجا سه ​​تا دختر هستن! کدام یک؟ 2015 01:37:04,125 --> 01:37:05,708 من فقط خاله چانچال هستم. 2016 01:37:06,416 --> 01:37:08,250 او خیلی جوان بود وقتی پدرش فوت کرد… 2017 01:37:08,333 --> 01:37:10,166 - مجبورش کن متوقفش کنه - تو تلاش کن! 2018 01:37:10,250 --> 01:37:13,291 قسم می خورم که سعی کردم بزرگش کنم 2019 01:37:13,375 --> 01:37:15,541 اما من در حال حاضر شش مورد از خودم دارم. 2020 01:37:15,750 --> 01:37:17,041 اونا هم منو اذیت میکنن 2021 01:37:17,166 --> 01:37:19,000 اما من آنها را به درخت نمی بندم. 2022 01:37:19,166 --> 01:37:20,791 چرا کردی؟ من-- 2023 01:37:22,666 --> 01:37:24,166 یک کلمه دیگر بگو، 2024 01:37:24,416 --> 01:37:27,583 و من مغز شما را منفجر خواهم کرد 2025 01:37:27,750 --> 01:37:28,666 همین جا 2026 01:37:29,041 --> 01:37:29,916 الان حرف میزنی؟ 2027 01:37:32,083 --> 01:37:33,625 همه را به درخت ببند 2028 01:37:33,750 --> 01:37:35,166 - خاله بیا - چی؟ 2029 01:37:35,250 --> 01:37:36,875 - تمام شد. این کار انجام شده است. - اما… 2030 01:37:37,750 --> 01:37:42,250 شما بدون اهمیت دادن امور دارید در مورد کاست، عقیده، جنسیت یا سن… 2031 01:37:42,333 --> 01:37:43,250 چه جور 2032 01:37:43,500 --> 01:37:45,166 منحرف هستی! 2033 01:37:45,708 --> 01:37:46,625 آره 2034 01:37:46,875 --> 01:37:48,708 در عشق خویشاوندی وجود ندارد. 2035 01:37:49,333 --> 01:37:51,541 آدم آرزوهای زیادی دارد، اعلیحضرت 2036 01:37:51,833 --> 01:37:53,416 قلبم می لرزد… 2037 01:37:53,666 --> 01:37:56,791 تنبیهم کن، اما بگذار بروند. 2038 01:37:58,375 --> 01:37:59,958 سانی عشق من است! 2039 01:38:00,083 --> 01:38:02,625 تو به او شلیک می کنی یا من؟ 2040 01:38:02,833 --> 01:38:03,791 خفه شو 2041 01:38:04,291 --> 01:38:06,208 من به ننگ خانواده ام می گویم. 2042 01:38:06,375 --> 01:38:07,416 سپس ما سرنوشت شما را تعیین می کنیم. 2043 01:38:07,958 --> 01:38:09,583 تلاش برای انارکلی بودن اینجا! 2044 01:38:09,666 --> 01:38:11,458 چیکار میکنی؟ 2045 01:38:11,541 --> 01:38:12,875 - حرکت کن - این جنایت است. 2046 01:38:13,125 --> 01:38:16,375 من تو را دستگیر می کنم طبق ماده 354. 2047 01:38:16,916 --> 01:38:18,375 - آپارنا گوش کن… - خفه شو! 2048 01:38:19,208 --> 01:38:20,250 مرد بی شرم 2049 01:38:20,583 --> 01:38:22,833 فقط به خاطر پدر و مادرت نام تو را پراجاپاتی گذاشت، 2050 01:38:23,000 --> 01:38:25,541 تصمیم گرفتی که بشی شوهر کل شهر 2051 01:38:26,208 --> 01:38:28,166 شما مردان و زنان را پوشش داده اید. 2052 01:38:29,083 --> 01:38:30,916 فقط حیوانات باقی مانده اند. برو اونا رو هم بگیر 2053 01:38:31,000 --> 01:38:32,125 آپارنا لطفا 2054 01:38:32,750 --> 01:38:34,083 می تونی... صبر کن… 2055 01:38:35,000 --> 01:38:35,875 جنگل… 2056 01:38:36,541 --> 01:38:37,416 حیوانات… 2057 01:38:38,583 --> 01:38:40,458 خدایا دیگه نمیخوام زندگی کنم 2058 01:38:40,541 --> 01:38:43,000 او به حیوانات فکر می کند. 2059 01:38:43,083 --> 01:38:44,166 به من گوش کن 2060 01:38:44,708 --> 01:38:47,125 ما را به این مکان آوردند. 2061 01:38:47,625 --> 01:38:48,541 خودت اومدی اینجا 2062 01:38:49,041 --> 01:38:50,583 آیا گجرج برای شما آدرس فرستاده است؟ 2063 01:38:50,666 --> 01:38:51,541 خفه شو 2064 01:38:51,625 --> 01:38:52,500 من نمی خواهم با شما صحبت کنم. 2065 01:38:52,791 --> 01:38:55,375 حتما فرستاده پین مکان یا چیزی 2066 01:38:56,083 --> 01:38:57,125 لطفا به من بگویید. 2067 01:38:58,208 --> 01:39:00,333 مقداری رامپور یا شامپور. چه ربطی داره؟ 2068 01:39:00,500 --> 01:39:02,000 جنگل رامپور… 2069 01:39:04,458 --> 01:39:05,750 - نیلو… - نیلو، گوش کن. 2070 01:39:06,333 --> 01:39:07,916 آیا عملیات ما در حال انجام است؟ 2071 01:39:24,416 --> 01:39:26,458 این احمق چیکار میکنه 2072 01:39:26,541 --> 01:39:28,583 شاید داره نماز میخونه 2073 01:39:28,666 --> 01:39:29,666 به چه زبانی؟ 2074 01:39:33,291 --> 01:39:34,833 رنجرز! این طرف! 2075 01:39:36,458 --> 01:39:38,500 از مردن نمی ترسی؟ 2076 01:39:38,750 --> 01:39:40,583 چرا اینطوری قهقهه میزنی؟ 2077 01:39:40,833 --> 01:39:43,208 میخام پس انداز کنم زندگی تو، آپارنا جی. 2078 01:39:43,458 --> 01:39:44,958 برای رفع سوء تفاهمات، 2079 01:39:45,166 --> 01:39:46,375 زنده ماندن مهم است 2080 01:39:49,000 --> 01:39:51,583 چه حیوانی صدای این جفت گیری را می دهد؟ 2081 01:39:51,958 --> 01:39:53,166 اوست قربان 2082 01:39:55,583 --> 01:39:57,166 آیا شما اسهال دارید یا چیزی؟ 2083 01:40:07,541 --> 01:40:08,708 - پاندی! - بله! 2084 01:40:10,416 --> 01:40:12,083 این کل ارتش از کجا آمده است؟ 2085 01:40:12,166 --> 01:40:13,041 دست ها بالا! 2086 01:40:14,458 --> 01:40:15,500 سلاح هایت را زمین بگذار 2087 01:40:18,083 --> 01:40:19,166 آقا چرا بالای درختی؟ 2088 01:40:19,333 --> 01:40:21,125 دست از واکنش بردارید و ما را زمینگیر کنید! 2089 01:40:21,208 --> 01:40:22,125 {\ an8}سریع آنها را پایین بیاورید! 2090 01:40:23,500 --> 01:40:24,666 عجله کن ما را آزاد کن 2091 01:40:26,875 --> 01:40:28,000 آزادش کن، مانوژ! 2092 01:40:30,375 --> 01:40:31,250 بریم چانچال 2093 01:40:31,500 --> 01:40:33,208 صبر کن عزیزم 2094 01:40:33,291 --> 01:40:34,208 کجا میری؟ 2095 01:40:34,833 --> 01:40:35,750 سلام! 2096 01:40:35,916 --> 01:40:37,083 اسلحه هایت را زمین بگذار، 2097 01:40:37,500 --> 01:40:39,708 وگرنه مغز افسرت را به باد می دهم! 2098 01:40:40,208 --> 01:40:42,000 عالی، سوریندر! 2099 01:40:42,583 --> 01:40:43,625 خیلی خوبه! 2100 01:40:43,791 --> 01:40:44,875 ممنون آقا سلام! 2101 01:40:45,000 --> 01:40:46,375 آقا نگران نباش 2102 01:40:46,458 --> 01:40:48,125 اوضاع تحت کنترل من است. 2103 01:41:00,958 --> 01:41:02,375 پدر بونو 2104 01:41:04,833 --> 01:41:06,041 سوریندر، احمق! 2105 01:41:06,125 --> 01:41:07,458 چرا هیچ چیز در زندگی شما درست نیست؟ 2106 01:41:07,541 --> 01:41:08,500 فرار کنید، همه! 2107 01:41:15,708 --> 01:41:16,875 پدر بونو 2108 01:41:18,041 --> 01:41:19,041 مرد مسلح برادر! 2109 01:41:20,041 --> 01:41:21,375 - کی هست؟ - نجاتم بده 2110 01:41:21,500 --> 01:41:22,583 خاله برو! 2111 01:41:25,750 --> 01:41:28,208 مامان، او را رها کن، او منحرف است! 2112 01:41:28,291 --> 01:41:30,500 اون کسیه که به من چسبیده رها کن! 2113 01:41:30,791 --> 01:41:32,500 عمو نجاتم بده لطفا! لطفا! 2114 01:41:32,583 --> 01:41:34,041 کی قراره منو نجات بده؟ 2115 01:41:34,125 --> 01:41:35,875 آیا به دام انداختن شوهرم کافی نبود؟ 2116 01:41:35,958 --> 01:41:37,666 حالا تو هم دنبال بابام چنچال؟ 2117 01:41:38,458 --> 01:41:41,250 پاندی، من به شما گفتم که یک ستاره شناس را ببینید. 2118 01:41:41,333 --> 01:41:43,375 با چانچال چه کار داری؟ 2119 01:41:43,458 --> 01:41:44,666 من هیچ کاری نکرده ام! 2120 01:41:44,750 --> 01:41:45,625 من یک قاضی هستم! 2121 01:41:45,708 --> 01:41:47,625 شما کل دهکده را خواهید داشت امروز از بین رفت 2122 01:41:51,166 --> 01:41:53,708 {\ an8}عجله کن، پرجا، یا سانی به تنهایی به کانادا پرواز خواهد کرد. 2123 01:41:53,791 --> 01:41:55,833 {\ an8}چگونه می تواند فرار کند، مرا در این آشفتگی رها کرد؟ 2124 01:41:56,000 --> 01:41:57,458 عجله کن، جاگا جاسوس! 2125 01:41:57,583 --> 01:41:58,625 {\ an8}- بریم. -خفه شو 2126 01:41:59,083 --> 01:42:00,833 {\ an8}بیا از اینجا برویم! 2127 01:42:04,125 --> 01:42:06,125 چرا چسبیده بودی به پدرشوهرم؟ 2128 01:42:06,875 --> 01:42:08,208 چرا باید به او بچسبم؟ 2129 01:42:08,541 --> 01:42:09,958 او مرا رها نمی کرد. 2130 01:42:10,125 --> 01:42:11,000 جدی میگی؟ 2131 01:42:11,375 --> 01:42:13,833 و دوست پسرش هست منتظر در فرودگاه 2132 01:42:13,958 --> 01:42:16,958 علاوه بر تلاش برای نجات عشق دوستش و رویای تو 2133 01:42:17,041 --> 01:42:18,375 پاندی هیچ کاری نکرده است. 2134 01:42:18,583 --> 01:42:19,583 متوجه شدید؟ 2135 01:42:21,416 --> 01:42:22,375 آپارنا درست پشت سر ماست. 2136 01:42:22,458 --> 01:42:23,708 چرا او نمی شود؟ 2137 01:42:23,791 --> 01:42:24,708 او همسر من است. 2138 01:42:24,791 --> 01:42:27,791 آیا تا به حال نام همسر را شنیده اید؟ چه کسی قبل از مرگ شوهرش را ترک می کند؟ 2139 01:42:28,250 --> 01:42:30,125 آنجا هستند. سریعتر رانندگی کنید! 2140 01:42:30,208 --> 01:42:31,916 {\ an8}- من تند رانندگی می کنم! - این سریع نیست. 2141 01:42:32,000 --> 01:42:33,291 {\ an8}من می‌توانم سریع‌تر از این بدوم! 2142 01:42:33,458 --> 01:42:34,458 {\ an8}من قبل از شما به آنجا خواهم رسید. 2143 01:42:34,541 --> 01:42:36,291 {\ an8}خواهر، فکر کردی من مسلمان هستم؟ 2144 01:42:36,458 --> 01:42:38,583 {\ an8}- اما آن دختر-- - تقصیر تو نیست. 2145 01:42:38,666 --> 01:42:41,625 {\ an8}مردم می گویند من شبیه تابو هستم. 2146 01:42:41,708 --> 01:42:43,250 {\ an8}نه تابو، اسمش ناظم است. 2147 01:42:43,333 --> 01:42:44,958 خوب تو بهش شک کردی 2148 01:42:45,208 --> 01:42:47,416 اما تو هم به من شک کردی؟ 2149 01:42:47,625 --> 01:42:49,291 آیا تقصیر من است؟ 2150 01:42:49,416 --> 01:42:52,500 اگر تو را نیمه برهنه ببینم در آغوش شوهرم 2151 01:42:52,708 --> 01:42:53,958 چه انتظاری داری 2152 01:42:54,041 --> 01:42:56,125 زن می تواند شک داشته باشد و عصبانی شود، 2153 01:42:56,208 --> 01:42:59,666 اما او شوهرش را ترک نمی کند بدون دانستن تمام حقیقت 2154 01:43:02,625 --> 01:43:03,541 گرگ 2155 01:43:05,375 --> 01:43:06,291 گرگ! 2156 01:43:06,375 --> 01:43:08,250 گرگ! 2157 01:43:09,583 --> 01:43:11,875 خدایا نجاتم بده 2158 01:43:11,958 --> 01:43:13,875 فریاد نزن چانچال! 2159 01:43:13,958 --> 01:43:14,833 آرامش خود را حفظ کنید. 2160 01:43:14,916 --> 01:43:15,791 خدایا! 2161 01:43:16,041 --> 01:43:18,125 - چی شد؟ - یک گرگ در ماشینش است. 2162 01:43:20,541 --> 01:43:21,583 دست نگه دار! 2163 01:43:22,375 --> 01:43:24,125 مال من نیست، مال گرگ! 2164 01:43:24,208 --> 01:43:25,250 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 2165 01:43:25,333 --> 01:43:26,541 او دست مرا خواهد جوید! 2166 01:43:26,708 --> 01:43:28,375 مراقب گرگ باش! 2167 01:43:28,458 --> 01:43:30,666 من هرگز حتی با مارمولک دست نزده ام… 2168 01:43:30,750 --> 01:43:33,000 اما شما تصمیم گرفتید که درگیر پسر MLA شوید! 2169 01:43:33,125 --> 01:43:35,208 - گرگ! - چرا داد میزنی؟ 2170 01:43:35,291 --> 01:43:36,458 او می تواند ببیند! 2171 01:43:36,708 --> 01:43:37,875 جلوی آنها را بکش، سریع! 2172 01:43:40,750 --> 01:43:41,750 سریعتر برو! 2173 01:43:41,833 --> 01:43:42,916 مطمئنا، این را بررسی کنید! 2174 01:43:47,500 --> 01:43:49,208 این تنها مسکن است! 2175 01:43:49,291 --> 01:43:51,125 تنها شانس ما 2176 01:43:51,458 --> 01:43:53,458 آپارنا همش دست توست 2177 01:43:54,208 --> 01:43:55,125 شما آن را انجام خواهید داد، درست است؟ 2178 01:43:55,375 --> 01:43:56,250 سلام! 2179 01:43:56,541 --> 01:43:57,500 بالاخره من یک همسرم 2180 01:43:57,583 --> 01:43:58,458 فوق العاده! 2181 01:43:59,000 --> 01:43:59,958 برویم 2182 01:44:09,833 --> 01:44:10,833 پاندی جی، 2183 01:44:11,708 --> 01:44:13,166 گوش کن 2184 01:44:14,208 --> 01:44:15,166 عزیزم 2185 01:44:17,333 --> 01:44:18,958 پاندی، بگیر 2186 01:45:18,500 --> 01:45:19,416 بس کن قربان 2187 01:45:19,625 --> 01:45:20,500 یا نه؟ 2188 01:45:23,541 --> 01:45:24,916 فکر میکنی کی هستی؟ 2189 01:45:26,416 --> 01:45:27,291 مرد معمولی. 2190 01:45:29,208 --> 01:45:32,583 همون آدم عادی که اینهمه توهم زد، 2191 01:45:32,666 --> 01:45:34,000 و تو به تک تک آنها ایمان آوردی 2192 01:45:34,583 --> 01:45:36,583 این دنیایی است که ما در آن زندگی می کنیم، قربان. 2193 01:45:37,916 --> 01:45:39,166 حقیقت یا نه، 2194 01:45:40,041 --> 01:45:43,583 مردم آنچه را که می بینند باور می کنند بدون هیچ کوشش لازم 2195 01:45:45,291 --> 01:45:46,458 برای مثال من را در نظر بگیرید. 2196 01:45:47,583 --> 01:45:50,333 همسرم، دوستانم، خانواده ام، 2197 01:45:51,208 --> 01:45:52,166 همه چیزهایی را که می دیدند باور کردند 2198 01:45:52,791 --> 01:45:53,875 بدون فکر دوم 2199 01:45:55,375 --> 01:45:56,541 در چنین مواقعی، 2200 01:45:56,833 --> 01:45:58,375 اگر من یک داستان را درز کنم 2201 01:45:58,583 --> 01:46:00,000 که عکسی که لو رفت 2202 01:46:00,833 --> 01:46:02,083 حتی دختر نبود 2203 01:46:05,416 --> 01:46:06,708 در عوض یک مرد بود. 2204 01:46:10,291 --> 01:46:11,458 سانی را فراموش کن، 2205 01:46:12,583 --> 01:46:15,583 حتی حرفه سیاسی شما زنده نخواهد ماند 2206 01:46:18,166 --> 01:46:19,500 الان آسان است، 2207 01:46:20,166 --> 01:46:21,916 از آنجایی که رسانه ها در سمت راست قرار دارند. 2208 01:46:22,333 --> 01:46:23,250 مگر نه، آپارنا جی؟ 2209 01:46:26,208 --> 01:46:27,458 خب چی میگی قربان 2210 01:46:28,833 --> 01:46:34,958 آیا می خواهید ارتباط خود را حفظ کنید؟ به جهان کاستیست و همجنسگرا هراسی، 2211 01:46:35,125 --> 01:46:36,083 یا… 2212 01:46:37,541 --> 01:46:40,125 تغییر به دنیای جدید اتصال وای فای؟ 2213 01:46:54,625 --> 01:46:55,500 عجب! 2214 01:46:56,208 --> 01:46:58,416 یک سیاستمدار دست به دست هم داده است با انسان عادی 2215 01:46:58,916 --> 01:46:59,958 عالی! 2216 01:47:00,208 --> 01:47:02,500 راستش، من یک عمر به اندازه کافی دیده ام. 2217 01:47:14,541 --> 01:47:15,458 آپارنا، 2218 01:47:16,333 --> 01:47:17,458 بدون اجازه شما، 2219 01:47:18,125 --> 01:47:22,208 من بارها پرجا را در آغوش گرفته ام به دلایل خودخواهانه 2220 01:47:24,250 --> 01:47:25,250 اما امروز، 2221 01:47:25,833 --> 01:47:27,333 با رضایت شما 2222 01:47:28,625 --> 01:47:29,791 می توانم دوستم را در آغوش بگیرم؟ 2223 01:47:33,750 --> 01:47:34,708 ممنون پرجا. 2224 01:47:35,666 --> 01:47:36,541 متشکرم. 2225 01:47:39,791 --> 01:47:41,041 تو هم میتونی بغلش کنی نیلو. 2226 01:47:42,000 --> 01:47:43,958 من نیازی به اجازه ندارم 2227 01:47:45,000 --> 01:47:45,958 درسته، پاندی؟ 2228 01:47:49,416 --> 01:47:52,625 رویاهای من ممکن است بزرگ باشند عزیزم 2229 01:47:53,291 --> 01:47:55,541 اما نه بزرگتر از عشق تو 2230 01:47:56,083 --> 01:47:57,791 این را همیشه به خاطر بسپار 2231 01:47:58,000 --> 01:47:58,875 فهمیده شد؟ 2232 01:47:59,625 --> 01:48:00,500 همانطور که می خواهید… 2233 01:48:02,125 --> 01:48:03,000 عزیزم 2234 01:48:05,416 --> 01:48:06,833 داماد! 2235 01:48:08,333 --> 01:48:09,333 داماد! 2236 01:48:10,125 --> 01:48:11,291 داماد! حرکت کن 2237 01:48:11,458 --> 01:48:13,416 داماد! حالت خوبه داماد؟ 2238 01:48:13,750 --> 01:48:14,750 اوه، مرد! 2239 01:48:15,041 --> 01:48:16,166 خاله، 2240 01:48:16,416 --> 01:48:18,916 او داماد شما نیست!